avatar
Иными словами, когда мини игры сплетаются в одну большую игру.
avatar
У слов разных языков вообще редко когда бывают совершенные эквиваленты. Культура сильно накладывает свои особенности даже на интернациональные слова. Вот попробуй перевести матушка так, чтоб передать именно тот смысл, который мы вкладываем в это слово. Без искажений не обойтись, но можно постараться и подобрать хороший родной эквивалент, а не тупо транскрибировать.
avatar
Наоборот, с удвоенным производством помёта!
Злые вы, приходишь с работы и узнаешь по логам, что курицы умерли от переизбытка помета(да такое тоже есть)
avatar
Потому что набор элементов — это еще не игра)))
avatar
Отражает всю суть прямой перевод — чистый.
Не буду спорить. Вполне возможно это особенности моего восприятие, но для меня оттенки разные.
avatar
%) отлично бы смотрелись подобные бонусы на кикстартере
avatar
Возможно. Но какие картины воображение тогда рисовало! =))
avatar
Не, это уже за 100 новых игроков. Эксклюзивное DLC «Петух с диареей».
avatar
Нельзя самоочищающийся, животноводство не прокачаешь. Наоборот, с удвоенным производством помёта!
avatar
угу. За 50 новых игроков ему выдадут самоочищающийся курятник.
avatar
Увы, но классификация появилась не от хорошей жизни.
Это точно :) Учитывая, что элементы «парков» и «песочниц» могут существовать в одной игре, встаёт вопрос, зачем их вообще делить.
avatar
Я понял! Автор — засланный казачок от разработчиков! =)))
avatar
Отражает всю суть прямой перевод — чистый. Не надо придавать иностранным словам какой-то ореол особенной непереводимости (кроме, конечно, действительно непереводимых слов). А то так и появляются ненужные заимствования, и будем мы говорить потом пьюрный сендбокс вместо чистой песочницы. :)
avatar
А причём тут песочница?

Увы, но классификация появилась не от хорошей жизни. Если вдруг парк аттракционов удовлетворит указанным выше условиям, разве повернется язык назвать его парком аттракционов? :)
avatar
это, скорее, не вам лично, а таким людям как Атис;)
avatar
Я думаю, под это они не смогли придумать хороший геймплей, просто-напросто.
avatar
Бинго! А теперь давай задумаемся — во времена UO и EQ было понятие «песочница»? Было. Но в ММО не применялось. А когда стало применяться? Когда появились кто? :)
avatar
Вполне вероятно, что он играл. Также что-то мне подсказывает, что изначально Сонг хотел сделан немного другую АА. Я все еще отчетливо помню самые первые ролики игры (от 2008-го по-моему года, пусть Ат поправит), где люди для переправы через реку мастерили ни то веревочный мост, ни то просто веревку перебрасывали, а на деревья забирались не тупо по фану, а для того, чтобы сорвать высоко висящие плоды и осмотреть местность (полагаю важность этого действия могла сравниться с таковой в каком-нить Салеме). Так что… все сложно))
avatar
А говорите, что система яркости не работает).
Где я такое говорил? o_O
avatar
Да, в этой теме уже аналогию приводили. Но она слишком очевидна. Примерно как в теме про Гиас =))