С опозданием почти в неделю сообщаю ММОзговедам — тем из них, кто не следит за оффорумом EVE Online и не читает мой твиттер, — что в компании CCP я больше не работаю; пост редактора русского перевода игры (к сожалению, без зачисления в штат) предстоит занять Clancy .
Ни его, ни меня эти изменения не застали врасплох. Увольняясь, я всего лишь продлеваю себе отпуск, в котором по причинам личного характера провёл почти весь год; остаются прежними обязанности Клэнси, замещавшего меня в моё отсутствие — с той лишь разницей, что теперь он сможет работать над аспектами перевода, положенными под замок до моего (несостоявшегося) возвращения. За последние полгода-год компания сильно изменилась в лучшую сторону, наконец-то повернувшись к игрокам лицом, и я очень надеюсь, что Клэнси сумеет воспользоваться этим обстоятельством на благо ру-сообщества. Удачи вам, Клэнси!
Что до меня, то из Рейкьявика я уезжать не собираюсь, связи с бывшими коллегами не потеряю, интереса к компьютерным играм — тоже; следовательно, с «ММОзговедом» мне расставаться ещё рано, поскольку разъяснительно-просветительскую работу на его страницах я веду не по долгу службы, а по зову души. Товарищи, спасибо вам за то, что вы есть!
4 комментария