Вышел Star Citizen 1.1

Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14572-Star-Citizen-11-Is-Live
Перевод: H_Rush
Вычитка и редактура: -W.R.A.I.T.H-, Silver_One
Большая часть картинок доступна в полном размере по клику

Вышел Star Citizen 1.1!
Версия 1.1 наконец-то здесь! Сегодняшний релиз добавляет несколько новых возможностей, пару кораблей… и задает основу для крупных изменений в будущем.

ВАЖНО: Чтобы поиграть в 1.1, вам необходимо полностью переустановить игру. Зачем и как это делать, можно узнать из инструкции в этом сообщении. Инструкция доступна на английском, французском и немецком языках.
А также крайне оперативно на русском, благодаря пилоту Redrick.

Новые корабли

Star Citizen 1.1 добавит к вашей армаде два корабля: Retaliator от Aegis Dynamics теперь будет отображаться в ангаре, а на легком истребителе Gladius можно сражаться в Arena Commander. Если вы летаете на Gladius, мы жаждем услышать ваши отзывы о поведении этого корабля в бою.

Купить пакет с Retaliator (300$/240€)
Купить отдельный корабль Retaliator (275$/220€)
Купить пакет с Gladius (105$/84€)
Купить отдельный корабль Gladius (90$/72€)

Новое руководство

В честь сегодняшнего релиза мы выпустили новую версию руководства по полетам в Arena Commander.

Новое управление

Начиная с версии 1.1, вы больше не заходите в Arena Commander через свои корабли. Вместо этого каждый ангар теперь оборудован капсулой симуляции (SimPod), которая позволит вам поиграть в Arena Commander, а вскоре и в Star Marine (FPS).

Новые системы

Самое важное в версии Star Citizen 1.1 – запуск множества новых систем. Некоторые из них, например перевод движка на 64-бита, полностью находятся “под капотом”. Другие, напротив, доступны для использования уже сегодня. У вашего персонажа в игре появился новый скелет с улучшенной и более плавной анимацией. Вместе с кораблем Gladius была запущена новая динамическая система повреждений. В конечном счете, она будет применена ко всем нашим кораблям: как старым, так и новым. В Arena Commander появилась система посадки (детальная информация о ней ниже), новая система оружейных креплений (с добавлением шарнирных креплений в магазин), и наиболее интересная для пилотов сегодня система REC (кредитов для аренды оборудования). Это наша первая реализация кредитов для аренды, цель которых – сделать доступным прогресс в Arena Commander без траты реальных денежных средств. В ближайшие дни ожидается большое количество балансировок, так что сходите полетайте и расскажите нам о своих впечатлениях! Как обещал Крис в своем письме, все сторонники получат по 5000 REC!

С полным списком изменений в версии 1.1 вы можете ознакомиться здесь или на русском здесь (под спойлером «Полный список изменений в версии 1.1»).

Посадка на вашем корабле

Представляем вам новую систему посадки, являющуюся основой для будущих разработок. Это первая ее версия, так что ваши отзывы очень важны для нас.

Система посадки переключает корабельный механизм прицеливания из режима целеуказания на противников в режим поиска ближайших посадочных зон. Любые близлежащие зоны подсвечиваются как в игровом мире, так и на радаре. Ближайшая к вам зона автоматически выбирается целью, но цель можно переключить с помощью обычных управляющих клавиш.

Есть два типа посадочных зон: регулируемые и нерегулируемые. Для посадки в регулируемой зоне требуется запросить разрешение; для посадки в нерегулируемой оно не нужно.



С целью проведения тестирования, посадочные зоны в режиме Свободного Полета были сделаны регулируемыми. Это значит, что пилотам необходимо запрашивать разрешение на посадку перед приземлением. Очевидно, что в свободном полете ничего не будет препятствовать пилоту, если он захочет приземлиться без получения разрешения, но в Star Citizen ожидайте наказания за такие действия: штрафы или, в крайнем случае, смерть от огня автоматических турелей.

Чтобы запросить разрешение на посадку, корабль должен находиться в пределах досягаемости посадочной зоны. В режиме свободного полета разрешение будет выдаваться игрокам автоматически. Получив разрешение, радар корабля будет заменен на вспомогательный посадочный интерфейс. Он сперва укажет путь к посадочной зоне, а затем, когда корабль окажется внутри границ этой зоны, поможет в позиционировании и ориентации корабля.

Интерфейс посадочной системы

1. КОРАБЛЬ – ориентация корабля в двумерном пространстве.
2. НАПРАВЛЕНИЕ – указывает направление к посадочной площадке.


1. ПОСАДОЧНАЯ ПЛОЩАДКА – зеленые линии означают, что корабль целиком находится внутри границ посадочной зоны.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ТАНГАЖЕ И ВРАЩЕНИИ – в этом примере корабль слишком накренен на правый борт.
3. ИНДИКАТОР ВЫРАВНИВАНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ – для посадки на некоторых площадках корабль должен быть выровнен в определенном направлении.


1. ПОЛОЖЕНИЕ КОРАБЛЯ ВЫРОВНЕНО – все системы в норме, корабль готов к посадке.

Пример совершения посадки в игре

Вот быстрое пошаговое руководство в картинках:


1. Выбор цели


2. Вход в зону


3. Запрос разрешения


4. Заход на посадку


5. Выравнивание


6. Посадка

Режимы посадки

Посадочная система может переключаться между автоматическим и ручным режимом.

Автоматический: оказавшись внутри границ посадочной зоны, корабль замедлится, выровняет свое положение и приземлится сам, без участия пилота.

Ручной: тренированные пилоты могут обнаружить, что способны посадить корабль быстрее, чем это сделает безопасная автоматическая система. Но в таком случае сажать корабль им придется без какой-либо помощи от автопилота.

Пилоты могут переключаться между этими режимами в любое время в процессе посадки. Например, в том случае, когда ручной режим требует выполнения большого числа перегружающих действий. Или если полное бездействие в автоматическом режиме будет слишком раздражать.

Взлет

Чтобы взлететь с регулируемой посадочной зоны, пилоты должны запросить разрешение на взлет. Конечно, они могут проигнорировать протокол и взлететь без всяких разрешений, просто переместив корабль вертикально, но в Star Citizen за такие действия последуют наказания.

После получения разрешения ваш корабль автоматически поднимется с площадки на безопасную высоту. Затем вы сможете выбрать один из режимов: Ручной, Автоматический или Вспомогательный.

Будущие версии

Мы продолжим совершенствовать и расширять эту базовую систему. В будущие выпуски мы планируем включить более сложные места для посадки/взлета. Например, ангары или вертикальные шахты воздушных шлюзов. Эта система также будет расширена для работы схожим образом при стыковке.

Заметим, что во Вселенной будет множество мест, не являющихся посадочными зонами, но куда, тем не менее, можно будет приземлиться. По этой причине посадочные шасси корабля выпускаются автоматически, позволяя вам сесть на большинство плоских поверхностей.
—

Как пользоваться REC

ЧаВо по системе REC можно обнаружить здесь.

Также доступна версия на русском от пилота ||BARS|| :

1. Играйте в общественных матчах Arena Commander (Свободный Полет не в счет), чтобы заработать REC. Выполнение заданий и победа в матче дадут больше кредитов.
2. Общее количество REC и журнал изменений баланса REC находится в секции “Счета и подписка” (Billing and Subscription) в настройках вашей учетной записи.
3. Когда вы заработаете достаточно REC, то сможете арендовать на них корабли и оборудование в магазине Electronic Access.
4. После совершения покупок необходимо перезайти в вашу учетную запись (чтобы любые изменения в вашей учетной записи вступили в силу, помогает удаление директории USER).
5. После переподключения корабли или оборудование станут доступны для использования.
6. Любой арендованный корабль/компонент может использоваться на протяжении 7 дней.

• Один день из семи будет использован, когда вы зайдете в игровой модуль Arena Commander;
• Чтобы препятствовать бесконечной аренде, дни будут списываться в обоих режимах: однопользовательском и многопользовательском;
• Списание дня запустит 24-часовой таймер, который можно увидеть на сайте;
• Пока таймер не вышел, другой день не может быть списан;
• Списание и запуск таймера происходят независимо от того, используете ли вы арендованные предметы или нет;
• Информация о списании передается через 30 секунд после начала матча.

7. Если вы желаете отслеживать информацию об арендованных предметах и кораблях, а также о текущих таймерах, это можно сделать тут.
8. Если срок аренды еще не закончился, по ссылке выше ее можно продлить со скидкой. Для продления аренды нажмите на стрелку в выпадающем меню “Electronic Access log”.