avatar
avatar
Стоп. У них есть играбельная альфа-версия, но нигде не найти хотя бы скриншота?
avatar
Да показательно, что в бесплатных играх регистрируются и могут даже не скачать клиент. И заводят по 10 аккаунтов просто твинков ради.
avatar
а например никита хвасталась 10кк зареганных акаунтов при только f2p наборе игр, это разве хоть как-то показательно?
avatar
Это вчерашняя новость и билд, соответственно, тоже вчерашний.
avatar
Меня смущает это "В случае успешного обновления в левом верхнем углу программы запуска будет отображено число 878019."
avatar
В таком случае конечно же да. При условии, что и там, и там перевод идет именно с японского. А не так, как часто бывает в аниме — русские сабы на основе английских сабов.
avatar
Осмелюсь пояснить, что я имела ввиду не покупателя, а продавца.
А, ну да с этим к сожалению не поспоришь ((
avatar
Ничего. Это актуальный билд на сегодня. Цифра-то больше, значит ок.
avatar
Ну, а если у меня клиент обновился и версия не соответствует, она у меня стала 2.2.878305 что делать в таком случае?
avatar
Потому что в обоих случаях это перевод с японского.

А вот об этом я как-то и не подумал даже. Тогда тем более. Ни о каком оригинале в случае с ФФ тут и речи не идет.
avatar
Осмелюсь пояснить, что я имела ввиду не покупателя, а продавца.
avatar
Дело в том, что ФФ14 требует довольно высокого уровня владения ингришем. Там у каждого 2-го НПЦ идет своеобразная имитация японских диалектов (анимешники уже сталкивались в субтитрах с попыткой передать кансайский акцент). И надо признать, на русском языке это получается гораздо лучше, нежели на английском. Те же ансаберы в попытках стилизировать речь персонажа начинают такую ахинею нести, что вместо кавайных оборотов появляются натуральные геттовские закидоны. Так что все не однозначно. ИМХо при качественном подходе русская локализация была бы не хуже или даже лучше английской. Потому что в обоих случаях это перевод с японского.
avatar
Легко какую систему оплаты ждали и просили для Архи?
avatar
увы но среди издателей есть именно такие заблужения убеждения.
avatar
Тогда. я действительно не с тем спорил.

В этом случае стоит пожелать, чтобы игру локализовала та же компания, что и разрабатывает с сохранением принципов. (аналогично Близзарду).
Местные издатели (не столько локализаторы, сколько именно издатели), действительно пока репутационно неоднозначны.
avatar
а можно что-то красноречивее ваших слов?
avatar
Так точно. Оттуда многое почерпнут. В том числе и командный модуль, как говорил Трэвис Дэй, будет похож на аналог из этого фильма.
avatar
Игры с подпиской совершенно не популярны в ру секторе
Дальше можно было не читать…
Вот оно самое яркое доказательство, что если много раз повторять одну и туже чушь, она будет восприниматься за правду.
avatar
Игра Эндера :)