Добро пожаловать в новостную рассылку №28 по Elite: Dangerous!

На этой неделе наша команда была сосредоточена на работе над следующим релизом Премиум беты, так что в этом письме мы уже можем объявить даты выхода Премиум беты версии 2, и приоткроем завесу тайны над её новыми функциями и ожиданиями, которые скоро станут доступны.

Девид Брабен поучаствовал в чате с подписчиками, в стиле «спроси о чём угодно», на сайтах, посвящённых техническим новостям, и на этой неделе объявили, что он был удостоин наградой Ордена Британской империи за свою работу в игровой индустрии Великобритании.

Содержание выпуска

• Картинка недели
• Дата релиза Премиум беты 2
• Премиум бета завершается
• „Elite: Dangerous“ jetzt mit deutscher Lokalisierung (в Elite: Dangerous появился перевод на немецкий)
• Живой чат Девида Брабена
• Переписка сообщества
• Вопросы от «Mostly Harmless^*»…
• Награждение Девида Брабена Орденом Британской империи

Картинка недели

Премиум бета 2 выходит на следующей неделе!

Фаза тестирования Премиум беты идёт хорошо, и мы собираемся во вторник, 24 июня, выпустить вторую версию Премиум беты.

Скорее всего, вы сможете заметить значительный прогресс работы во многих областях игры, в том числе первые результаты оптимизации, которые должны значительно повысить частоту кадров, особенно для тех, у кого эта отметка всё ещё ниже 60 кадров в секунду.

Можно выделить три больших нововведения:

• Три новых звёздных системы, которые добавятся дополнительно к тем, которые уже есть в Перемиум бете 1. Это Aulin, LHS 3006 и Styx:
  • Aulin — K7, жёлто/оранжевая звезда
    Aulin — это богатый, высокотехнологичный мир с большим количеством населения, экономика ориентирована на туризм (Федеральная корпорация)
    Aulin 2, имеющий название «Нирвана» — это пышный, экзотический, зелёный открытый мир, богатый коренным населением. Более технологичный в области биотехнологий и фармацевтической промышленности, почвой для развития которых послужило изучение местных биологических чудес, разбросанных на просторах экваториальных тропических лесов. Туристы приезжают сюда, чтобы увидеть невероятную красоту первородной флоры и фауны, активно охраняемых Aulin Corporation. Кроме того, есть несколько ферм, занимающих большую часть внутреннего рынка продуктов.
    У вас уже была возможность увидеть ранее, краем глаза, космическую станцию класса Orbis. И на орбите Нирваны находится именно она, Orbis, Aulin Enterprise.
  • LHS 3006 — M5V, оранжевый/красный карлик
    У LHS 3006 низкий уровень населения, и экономика основана на добыче (Федеральная корпорация).
    Крошечная система, в последнее время (в масштабах галактики) растеряла все свои планеты, после столкновения с другой звездой. На сегодняшний день вокруг звезды крутится только планета Вулкан, по довольно эксцентрической орбите. Вулкан всё ещё находится в процессе охлаждения, и перестройки после катаклизма, окружённый гигантскими кольцами — единственное свидетельство о другом небесном теле, участвовавшем в столкновении. Руды и минералы легкодоступны для добычи в каждом из двух колец, чем и пользуется компания WCM Corporation.
  • Styx — М4 оранжевый/красный карлик
    В системе Styx нет зарегистрированного населения.

  
  
  

  Космическая станция Orbis в разное время местных суток, в разрешении 4К

• Космическая станция Orbis имеет гораздо более сложную структуру, и как следствие, её постройка стоит гораздо дороже, чем постройка станции Кориолис. Большой обод имеет в диаметре около 8 километров, и обеспечивает стандартную земную силу тяжести. Меньший обод обеспечивает очень комфортную половину «джи» — подходящую для производства, но в основном он используется как место жительства роскошного дома престарелых для богатых, ведь низкая гравитация гораздо более комфортна, и значительно снижает нагрузку на их хрупкие тела. Кроме того, на станции Orbis размещены большие ёмкости для хранения популярных товаров, которые можно увидеть за ободом с меньшим джи.

• Кроме того, в Премиум бету 2 будет добавлен «Hauler».

  

  Корабль Zorgon Peterson Hauler

  Hauler (Хаулер) — это торговый корабль начального уровня, и является первым кораблём в линейке от Zorgon Peterson. У него довольно лёгкая конструкция, и он может перевозить немного больше груза, чем Sidewinder (16 единиц), но предусмотрена только одна точка крепления орудий.

• Плюс, следует отметить ещё один, очень важный момент. Премиум бета 2 обнулит весь ваш игровой прогресс, но мы автоматически каждому выдадим подарок в виде суммы кредитов, приблизительно эквивалентной тому, что вы успели накопить на сегодняшний день (учитывая сумму кредитов на счёте и владение кораблём, так что вы сразу-же сможете купить его обратно). Мы приносим свои извинения за неудобства, но в версии произошли изменения, которые требуют обнуления.

• Скриншоты с высоким разрешением (Alt+F10)

  При игре в Премиум бету 2, нажатие сочетаний клавиш Alt+F10 будет делать снимок экрана с разрешением, в 4 раза превышающим ваше текущее. Идеально подойдёт для демонстраций всех новшеств, которые вы обнаружите, и мы хотим увидеть все ваши высококачественные фотографии, так что продолжайте их присылать, и станьте первым на форуме!

• Локализация на Немецкий

  Мы начали работу над локализацией игры, добавив немецкий язык в Премиум бету 2. Чуть ниже в этом письме вы увидите инструкцию в картинках о том, как изменить язык с английского на немецкий.

Премиум бета завершается

Премиум бета включает в себя пакет расширения игры, который был создан для вознаграждения наших ранних сторонников, и позволяющий получить доступ ко всем будущим расширениям игры. Вы всё ещё можете заказать его здесь.

Для тех игроков, которые заказали бета-версию игры, или копию финального релиза, пакет расширений теперь доступен для покупки в магазине. Те, кто хочет, может обновить свою версию игры со стандартное беты или релизной версии. Премиум бета остаётся доступной для покупки только до 15 июля.

Если вы уже приобрели стандартную бету и пакет расширений, то вам остаётся потратить £15 ($25,5/300грн./860руб.), чтобы присоединиться к фазе Премиум беты, и начать играть в Elite: Dangerous уже сегодня.

„Elite: Dangerous“ jetzt mit deutscher Lokalisierung (в Elite: Dangerous появился перевод на немецкий)

Ниже представлен набор картинок в виде инструкции о том, как переключить интерфейс игры на немецкий язык. Компания Frontier имеет опыт в переводе своих игр на многие языки (как текстового, так и аудио-контента), но поскольку движок Cobra впервые используется в такой функциональности, то для экспериментов был выбран немецкий язык. После получения отзывов на перевод от игроков, мы займёмся переводом на другие языки.

Живой чат Девида Брабена

На этой неделе Девид Брабен посетил чат на сайте, и отвечал на вопросы «The Register», ведущего издания с мировым именем в онлайн-технологиях. Вы можете прочитать эту переписку здесь.

Переписка сообщества

Раздел бета-тестеров форума стал достаточно оживлённым, так что если хотите, то можете присоединяться к обсуждениям.

Можете посетить архив раздела DDF, и ознакомиться с последними обсуждаемыми темами.

Добавлен FAQ для бета-тестеров.

В ветке Abraka Drabble постоянно появляются новые драбблы, чтобы развлечь любителей фантастики.

А тут находятся несколько классных обоин от сообщества.

События сообщества

Ещё раз коротко напоминим о двух общественных мероприятиях, проходящих этим летом:

ИЮЛЬ

LAVECON 2014 двухдневное мероприятие, организованное командой подкаста Lave Radio. Присоединяйтесь к ним 5-го и 6-го июля в Кеттеринге, Велекобритания.

>Купить билеты

АВГУСТ

FantastiCon это новая научно-фантастическая конвенция, объединяющая вместе фанатов Элиты со всего мира. Она пройдет в Jameson Suite (приятная черта!) в Royal Mercure Hotel в Халле, Великобритания в субботу 16 августа и участники конвенции, которые зарегистрируются сейчас могут получить гостиничный B&B за £25 pp/pn. Мероприятие включает в себя бесплатные безалкогольные напитки и закуски, а также доступ к 24-часовому бару.

>Страница на Facebook >Купить билеты

Вопросы от «Mostly Harmless»

Kipper: пока что мало информации о миссиях, можете рассказать что-нибудь новое?

Миссии делятся на несколько типов, и думаю что вы спрашиваете о тех, которые выполняются на контрактной основе. Они появятся в бета-версии, и выполняя их, вы сможете увеличивать как свои кредиты, так и статус в рамках той организации, на которую будете работать, будь то преступная группировка сомнительной репутации, либо Федерация, либо даже Империя. Изначально они будут отображаться как личное сообщение, или показываться на общей доске объявлений. Больше деталей в будущем.

Slawkenberguis: во время компании на Kickstarter нам показывали изображения кораблей, которые были очень сильно повреждены, но сохраняли способность летать. Это будет своего рода модель повреждений, или нечто, над чем вы ещё работаете? Если это так, то есть ли уже какие-либо наработки, которыми вы можете поделиться с нами?

Да, мы всё ещё работаем над этим. Большие повреждения, которые мы показывали на примере Анаконды во время компании на Kickstarter, появятся в бета-версии. Мелкие корабли смогут оставаться на ходу только при получении небольших повреждений, но у крупных кораблей должна оставаться способность перемещаться (хотя при этом оно может «хромать»), пока повреждения не станут критическими для системы.

SzaryWilk: есть ли возможность аренды складских помещений на космических станциях?

Мы с осторожностью относимся к таким элементам, которые могут нарушить баланс игры. Мы собираемся позволить вам сохранять свои старые корабли (а не продавать и обменивать их), однако нам следует не допустить ситуации с «игрой на рынках», когда применяются громадные количества товаров — есть опасность, что таким способом можно очень быстро заработать огромную сумму денег, так что такой возможности не будет, по крайней мере, в начале игры.

Награждение Девида Брабена Орденом Британской империи

От Девида Брабена:

«Я был тронут тем удивительным количеством сообщений, которые были мне присланы с поздравлением о получении Ордена. Эта награда высоко ценится. Орден был вручен за «создание услуг в индустрии компьютерных игр» — другими словами, за достижения Frontier — а значит, за достижения всей нашей большой команды Frontier, а не только моих, поэтому я хочу поблагодарить всех тех, кто работает в Frontier за это событие.»

Вот и все для новостной рассылки #28 – еще раз спасибо за чтение и поддержку развития Elite: Dangerous!

Если вы новичок в наших новостных рассылках, то вы можете прочитать все наши предыдущие выпуски здесь.

Как всегда, если есть что-то особенное, что о чем бы вы хотели услышать больше или задать свой вопрос, то, пожалуйста, свяжитесь с нами через elite-newsletter@frontier.co.uk

Команда Frontier

Мы в Твиттере | Facebook | Google+ RU | ВКонтакте | elite-games.ru

Ссылка на оригинал