Косвенно да…
В руки игроков конечно не отдадут конечного производства, экономика останется в руках НПС на 90% и лишь 10% (что вполне немало на мой взгляд) будет отдано на откуп пилотам. Со временем нам дадут возможность приобретать производственные узлы и участвовать в переработке базовых ресурсов (например, руд) и создании начальных компонентов, необходимых для более высокоуровневого производства (куда относятся и корабли).
Так например сборочному цеху для выпуска корпуса корабля будут нужны определенные металлы и приборы. Он создает на них заказ (тендер) и торговцы (как НПС, так и живые) стараются обеспечить поставку. А тут уже несколько сценариев развития событий — можно постараться заблокировать эту поставку, вызывая простой цеха, либо наоборот снабдить всем необходимым для уменьшения временных издержек. И это лишь одна сторона медали. Не стоит забывать и про вторую — игра будет подстраиваться под спрос и сборочных цех может как уменьшать «норму выработки», так и увеличивать ее при необходимости. Изначально Аврора является самым массовым кораблем вселенной, и логично что производится оный огромными партиями, так что по страховке получить его можно будет чуть ли не в день утраты собственного судна. Но стоит лишь представить насколько сложен в производстве тот же фрегат Идрис как становится понятным, что со стапелей по страховке оный будет сходить далеко не один день
И это хорошо, что представитель команды-локализатора пишет на понятном геймеру языке
Я сейчас скажу, возможно, удивительную вещь, но «геймер» — это не такой уж узкий термин. Это намного более широкая аудитория, чем может показаться на первый взгляд. И тот же ММОзговед создан для того, чтобы, в частности, рассказывать об играх на хорошем русском. Я понимаю, что любой отрыв от «спотов» и «банок» может кому-то показаться «высоколобым стилем», но, поверьте, есть много людей, которые играют в игры, и не напрягаются для того, чтобы говорить на нормальном русском. Напротив, их коробит бесконечное употребление искаженных англицизмов там, где этого можно избежать. То есть, опять же, я не навязываю вам свой стиль общения, я понимаю вас, когда вы произносите слово «геймер», хотя я сам всегда использую в этих случая слово «игрок». Ничего «пафосного» в слове «игрок» я, к слову, не вижу.
А я вот помню (ладно, не помню, только что посмотрел), что заметка получила 19 плюсов, а минусовали автора не за его позицию касательно убийств, а за провокацию со скринами в духе «вот тут меня снова заминусовали». Причем он сам же потом признался, что это была провокация, эксперимент. Так что вот не надо)))
Стоит отметить, что корпусная страховка не восстановит потерянный корабль в Ангаре по щелчку пальца — придется разбираться со страховой и ждать в очереди соответствующего производителя, пока с конвейера завода сойдет новый корабль.
А игроки как-то участвуют в процессе создания нового корпуса?
Я уже предлагал собрать вопросы по интересующим аспектам, ибо сам я лишь по новостям прохожусь да в каменты блога заглядываю. Я не могу знать насколько информирована местная аудитория, да и гарантировать, что на этом ресурсе представлена вся необходимая информация о проекте, ибо оной очень много и не вся переведена или попала в местные заметки.
Оу… серьезно? Это характеристика игрового процесса от представителя компании? Тогда плохо дело.
«поляна с монстрами»
Spot, буквально, это «место». К примеру, «место охоты». А еще в русском языке есть куча других синонимов этого слова. И локализатор, уверен, все их знает. Иначе бы не брался за локализацию.
«колбы с жидкостями»
Если уж на то пошло, «банка» имеет совершенно конкретный образ и форму в сознании любого человека, владеющего русским языком. Я не знаю, как выглядят эти предметы в BD, но, думаю, едва ли их локализатор будет называть «банка HP» и «банка MP». Я думаю, что можно и нужно подбирать для предметов подходящие термины. И это тоже работа локализатора.
Если ты заметил, я не разделяю резкой оценки Андре, хотя понимаю его ход мысли — речь все же о представителе локализатора. Моя же мысль заключается в том, что грамотно говорить по-русски, избегая кучи заимствованных и бездумно тиражируемых терминов («гринд», «спот» и так далее), и оставаться при этом человеком, хорошо разбирающемся в игре, вполне возможно.
Было странно ходить по дну и задыхаться не имея возможности всплыть, даже если на персонаже нет тяжелой брони. Как бы там ни было, мне кажется, введение плавания было необходимым шагом во избежание подобных казусов.
Ниже я уже писал, что не понимаю почему ты принял это на свой счет, и поэтому доказывать лично про тебя я не стану.
Я принял это на свой счет, потому что:
а) всегда активно участвовал в подобных дискуссиях
б) ассоциирую себя с ресурсом и не терплю огульных обвинений некой абстрактной массы
в) считаю, что на этом ресурсе представлена масса точек зрения, и пытаться объявить одну из них как «местную», по крайней мере, некрасиво
Гхм, простите. Но вообще-то у вас что-то не так с рассуждениями.
А убил Б, потому что хотел сделать ему плохо.
А обокрал Б, потому что хотел сделать ему плохо.
В вашей логике (в которой из процитированного вами комментария следует приравнивание убийства в реальности к убийству в игре) получается, что убить и обокрасть — одно и то же.
Право слово, то, что у действий одни и те же мотивы, их не делает одинаковыми.
Например, перед запуском АА были статьи «Почему я хочу убивать в игре» и подобные. Авторов заминусовали как злостных ПКшников, преступников и зеков, насколько я помню.
mmozg.net/mirror/2013/10/17/sosredotochie-ustalosti.html#comment35349
mmozg.net/Egbert/2013/10/18/mednye-truby.html#comment35862
В руки игроков конечно не отдадут конечного производства, экономика останется в руках НПС на 90% и лишь 10% (что вполне немало на мой взгляд) будет отдано на откуп пилотам. Со временем нам дадут возможность приобретать производственные узлы и участвовать в переработке базовых ресурсов (например, руд) и создании начальных компонентов, необходимых для более высокоуровневого производства (куда относятся и корабли).
Так например сборочному цеху для выпуска корпуса корабля будут нужны определенные металлы и приборы. Он создает на них заказ (тендер) и торговцы (как НПС, так и живые) стараются обеспечить поставку. А тут уже несколько сценариев развития событий — можно постараться заблокировать эту поставку, вызывая простой цеха, либо наоборот снабдить всем необходимым для уменьшения временных издержек. И это лишь одна сторона медали. Не стоит забывать и про вторую — игра будет подстраиваться под спрос и сборочных цех может как уменьшать «норму выработки», так и увеличивать ее при необходимости. Изначально Аврора является самым массовым кораблем вселенной, и логично что производится оный огромными партиями, так что по страховке получить его можно будет чуть ли не в день утраты собственного судна. Но стоит лишь представить насколько сложен в производстве тот же фрегат Идрис как становится понятным, что со стапелей по страховке оный будет сходить далеко не один день
Оу… серьезно? Это характеристика игрового процесса от представителя компании? Тогда плохо дело.
Spot, буквально, это «место». К примеру, «место охоты». А еще в русском языке есть куча других синонимов этого слова. И локализатор, уверен, все их знает. Иначе бы не брался за локализацию.
Если уж на то пошло, «банка» имеет совершенно конкретный образ и форму в сознании любого человека, владеющего русским языком. Я не знаю, как выглядят эти предметы в BD, но, думаю, едва ли их локализатор будет называть «банка HP» и «банка MP». Я думаю, что можно и нужно подбирать для предметов подходящие термины. И это тоже работа локализатора.
Если ты заметил, я не разделяю резкой оценки Андре, хотя понимаю его ход мысли — речь все же о представителе локализатора. Моя же мысль заключается в том, что грамотно говорить по-русски, избегая кучи заимствованных и бездумно тиражируемых терминов («гринд», «спот» и так далее), и оставаться при этом человеком, хорошо разбирающемся в игре, вполне возможно.
Как можно заминусовать автора заметки? :)
Я принял это на свой счет, потому что:
а) всегда активно участвовал в подобных дискуссиях
б) ассоциирую себя с ресурсом и не терплю огульных обвинений некой абстрактной массы
в) считаю, что на этом ресурсе представлена масса точек зрения, и пытаться объявить одну из них как «местную», по крайней мере, некрасиво
А убил Б, потому что хотел сделать ему плохо.
А обокрал Б, потому что хотел сделать ему плохо.
В вашей логике (в которой из процитированного вами комментария следует приравнивание убийства в реальности к убийству в игре) получается, что убить и обокрасть — одно и то же.
Право слово, то, что у действий одни и те же мотивы, их не делает одинаковыми.