Подожди как же утверждение о международном языке. Это же между народные конференции, соответственно, говорить там должны на английском, зачем еще переводчики. По-моему только в ООН английский язык является официальным языком.
на русском)))
Если бы он был международным языком, тогда бы переводчики не переводили выступающих на несколько языков.
Про китайцев, они всегда выступают на китайском, при этом в кулуарах могут и на английском говорить, встречал кто и на русском может.
Я не беру во внимание игровые конференции.
Есть триал на 21 день, но надо сразу подключаться к каналу на котором все расскажу и объяснят если что-то не понятно. Все время забываю канал нормальный как называется. Я пробовал три раза, на третий раз меня поймали перетянули в норм канал и все рассказывали. Год отыграл, минус возвращаться тяжело.
Почему это разные вещи, обычно кто локализет тот и занимается поддержкой. Та де Ева, ВоВ, Ваха, Конан, АА( ну тут отсурсеры перевод делала, хотя наверно у других так же)
Мне кажеться тут надо учесть, самое главное, локализация клиента, но играть можно совсеми, как в Рифте сейчас, или местные серваки, тогда им здесь нужен партнер, или самим офис открывать тут, что мало вероятно я думаю, финансы.
Тут еще между прочим надо учесть одну вещь. Когда вышел Конан, локализацию делала 1с, поддержка была полный отстой. Как было с Рифтом не знаю. Возьмите майлу ру и Лотро, там тоже все не радужно, но и не плохо как 1с. Когда Ваху ЕА локализовала было все очень на уровне.Близы сами все делают, лучше у них поодержка я ни у кого не видел, потом ЕА, еще помню когда у них служба поддержки России была в Чехии.
Я думаю, что одна из причин, что в России, если хочешь что бы все было как надо делай сам, так как с партнерами даже крупными пока не все хорошо.
Причем тут злые или не злые, тогда уже не амрианцев а анло саксов. Я привел пример, про ВВ, не знаю как там со станками делают они переводы или нет, но сомневаюсь. Это одна из причин почему много статей. Вторая это совсем будет офтопик
Это мнение навязано, а не общепринятое, это разные вещи. Это как американцы к примеру рекламируют свое оружие в художественных фильмах, а когда продают оружие арабам, то в персидском заливе обычно находиться как минимум одна авианесущая группа.
Все же это в большей степени навязанная к примеру американцы себя не утруждают заниматься переводом инструкций с английского языка на язык стран покупателей ВВТ.
Статистика, это наука интересная конечно.
Если бы он был международным языком, тогда бы переводчики не переводили выступающих на несколько языков.
Про китайцев, они всегда выступают на китайском, при этом в кулуарах могут и на английском говорить, встречал кто и на русском может.
Я не беру во внимание игровые конференции.
Я думаю, что одна из причин, что в России, если хочешь что бы все было как надо делай сам, так как с партнерами даже крупными пока не все хорошо.
Все же это в большей степени навязанная к примеру американцы себя не утруждают заниматься переводом инструкций с английского языка на язык стран покупателей ВВТ.
Статистика, это наука интересная конечно.
Кстати была еще игрушка на Ф называлась вроде или на эйч, не помню уже
В общем время все расставит на свои места