Иначе, её реализация заберёт слишком много сил без «выхлопа», т.к. к ней будет доступ, условно, у 5 человек на сервер.
Зависит от онлайна. Но магия для избранных — почему бы и нет? Главное — реализовать в геймплее остальных тоже нечто достаточно захватывающее, чтобы сгладить желание массовой аудитории «творить чудеса».
Чтобы было понятно, что это не прямой перевод, а моя речь
Я имею в виду, почему не перевод, если смысл уловлен?
Не понял вопроса.
Он риторический.
Тут проблема ещё в том, что дальше он перечисляет и сильные ветра. Тогда смысл говорить о «нахождении посреди пути ветра»? Масло масляное…
Дальше идет обобщение «или где-нибудь, где дуют сильные ветра». Ну вот так он захотел сказать.
Слишком категорично как раз не у них, а у ИИ-специалистов. Не могу не процитировать Таубе по этому случаю:
«М. Таубе пишет: »… классический порочный круг:
1. предлагается конструкция машины, предназначенной для моделирования человеческого мозга, который не описан;
2. подробно описанные характеристики машины полагаются аналогичными характеристикам мозга;
3. затем делается «открытие», что машина ведет себя подобно мозгу; порочность состоит в «открытии» того, что было постулировано"."
То есть допускаете для себя возможность сесть за игровой стол с этими людьми снова? И потом спрашиваете, как и почему возможны такие вещи, которые вытворяет GameNet?
Согласен, хотя, справедливости ради, могу сказать, что они бы не смогли этот проект сделать прибыльным, если бы использовали «честную» монетизацию. Так что, вторая проблема — это отсутствие или сильный недостаток специалистов в команде разработчиков.
К сожалению, Skyforge также продемонстрировал и собственное видение монетизации
Согласен, хотя, справедливости ради, могу сказать, что они бы не смогли этот проект сделать прибыльным, если бы использовали «честную» монетизацию. Так что, вторая проблема — это отсутствие или сильный недостаток специалистов в команде разработчиков.
Лично БДО ждал не то чтобы сильно, но всё же следил за развитием проекта ещё до его выхода. Хотел попробовать, может быть даже уделить какое-то весьма значительное время игре. При всём этом, БДО стала первой игрой, от покупки которой я в итоге отказался именно по причине ситуации с релизом, ещё до скандала, но уже когда стало понятно, что ничего не понятно.
Аналогично. Может я ещё и сыграю, если они вдруг введут П2П и уберут магазин из игры вообще полностью ))
Все перечисленные события в той или иной степени маркеры развития индустрии. Из всех выделяется ситуация с премиум-сервером БДО. Остальные события это, так или иначе, про механики, статистику, монетизацию — всё, безусловно, интересное, но вполне в порядке уже привычной дискуссии, развивающийся многие годы. Ситуация же с БДО выходит в совершенно иную плоскость, это уже не о монетизации игры и не о механиках в ней, а об отношении между потребителем и продавцом и о том, какие методы допустимы на том или ином рынке, а допустимы те, которые работают.
Лично БДО ждал не то чтобы сильно, но всё же следил за развитием проекта ещё до его выхода. Хотел попробовать, может быть даже уделить какое-то весьма значительное время игре. При всём этом, БДО стала первой игрой, от покупки которой я в итоге отказался именно по причине ситуации с релизом, ещё до скандала, но уже когда стало понятно, что ничего не понятно.
Они дали понимание того, что ИИ-специалисты более, чем часто (как в частности, в обсуждаемой статье) «выдают желаемое за действительное».
слишком категорично для статьи описывающий алгоритм и результаты. желаемое, действительное. работает ведь.
Тем более искусственного человека никто после серьезного прокола с предсказаниями 60-70х годов делать не собирается уже.
Дауж… магия пока что покрыта мраком. Сначала говорилось, что она будет в виде особых редких талантов, но, в итоге, мне кажется, что они сделают её, если не одним из базовых вариантов развития персонажа, то куда более распространённой. Иначе, её реализация заберёт слишком много сил без «выхлопа», т.к. к ней будет доступ, условно, у 5 человек на сервер. Хотя конечно, всегда могут быть полумеры и полуреализация ;)
— разработчики что, судят аудиторию по себе? Игроки будут стрелять себе в ногу, особенно в долгосрочном планировании.
У меня тоже такая мысль была )) Даже если они сделают хороший отсев игроков, то проблема всё-равно никуда не исчезнет.
Ну да. Зачем выносить в примечание?
Чтобы было понятно, что это не прямой перевод, а моя речь )
По-моему, имеется в виду обратное.
Точно, спасибо.
Незримый Университет. Хорошо.
Тут же не сказано, о каких талантах речь? :-)
В смысле?) Не понял вопроса.
По-моему, речь не о стороне, а о нахождении посреди пути ветра.
Я просто не смог найти адекватного варианта и подобрал наиболее близкий по смыслу. Тут проблема ещё в том, что дальше он перечисляет и сильные ветра. Тогда смысл говорить о «нахождении посреди пути ветра»? Масло масляное…
Сложный выбор…
1. Отказ от публикации статистики подписчиков — это признание провала текущего аддона. Однако, сама по себе, статистика именно числа подписчиков не несет ни малейшей смысловой нагрузки для анализа происходящего в этой ММО. Ну подписались люди. Но делают ли они в игре хоть что-нибудь? Статистики активности игроков я что-то никогда от Близзов не видел…
2. Сложно что-то сказать о проекте, о котором почти ничего не читал, и тем более, никогда в который не играл.
3. Чистая подписка при доминирующем до сих пор в России олигархическом подходе к монетаризации игр — это огромное достижение. И если бы не действия Геймнета, это событие стало бы самым значимым. Но увы…
4. Для населения Евы ребаланс системы суверенитета нульсеков, естественно, колоссальное событие. Но Ева — до сих пор нишевая игра, и для игроков, которые о Еве знают лишь то, что она есть, ребаланс суверенитета — это всего лишь «очередные правки баланса».
5. "Здраствуйте, я Глеб Вячеславович, и я джва года ждал, чтобы продать вам воздух за 2500 р." БА-БАХ! Ярчайшее событие года игровой индустрии России — теперь можно продавать воздух вместо игры и сервисных услуг, и считать, что это нормально. Накинуть штраф в 1000 рублей на ваш аккаунт, если вы имели неосторожность активировать ключ, не играть, и после этого вернуть деньги через форму обратной связи xsolla — тоже нормально.
6. Если честно, то если бы не система противостояний пантеонов, у меня бы язык не повернулся бы назвать ЭТО ММО игрой…
> А что они сделали для ИИ, чтобы вообще квалифицированно спорить со специалистами в их области
Они сделали много больше, чем любой другой специалист ИИ (говорю я это являясь последним). Они дали понимание того, что ИИ-специалисты более, чем часто (как в частности, в обсуждаемой статье) «выдают желаемое за действительное».
Сама фраза довольно проста, что-то вроде «Но это никак не связано с необходимостью ...»
У меня больше сомнений насчет того, как точно перевести последние два предложения абзаца с учетом предыдущих. И вообще, верно ли проставлена граница прямой речи?
Понятно, что прямая речь там неправильно поставлена, но я её ещё в начале по своему поставил (и это далеко не единственное место с такой проблемой :) ). В общем, я решил сделать так: «Поэтому вы знаете, что если общаетесь с кем-то в тимспике, то лучшее, что вы можете сделать, это сказать „Привет, я отослал тебе посылку, и тебе, наверное, стоит её поискать“, но это не то, что вы могли бы сделать с помощью почтовых голубей или чего-то подобного, так как это никак не связано с необходимость ручной доставки в игре, в которой это весьма рискованный процесс.»
Теперь оно не противоречит утверждению о том, что у них только ручная почта, хотя и звучит немного запутанно.
Это понятно, я про конкретное слово.
Я тогда в итоге так сделал: «Игровая механика лишь технически приводит в исполнение договор.»
Archeage. Персонаж, двигающийся в невидимости, может вызывать крайне легкое искажение воздуха, как потоки теплого/холодного воздуха. Никакой разницы для вида от первого или третьего лица не представляю.
Ну да, я тоже уже подумал. В принципе, реализуемо.
ограничения статистического подхода достаточно известны.
Тем не менее в решении практических задач он вообще показал себя очень неплохо. И кстати не факт что мозг действует логически а не статистически в большинстве некоторых случаях. Так что может кому и не достаточно, а Гугл например на этом подходе выдает практические результаты от неплохого поиска до серьезного шага в адекватности перевода.
так мы с ними не спорим. Для нас китайская комната --описание методов некоторых решений некоторых задач. Если они считают это возражением, то это их право.
наука не играет в соревнования кто кого победит. ну кроме моментов распределения грантов. Наука а особенно прикладная математика, решает практические задачи. А решать что то чтобы философы подумали о нас хорошо — нет такой задачи перед математикой.
Серль и Таубе — его яркие представители.
А что они сделали для ИИ, чтобы вообще квалифицированно спорить со специалистами в их области. Потому что вообще то ИИ за пределами знаний экспертов и данных о проблемных областях это много скучной веселой математики, матлогики. матстатистики и оценок сложности алгоритмов перебора. возражения психологов и тем более философов вообще будут вне круга решаемых задач.
Я имею в виду, почему не перевод, если смысл уловлен?
Он риторический.
Дальше идет обобщение «или где-нибудь, где дуют сильные ветра». Ну вот так он захотел сказать.
«М. Таубе пишет: »… классический порочный круг:
1. предлагается конструкция машины, предназначенной для моделирования человеческого мозга, который не описан;
2. подробно описанные характеристики машины полагаются аналогичными характеристикам мозга;
3. затем делается «открытие», что машина ведет себя подобно мозгу; порочность состоит в «открытии» того, что было постулировано"."
То есть допускаете для себя возможность сесть за игровой стол с этими людьми снова? И потом спрашиваете, как и почему возможны такие вещи, которые вытворяет GameNet?
Рад, что вы это понимаете… но посмотрите комментарии других ;)
Лично БДО ждал не то чтобы сильно, но всё же следил за развитием проекта ещё до его выхода. Хотел попробовать, может быть даже уделить какое-то весьма значительное время игре. При всём этом, БДО стала первой игрой, от покупки которой я в итоге отказался именно по причине ситуации с релизом, ещё до скандала, но уже когда стало понятно, что ничего не понятно.
Тем более искусственного человека никто после серьезного прокола с предсказаниями 60-70х годов делать не собирается уже.
Плюс к этому, создать мир, в котором гармонично смогут сосуществовать десятки-сотни тысяч людей гораздо сложнее, чем тысячи-десятки тысяч.
Дауж… магия пока что покрыта мраком. Сначала говорилось, что она будет в виде особых редких талантов, но, в итоге, мне кажется, что они сделают её, если не одним из базовых вариантов развития персонажа, то куда более распространённой. Иначе, её реализация заберёт слишком много сил без «выхлопа», т.к. к ней будет доступ, условно, у 5 человек на сервер. Хотя конечно, всегда могут быть полумеры и полуреализация ;)
У меня тоже такая мысль была )) Даже если они сделают хороший отсев игроков, то проблема всё-равно никуда не исчезнет.
Чтобы было понятно, что это не прямой перевод, а моя речь )
Точно, спасибо.
В смысле?) Не понял вопроса.
Я просто не смог найти адекватного варианта и подобрал наиболее близкий по смыслу. Тут проблема ещё в том, что дальше он перечисляет и сильные ветра. Тогда смысл говорить о «нахождении посреди пути ветра»? Масло масляное…
1. Отказ от публикации статистики подписчиков — это признание провала текущего аддона. Однако, сама по себе, статистика именно числа подписчиков не несет ни малейшей смысловой нагрузки для анализа происходящего в этой ММО. Ну подписались люди. Но делают ли они в игре хоть что-нибудь? Статистики активности игроков я что-то никогда от Близзов не видел…
2. Сложно что-то сказать о проекте, о котором почти ничего не читал, и тем более, никогда в который не играл.
3. Чистая подписка при доминирующем до сих пор в России олигархическом подходе к монетаризации игр — это огромное достижение. И если бы не действия Геймнета, это событие стало бы самым значимым. Но увы…
4. Для населения Евы ребаланс системы суверенитета нульсеков, естественно, колоссальное событие. Но Ева — до сих пор нишевая игра, и для игроков, которые о Еве знают лишь то, что она есть, ребаланс суверенитета — это всего лишь «очередные правки баланса».
5. "Здраствуйте, я Глеб Вячеславович, и я джва года ждал, чтобы продать вам воздух за 2500 р." БА-БАХ! Ярчайшее событие года игровой индустрии России — теперь можно продавать воздух вместо игры и сервисных услуг, и считать, что это нормально. Накинуть штраф в 1000 рублей на ваш аккаунт, если вы имели неосторожность активировать ключ, не играть, и после этого вернуть деньги через форму обратной связи xsolla — тоже нормально.
6. Если честно, то если бы не система противостояний пантеонов, у меня бы язык не повернулся бы назвать ЭТО ММО игрой…
Они сделали много больше, чем любой другой специалист ИИ (говорю я это являясь последним). Они дали понимание того, что ИИ-специалисты более, чем часто (как в частности, в обсуждаемой статье) «выдают желаемое за действительное».
Только не путайте их с т.н. оракулами ИИ (тут я о них пишу habrahabr.ru/post/148849/)
Понятно, что прямая речь там неправильно поставлена, но я её ещё в начале по своему поставил (и это далеко не единственное место с такой проблемой :) ). В общем, я решил сделать так: «Поэтому вы знаете, что если общаетесь с кем-то в тимспике, то лучшее, что вы можете сделать, это сказать „Привет, я отослал тебе посылку, и тебе, наверное, стоит её поискать“, но это не то, что вы могли бы сделать с помощью почтовых голубей или чего-то подобного, так как это никак не связано с необходимость ручной доставки в игре, в которой это весьма рискованный процесс.»
Теперь оно не противоречит утверждению о том, что у них только ручная почта, хотя и звучит немного запутанно.
Я тогда в итоге так сделал: «Игровая механика лишь технически приводит в исполнение договор.»
Ну да, я тоже уже подумал. В принципе, реализуемо.
большинственекоторых случаях. Так что может кому и не достаточно, а Гугл например на этом подходе выдает практические результаты от неплохого поиска до серьезного шага в адекватности перевода.наука не играет в соревнования кто кого победит. ну кроме моментов распределения грантов. Наука а особенно прикладная математика, решает практические задачи. А решать что то чтобы философы подумали о нас хорошо — нет такой задачи перед математикой.
А что они сделали для ИИ, чтобы вообще квалифицированно спорить со специалистами в их области. Потому что вообще то ИИ за пределами знаний экспертов и данных о проблемных областях это много
скучнойвеселой математики, матлогики. матстатистики и оценок сложности алгоритмов перебора. возражения психологов и тем более философов вообще будут вне круга решаемых задач.