Clancy

Соглашусь, но у неё был ряд заметных недостатков, из которых один из главных — однообразие. Вторая учла, кажется, все ошибки предшественника. Хотя для тех, кто прошёл первую часть,...

С запозданием приведу цитату — Корвин, поддерживавший идею голосования за термины, вышел из РО и подтвердил, что всё ещё считает наилучшим групповое принятие терминов. Голосование коммунити...

На самом деле обстановка вокруг этого модуля такова: Он является одним из четырёх (технически, восьми, но не будем вдаваться в подробности) сходных модулей, каждый из которых ставится на...

Про непотребщину — вот что встретилось мне чуть больше месяца назад: Мы старались изо всех сил сохранить их количество на базовых 28 расовых фрегатах. Не смотря на то, что мы бы с...

Верно. Но в этой мини-арке диалога говорю на языке оппонента. Хотелось поправить, но время редактирования истекло.

Всё _новое_, что в игре, а также все тексты, которые новыми не являются, но были исправлены или изменены в оригинале. Например, в июле это все тексты Агентства, проекта Дискавери. Старые тексты...

Сейчас расклад такой: Я отвечаю за видение локализации в целом. Мной написано (но это внутренний документ, явно запрещённый к распространению после недавней смены политики) руководство для...

Всё просто. В игре существуют — Heavy Assault Missiles — которые были переведены как Облегчённые Ракеты Большой Мощности — что естественно вызывало бурю негодования. Я отмечу несколько фактов....

Не уводите вопрос в сторону, пожалуйста. Вот что я вижу: Несколько сотен человек подписали петицию о смене приоритетов перевода. 88 человек выразили желание отстранить меня от должности....

Ушло в блокнотик как идеи на период, когда займусь доработкой этой таблицы :)