Кстати, лично я не люблю петов в играх. Особенно функциональных. Декор еще куда ни шло. Если кто-то хочет видеть рядом какую-то зверушку — его дело. А вот когда их начинают навязывать допстатами или каким-то функционалом, то уже как-то неинтересно становится. Я не хочу возиться с петом, но должен, потому что у игроков с петом будет преимущество.
Так что, новость про петов не очень. Хотя, если ограничатся только подбором лута или предупреждением, и пет не будет давать боевого преимущества (допстаты хозяину или просто боевой пет), то и норм.
Андре, нам с тобой могут нравиться или не нравиться определенные термины, но я не думаю, что на основании этих терминов есть смысл оценивать «профессионализм».
Я не совсем понял, из-за чего здесь хвататься за голову. :) Представитель локализатора, вроде, не должен общаться в каком-то заданном формате. Ну, то есть мне не очень близки понятия «гринд», «спот» и «банки», я бы им нашел замену, скорее всего, но это же просто дело вкуса. Мне как раз не очень нравится, когда представители компаний общаются официальным стилем. :)
«Такое» удивление к тому, что локализатору не мешало бы быть профессионалом, если он хочет серьёзного отношения. :)
Другое дело, если Black Desert для GameNet просто проходной проект, то и «гы-гы, банок не хватает прогнать корейца со спота и гриндить» сойдёт :)
Вот-вот, если воспринимать заметку как «от игрока», то впечатления от нее очень даже хорошие. В конце концов, это ведь не какое-то «официальное интервью с локализаторами», а личные впечатления одного из членов команды. Главное, чтобы вся команда не придерживалась точно такого же мнения:)
Так что, новость про петов не очень. Хотя, если ограничатся только подбором лута или предупреждением, и пет не будет давать боевого преимущества (допстаты хозяину или просто боевой пет), то и норм.
В моем комменте съезда нет.
Что за моральные правила местных борцов? :) Или опять будем наблюдать дешевый съезд с темы? :)
И у меня нет желания смотреть на игру сделанную по «моральным правилам» местных борцов за нравственность.
Я хочу увидеть игру которую сделают разработчики, в том виде в котором они ее задумали.
Другое дело, если Black Desert для GameNet просто проходной проект, то и «гы-гы, банок не хватает прогнать корейца со спота и гриндить» сойдёт :)
А может всё таки нет, а? Ну пожалуйста.