Ну мало ли как пишется слово. Рено пишется вообще как Renault, но никто не транскрибирует его как Ренаульт. Если в оригинале имя звучит со звуком «и», а не «ие» то и писаться оно должно соответственно.
Знаешь, я целый перевод делал о круглых столах. Видео — это всего лишь ключевые моменты в вопросе, о которых думают разработчики. Это очень малая часть, как и сам опрос.
У орков различия в основном в массе и пропорциях, как и у людей. А вот дренеи различаются осанкой, сложением ног, положением лицевых щупалец и особенно черепными наростами, которые у самок представляют из себя рога, а у самцов это лобовой щит. Впрочем это «болезнь» большинства варкрафтских рас, например троллей и воргенов.
Эверквестовые дворфы тоже заметно различаются. особенно отличия видны в пропорциях и размере рук, ну и конечно в волосяном покрове. Хотя, мне такой концепт дворфиек гораздо милее глазу, чем из второго ЭК.
Как ни странно, имя самого Профессора, которое на русский язык транскрибируется то как Толкин, то как Толкиен. Такая, казалось бы, фигня, способна довести двух правоверных толкинистов до ненависти более взаимной, чем у Гэндальфа с Сауроном. Автор этих строк лично банил на форуме Гондор.ру двух флэймеров, которые вели матерный срач на тему «Толкин или Толкиен» на протяжении сорока постов. Сам профессор настаивал на первом варианте, поэтому разводить специальную олимпиаду могут только исключительно упоротые сабжи.
Бери ещё в расчёт, что снято это на камеру, которая добавляет синевы картинке.
Вообще, мне кажется тут больше дело в свойствах освещения, которые в разных биомах/локациях разные. Тот же камень в подземелье не будет выглядеть синим.
Если бы дело касалось сюжетной игры вроде крузиса или ГТА5, то отсутствие спойлеров в сети им же на благо, но SOE мастерят конструктор, которому наоборот нужно много внимания как можно более широкой аудитории во всех подробностях. Так что не думаю, что в него можно наиграться на ютубе.
Эверквестовые дворфы тоже заметно различаются. особенно отличия видны в пропорциях и размере рук, ну и конечно в волосяном покрове. Хотя, мне такой концепт дворфиек гораздо милее глазу, чем из второго ЭК.
Вообще, мне кажется тут больше дело в свойствах освещения, которые в разных биомах/локациях разные. Тот же камень в подземелье не будет выглядеть синим.
Упс внизу уже выложили ^_^
http://dayevents.ru/borodatye-zhenshhiny-gollivuda