avatar
Кстати, лично я не люблю петов в играх. Особенно функциональных. Декор еще куда ни шло. Если кто-то хочет видеть рядом какую-то зверушку — его дело. А вот когда их начинают навязывать допстатами или каким-то функционалом, то уже как-то неинтересно становится. Я не хочу возиться с петом, но должен, потому что у игроков с петом будет преимущество.
Так что, новость про петов не очень. Хотя, если ограничатся только подбором лута или предупреждением, и пет не будет давать боевого преимущества (допстаты хозяину или просто боевой пет), то и норм.
avatar
Или опять будем наблюдать дешевый съезд с темы?
Атрон, съезжаешь очень часто как раз ты ))
В моем комменте съезда нет.
avatar
Можно было бы. Но между «можно» и «нужно», как мне всегда казалось, пропасть. :)
avatar
Взрывы в KSP? Они пригласили в консультанты Майкла Бэя? :)
avatar
Да, в контексте официальных терминов, пожалуй, ты прав. Хотя я все равно считаю, что можно было бы мягче. :)
avatar
по «моральным правилам» местных борцов за нравственность

Что за моральные правила местных борцов? :) Или опять будем наблюдать дешевый съезд с темы? :)
avatar
К сожалению я затрудняюсь понять этот «прозрачный намёк». Не мог бы прояснить?
avatar
Ну то есть наемники? правда не думаю что их будут часто приглашать, думаю не основные составы зерго гильдий будут исполнять эту роль.
avatar
И у меня нет желания смотреть на игру сделанную по «моральным правилам» местных борцов за нравственность.
Ой-ой-ой, полегче. Он же тебя заминусит!
avatar
Все же я останусь при мнении, что да
И у меня нет желания смотреть на игру сделанную по «моральным правилам» местных борцов за нравственность.

Я хочу увидеть игру которую сделают разработчики, в том виде в котором они ее задумали.
avatar
Согласись, что даже с этим неофициальным стилем можно бы и избегать вот таких вот «терминов».
avatar
У представителя локализатора, наверное, есть представления об локализованной терминологии? Или у нас в игре будут «гринд», «споты» и «банки»? :)
avatar
Андре, нам с тобой могут нравиться или не нравиться определенные термины, но я не думаю, что на основании этих терминов есть смысл оценивать «профессионализм».
avatar
Важно было не то как, а то что.
avatar
Я не совсем понял, из-за чего здесь хвататься за голову. :) Представитель локализатора, вроде, не должен общаться в каком-то заданном формате. Ну, то есть мне не очень близки понятия «гринд», «спот» и «банки», я бы им нашел замену, скорее всего, но это же просто дело вкуса. Мне как раз не очень нравится, когда представители компаний общаются официальным стилем. :)
avatar
«Такое» удивление к тому, что локализатору не мешало бы быть профессионалом, если он хочет серьёзного отношения. :)
Другое дело, если Black Desert для GameNet просто проходной проект, то и «гы-гы, банок не хватает прогнать корейца со спота и гриндить» сойдёт :)
avatar
Говорили что там можно купить премиум у игроков за игровую валюту.
Вообще то такие объявления регулярно вижу и у нас на сервере.
avatar
То есть массовка и тестеры, но явно не фокус группа.
avatar
Ага, мне тоже нравится.
А может всё таки нет, а? Ну пожалуйста.
avatar
Вот-вот, если воспринимать заметку как «от игрока», то впечатления от нее очень даже хорошие. В конце концов, это ведь не какое-то «официальное интервью с локализаторами», а личные впечатления одного из членов команды. Главное, чтобы вся команда не придерживалась точно такого же мнения:)