по поводу локализации взять ту же еву… перевод есть. или например Элит денджероус, хоть там половина переведена промтом :) но то же худо бедно но перевод есть :)
В большинстве случаев оригинальный текст нормального размера и в задуманном разработчиками местах — значительно лучше угадаек
Лучше иметь выбор. Лично меня не сильно радует иметь англоязычный интерфейс и тексты с шансом встретить специфический термин или хитрый оборот (что сбивает «погружение»), но даже при лучшем переводе порой хочется подсмотреть, а что же имели в виду в оригинале.
На сей раз не буду писать много в комментариях, хочу попробовать дописать все же заметку про СВГ — как раз получилось, что на эту тему. 8) Выбирая, о чем бы написать, все время в своих воспоминаниях натыкался на Кантины и некоторые другие подобные места в СВГ.
Ну да это не очевидно. Просто запомнились такие моменты, когда к нам в кланхолл (благо в л2 кланхолы открыты и общедоступны, а информация по клану-владельцу написана прямо на табличке у входа) заходили игроки, поинтересоваться что за клан и есть ли прием.
Вот теперь буду знать как эта концепция называется.
В л2 таким местом мне кажется был еще «кланхолл», где игроки ждали пока соберется в онлайне «конста» или просто усаживали своих персонажей что бы поболтать в чате.
Я даже могу сказать, что не так.
Комьюнити это очень много школьников и их адекватность оставляет желать лучшего :\
Но блин я хоть больше там и не играю, но с интересом слежу за историями их мира и таких как я не мало, а это уже признак малого, но все же величия проекта.
Можно ли считать подобие лобби в сессионных играх «третьим местом»? Столицы в WoW, тот же Элинар в Скайфордже, где игроки ожидают очереди в следующее приключение?
Ну да, игроки и в саму игру пойдут только если из этого что-то извлекут.
Именно что «домой». При чем тут «третье место»?
В л2 таким местом мне кажется был еще «кланхолл», где игроки ждали пока соберется в онлайне «конста» или просто усаживали своих персонажей что бы поболтать в чате.
Комьюнити это очень много школьников и их адекватность оставляет желать лучшего :\
Но блин я хоть больше там и не играю, но с интересом слежу за историями их мира и таких как я не мало, а это уже признак малого, но все же величия проекта.
Только суровые разработчики.
Ну и по большому счету это просто очень продвинутый тот-что-название-нельзя-называть: э
forum.greencubes.org/viewtopic.php?f=255&t=27478
forum.greencubes.org/viewtopic.php?f=255&t=27310