То, что приводит кланы в трепет, что мотивирует участвовать в осадах, что вызывает зависть у тех, кто не может ими обладать. Замки!

Нет — это не очередная заметка из серии «Клановые механики», это нечто необычное.

Вряд ли найдется другое архитектурное сооружение, которое привлекало бы к себе столько внимания со стороны историков и писателей, знатоков военного дела и туристов, ну и, конечно же, любителей жанра фэнтези. При слове «замок» в моем воображении возникает образ крепости — визитной карточки «сказочной» фантастики.

Играя в MMORPG, мне часто приходится исследовать, строить или захватывать неприступные замки. И думаю, я не одинока. Но знаем ли мы, что на самом деле представляют собой эти фортификации? Что скрывают за собой каменные стены? Какие интересные истории связаны с ними?

Свидетели целых игровых эпох, грандиозных сражений, рыцарского благородства и подлого предательства — это все они, величественные замки.

Реальная история замков
Сначала немного о действительности.

Прообразы замков были известны ещё в древнем мире. Некоторые египетские фараоны дополнительно укрепляли свои дворцы башнями и другими сооружениями. То же самое делали в Древней Греции и в Риме. Однако замки в собственном смысле этого слова появились в эпоху феодального средневековья.

Во времена феодальной раздробленности каждый владелец какой-либо доли земли подвергался нападениям со стороны соседей. И, естественно, нуждался в неких оборонительных сооружениях, которые бы позволили уберечь угодья от непрошеных гостей. Так создавались первые укрепления, которые сначала были деревянными. Если наблюдать за историей некоторых знаменитых крупных замков, то можно заметить, что в начале своей «замковой карьеры» они представляли собой комплексы деревянных строений, обнесённые деревянными же стенами. Характерный пример – Град в Праге.

Black Desert: Мощь камня
Совершенствование строительного мастерства, а также военного дела определило новые требования для замка. Теперь он становится каменным, обзаводится огромными башнями, а стены становятся всё более высокими и зловещими.

В то же время выделяется особый тип замка, особенно характерный для Восточной Европы: это «городской» замок. Восточные славяне называли его кремлём. Кремлём является по своей сути и тот самый Град в чешской столице. На Руси тоже было много кремлей. Основное его предназначение – укрыть жителей города во время нападения. Горожане, закрывшись в крепости, образовывали нечто вроде ополчения, создавая отпор вражескому войску.

Black Desert: Мощь камня
Однако в иных местах городские замки имели скорее не военный, а политический и символический характер. В них устраивались административные учреждения, резиденции князей и королей.

Где замок?
Начиная играть в Black Desert, я знала, что на каждой территории есть свой замок. Но почему-то сражения шли только за замок в Кальфеоне и Медии. И если за Серендию с ее хидельским замком было просто обидно, ведь там осады даже на ЗБТ проходили, то Баленосу с его замком Крон в принципе не повезло, потому что игрокам он уже предстал в разрушенном виде.

Black Desert: Мощь камня
Играя на Корее, я была уверена, что так и надо, ведь по локациям много разрушенных строений, имитирующих следы войны. Но ведь просто так ничего не разрушается, этому что-то способствует, и наверняка есть своя история.

И вот на руофе сюжетная линия почти на старте приводит нас в Зал древних, где мы сопровождаем исследователей и сталкиваемся с наскальными рисунками и пророчествами.

В условиях соревновательного старта BDO, конечно, было не до расшифровки запечатленных на стене пророчеств древних людей.

Black Desert: Мощь камня
А тем не менее одно из них гласило:

«Черный замок. Опускайте занавес, в одиночестве, черные демоны… Так и не удостоятся наград, все мечи и щиты сожжены, цепь порвана.»

Потом о них благополучно забылось. Еще бы, ведь мы отстаивали свое место под солнцем на политической арене. Забылось где-то до 50 уровня, когда квестовая линия привела нас непосредственно в разрушенный замок, и нам предстояло встретиться там… с призраками, появляющимися ночью.

Я обожаю всякие тайны, раскопки, с удовольствием бы даже в реале этим занялась, но… боюсь. Так и в игре, я чувствовала, что здесь что-то интересное, но заняться этим было некогда.

А тем не менее с валенсийским обновлением добавились квестовые цепочки, и в одной из них торговец книгами Килто в Валенсии дает нам задание Black Desert: Мощь камня «Запретное колдовство Крон» со следующим описанием:

Килто говорит, что занимается исследованием трудов алхимика замка Крон. Он просит вас вызвать призрак короля Крон и узнать у него, чего хотел добиться тот алхимик.

Диалог:

«Вы слышали легенду о замке Крон? Должны были слышать, она очень известна. Суть ее в том, что королевский алхимик пытался изменить окружающий мир. Меня не беспокоит катастрофа, последовавшая за этим, я просто изучаю труды того алхимика и пытаюсь узнать, что именно он хотел сделать. Тут-то и появляетесь вы. Понимаете, в моем исследовании не хватает фактов. Я бы хотел получить информацию, как это говорят, из первых уст. Конечно, вы спросите «как?», ведь все эти события были очень давно. У меня есть сведения, что король Крон был похоронен где-то в горах близ побережья Неккадо, под деревом, ствол которого разделен натрое. Чтобы вызвать его призрак… Да, именно так, вызвать призрак короля Крон. Так вот, вам понадобится собрать кровь трех львят и вылить ее на корни дерева. Для меня слишком опасно пускаться в такое путешествие, но вот вы, авантюрист, вы опытны и сможете помочь мне. Договорились?»

И снова призраки замка Крон, да еще и с такой конкретикой, бррр, которую я отметила. Львят пришлось пощадить, бедные детеныши. Однако, валенсийское обновление принесло нам слонов и новые осады, и… в общем, не до истории и исследований.

Приступаем к поискам
А этим летом разработчики и локализаторы решили провести международный ивент «Летние тайны» (одновременно во всех локализациях), где нужно было исследовать мир, разгадывать загадки, получать и создавать предметы, да и все это за огромные призы, как игровые, так и реальные. В общем, здорово, если бы не одно НО…
Он был на скорость, поэтому заниматься им нужно было 24/7, как говорится, а времени на это у работающего человека, конечно, не было. Если бы его еще оставили, хоть и без призов, можно было бы неспешно заняться на досуге, но увы.

Мне же оставалось лишь наблюдать с работы за чужими стримами и описаниями. В одном из таких описаний я увидела игровой диалог,
Black Desert: Мощь камня
а там в процессе еще что-то про письмена древних,
и следом еще диалог
Black Desert: Мощь камня
И тут я подумала: а почему бы мне не устроить свой ивент, не разгадать то, что мне давно было интересно, но до чего когда-то так и не дошли руки.

После заморозки клана времени у меня появилось в избытке. Я решила воспользоваться последним советом древних и вернуться к началу, собственно, в сам зал древних.

Black Desert: Мощь камня
Я изучала наскальные рисунки один за другим, беседовала с исследователями о запечатленных на камнях символах, и передо мной начала вырисовываться картина из прошлого.

Оставалось лишь посетить библиотеки, изучить записи очевидцев, чтобы получить определенные знания.

[Приключение — Приключения в зале древних- Живопись древних]:
В гроте древних людей, обнаруженном в Баленосе, было найдено десять настенных рисунков и надписей на древнем языке, поддающихся расшифровке. В 5 из них заключены пророчества древних относительно подъема и падения замка Крон. На пяти изображениях в самой глубине грота можно различить записи, предположительно, древних людей. Удивительно в этих изображениях то, что пять из них с записями древних людей подробны, и на них много сложных знаков; те же, что касаются замка Крон, незамысловаты и легко поддаются расшифровке.

Знание четко указывало на то, что наскальные рисунки древних пророчили замку Крон подъем и падение. Видя перед собой руины замка, оставалось лишь проверить исторические источники, сбылось ли пророчество на самом деле.

Но с чего начать?

Падение замка Крон
Ответ, как ни странно, нашелся сам собой и совсем не там, где ожидался. Я давно дружила с Ларой, юной алхимичкой из Хиделя. Как-то я проезжала мимо, возвращаясь к своей конюшне, а она обратилась ко мне. [Задание] Призрак в конюшне?:

«Можете оказать мне услугу? Последнее время дети жалуются на то, что видят призраков.

Я понимаю, это звучит не очень правдоподобно, но они очень напуганы. Детки говорят, что видели его недалеко от старой конюшни. Можете сходить туда и убедиться, что там никого нет?

Кто-то строит из себя призрака. И это совершенно не смешно!»


Старая конюшня находилась недалеко от моей, и мне не составило труда зайти. Какого же было мое удивление, когда я там застала такую картину (возможно только ночью).

Black Desert: Мощь камня
В общем, таинственный незнакомец мне кое-что поведал, но это могло быть и слухом. Лара же предложила сходить на площадь Хиделя. Она утверждала, что там такие же байки рассказывают и шуты. И не ошиблась.

[Задание] Жаждущий вечности:

«Давным-давно жил король, правитель Баленоса. Он обладал огромным желанием власти, а потому ему всегда было мало. Он убил всех аристократов, которые его сдерживали, и не доверял никому. Он хотел иметь всё, пока, наконец, не пожелал вечной жизни! Не осталось еды в мире, которую он бы не попробовал, он купался в крови младенцев и совершал всякие прочие интересные дела, но ему всё не удавалось достигнуть бессмертия.

Наконец, он решился использовать запретную алхимию. Доверившись некому странному алхимику, пришедшему из-за дальней пустыни, он приготовился к ритуалу. Для его проведения нужно было принести много человеческих жертв. В миг, когда ритуал должен был быть завершен, что-то пошло не так! Самая высокая башня замка Крон покачнулась, как от удара великана, и раздался оглушительный взрыв, который был слышен даже на противоположной стороне континента.

В один миг король, который имел в своих руках весь мир, потерял всё, в том числе свою жизнь. Имя тирана было… Нуар. Нуар Бартелли III.

Хотя и выглядело так, будто семья Бартелли все потеряла, их дом все еще стоит на месте. Их влияние в Баленосе все еще непревзойденное. Поразительно, не правда ли?»


— Из песни Ботичелли, певца кочевников Баллоти."

Это уже было что-то интересное, и я пошла искать в библиотеках более достоверные знания:

Наука — История 1 — Падение замка Крон:

Предполагается, что падение замка Крон в Восточном Баленосе произошло сто пятьдесят лет назад. Говорят, причиной был взрыв во время алхимического эксперимента. После падения замка уцелевшие его обитатели разбрелись по всем концам Велии.

То есть уцелевшие были. Значит, были и очевидцы. Значит, остались записи.

Black Desert: Мощь камня
Наука — История 1 — Рамонс из Баленоса:

Когда в Восточном Баленосе умер король замка Крон, на трон Баленоса взошел король Бартелли. Последний король Баленоса, Бартелли III, был героем, который во времена войн или других бедствий мудро использовал помощь духа-покровителя Баленоса «Рамонса», чтобы предотвратить бедствие. «Рамонс» появлялся в образе черного камня, но точно неизвестно, какой силой он обладал и как использовал ее, чтобы принести победу во время войны.

Это же подтверждается и наскальными пророчествами:

Приключения — Приключение в зале древних — Каменный зал древних, наскальное пророчество I:

Человек в короне, на которой прослеживается эмблема замка Крон, предположительно является основатель замка Крон Агрис III. А внизу подданные у алтаря, как бы в знак почтения, склонили головы перед правителем.

Black Desert: Мощь камня
Приключения — Приключение в зале древних — Каменный зал древних, наскальное пророчество II:

На свитке, переданном первым бессмертным алхимиком правителю замка Крон Агрису III, изображен дух тьмы Хадум. В соответствии с расшифровкой надписи на языке древних, что внизу, значится, что призвавший духа тьмы обретет власть.

Black Desert: Мощь камня
Единственное отличие в том, как звать духа. В одном случае речь идет о Рамонсе, в другом о Хадуме. Неточность ли это перевода?

Выполняя цепочку заданий, в одном из них [Задание] Панихида для призрака открылось очень интересное и подробное знание.

[Приключение — Журнал восточного Баленоса — Приключения в Баленосе II — Запись о запрещенной алхимии]:

Из записей Санто Иноза, алхимика из Оливии:

«Нуар Бартелли III — король Баленоса, который избавился от всех представителей оппозиции и сделал свою власть непоколебимой. Он не боялся ничего, кроме смерти. Его власть увеличивалась с каждым днем, но стареющее тело сводило его с ума.

Раньше он был жесток к аристократам и милосерден к народу, но это изменилось в один миг. Он был не переборчив в выборе средств для реализации своих желаний, и многие жители, а также верные подданные потеряли жизнь из-за этого.

В то время к Бартелли III через всю пустыню пришел один алхимик. Он обещал королю, что запрещенная алхимия вернет ему молодость и потребовал кровь и внутренности ста девочек и мальчиков. Безумие короля пронеслось над Баленосом и ненависть народа достигла небес.

Наконец, в день, когда Нуар собирался совершить запрещенный ритуал в замке Крон, там произошел мощный взрыв. А потом начала твориться какая-то бесовщина.

Свидетели взрыва рассказывали протеворечивые истории об этом. Один говорил, что рогатый зверь летал в небе, другой — что красивый ангел спустил свое благословление. Третий утверждал, что успел поговорить со своими умершими родителями.

Как бы то ни было, в самом замке никто не уцелел и никаких записей не осталось. Есть только предположения о произошедшем, но никто не знает наверняка.»


И снова разногласие в именах: в древних пророчествах — Агрис, а в воспоминаниях очевидцев — Нуар.

Зато в очередной раз подтверждается пророчество древних, ведь если вернуться к первому из них, то можно на рисунке увидеть, что это не просто подданные склоняются, а в руках можно разглядеть детей, приносимых матерями.

Также не совсем понятно различие в описаниях: то живых в замке не осталось, то вроде как их разбросало по городу.

Black Desert: Мощь камня
Пришлось искать дополнительные источники. Вот выдержки из того, что удалось найти, выполняя квесты.

[Приключение — Журнал восточного Баленоса — Приключения в Баленосе II — Конец власти]:

Из завещания Крезуса Антонио, первого командира армии замка Крон (завещание часто пишут перед смертью):

«Наконец наступил день. После сегодняшнего дня король Бартелли, возможно, получит вечную жизнь с помощью запрещенной алхимии. Никто не в силах его остановить. Все добродетельные короли на свете умерли, а те свиньи, которые хотят только удовлетворить свои отвратительные страсти, остались жить.

Кто утешит души этих несчастных детей, которые были пожертвованы, нет, которые были жестоко убиты ради сегодняшнего дня? Даже если вы не будете вписаны в историю Баленоса, я искуплю вину перед вами ценой своей жизни. Если мы снова родимся и встретимся, я вас оберегу от любой власти.»


Он также упоминает о страсти короля и жертвах, подтверждая слова оливийского алхимика.

Изучив дополнительно знания по алхимии, я поняла, что власти у короля было уже достаточно, но вот тело его дряхлело, а все алхимики всегда искали зелья молодости или камень бессмертия. Это ему и посулил приезжий алхимик.

И, конечно же, все это связано с очередным пророчеством древних.

Приключения — Приключение в зале древних — Каменный зал древних, наскальное пророчество III:

Камень призыва бессмертного алхимика лежит на алтаре замка Крон. Как и второе изображение, это рассматривается как предсказание церемонии призвания бессмертным алхимиком духа тьмы Хадума.

Black Desert: Мощь камня
Я снова отправилась в замок Крон, точнее, то, что он него осталось, а алтарь там остался точно. И он в деталях соответствовал наскальному рисунку.

Black Desert: Мощь камня
[Наука — Алхимия I — Алтарь Крон]:

Из алхимических записок:

«В замке Крон можно увидеть следы визита бессмертного алхимика. Он встретился с бывшим королем Крона — Агрисом III, достал свиток о боге тьмы „Хадум“ и попросил помощи для алхимических исследований. Взамен он обещал Агрису III добиться невероятной власти с помощью Хадума.

И вот наконец ночь вызова Хадума… В замке Крон происходит неожиданный взрыв. Агрис III скончался на месте, а придворные были все залиты кровью. Бессмертный алхимик исчез без следа вместе с сокровищем замка Крон.»


Это же подтверждает и следующее пророчество древних.

Приключения — Приключение в зале древних — Каменный зал древних, наскальное пророчество IV:

«Не видать ни полыхающего замка Крон, ни выбегающих из него подданных, ни Агриса III. Убегает бессмертный алхимик. С момента гибели Агриса III в результате взрыва в замке Крон предсказано его падение.»

Black Desert: Мощь камня
Но лично я четко вижу взрыв и разлетающиеся останки. Cнова перевод? Ну и о взрыве было много сказано выше в записках.

Знание по теологии гласит вот что.
Науки — Теология — После смерти:
"(Сокр.)… Поиск бессмертия является ересью. Такая алхимия запрещена. Орден Эллиан считает смерть ответом на призыв Эллиан и неподчинения ему является ересью, равной нежеланию встать возле Бога."

Что случилось на этом алтаре, неизвестно. То ли алхимик что-то напутал в рецептах, то ли это было намеренно, чтобы украсть упомянутое сокровище, то ли на то была чья-то воля.

Я склоняюсь к первому предположению. Его же подтверждают дочери алхимика Алустина Клоринс и Эйлин.

[Приключение — Журнал восточного Баленоса — Приключения в Баленосе II — Ответ Эйлин]:
«Долгие раздумия привели к тому, что была превышена критическая точка детонации»

Однако среди предметов существует телепорт [Шпиль замка Крон]: Позволяет телепортацию из Алтаря замка Крон на Шпиль замка Крон, а оттуда в город Велию. Сама им воспользовалась, имея алхимический ключ.

Black Desert: Мощь камня
Может быть, так и ушел этот злополучный алхимик? Тем более упоминания о сокровищах тоже встречались.

Кстати, в знаниях по алхимии есть еще записи от некоего Афрасса Казобона.

Науки — Алхимия I — О кристале и просвещении:

«Призывать божество – дело глупое. Неизвестно, возможно ли будет обуздать его мощь. Если же отказаться от глупого желания искать силу от бога, станет возможным достижение истинного знания с помощью святого алтаря и опыта древних. Несмотря на то, что опыт является единственным своего рода качеством, дарованным всем людям поровну, он не гарантирует отсутствия ошибок. Верю, что, если постоянно всматриваться в прошлое с готовностью учиться, придет тот день, когда вы сможете встретиться со мной.»

Может быть, он и есть тот алхимик? Или?.. Что вы думаете по этому поводу?

Ну и после взрыва было еще одно пророчество древних.

Приключения — Приключение в зале древних — Каменный зал древних, наскальное пророчество V:

«Это единственное изображение после взрыва в замке Крон. Что касается содержания, то в огне виден символ Велии с трещиной, который вот-вот сломается до конца, а на древнем языке выведена следующая надпись: „Черный замок. Опускайте занавес, в одиночестве, черные демоны… Так и не удостоятся наград, все мечи и щиты сожжены, цепь порвана.“

Black Desert: Мощь камняВот так пал величественный замок, а вместе с ним и правление в Велии. Вот так Баленос лишился замковых осад.

Black Desert: Мощь камня
С этой легендой связано еще несколько странностей.

Существует ли могила Бартелли III?
Ходят слухи, что староста Велии, Игорь Бартелли, является потомком того Бартелли, а недалеко от города есть склеп.

Науки — История I — погребальная статуя — последний властитель Баленоса Бартеллия III

»Статуя у склепа Велии в Восточном Баленосе изображает последнего влаcтителя Баленоса Бартеллия III. Существует еще несколько его статуй, но на некоторых отсутствует памятная табличка. Тем не менее наследники дома Бартеллия утверждают, что он лежит именно в этом склепе."

Black Desert: Мощь камня
Другие же утверждают, что наследники прячут там сокровища замка Крон. Известно лишь то, что построен склеп был заранее.

Black Desert: Мощь камня
В ходе выполнения квестов меня направили к Эмме Бартелли, потомку того короля. Она в последнее время чувствовала какую-то связь с духами, во сне ей являлся призрак.

Души ночных цветов
Первый квест [Задание] Цветок руин цепочки заданий рассказывает:

«Недалеко от руин замка и крепостной стены, разрушенных взрывом, находится холм Эхваз. Теперь каждую ночь на нем распускаются прекрасные цветы, наполненные светом. Говорят, что это души детей, жертв злодеяний Бартелли III, которые он совершил, чтобы утолить свою жадность.»

Black Desert: Мощь камня
Также мы посетили пещеру, куда ее все время звал дух из сна.

Black Desert: Мощь камня
Эмма стала подозревать, что ее семья как-то замешана во всем этом. К кому нам было обратиться, как не к алхимикам? Дочь одного из них Эйлин предположила, что дело в неупокоенной душе:

«Когда-то я слышала от отца о зелье для упокоения души. Но для его приготовления нужно больше информации.
К сожалению, я почти ничего знаю о том, что произошло в замке. Ах! После падения замка Крон, часть записей попала в замок Хиделя.

Там должно быть что-то о том, что произошло до падения. И еще… Нужно услышать самого призрака. Его история будет самой правдивой.»


Пещеры замка Крон
Поэтому нужно было совершить обряд. Но знания о нем есть лишь в древнем журнале алхимиков, похищенном и хранившемся в Замке Хиделя. Мне пришлось проявить недюжинную смелость, чтобы достать его.

Black Desert: Мощь камня
Выполняя квест [Задание] По следам сна, можно найти еще одно подтверждение злостным деяниям Бартелли III ради власти и бессмертия.

[Приключения — Журнал восточного Баленоса > Приключения в Баленосе II — Дух мщения пещеры Крон]

Ханна была самой обычной девушкой, живущей ничем не примечательной, но вполне комфортной жизнью, в уютном прибрежном городке Велия. Кто знает, какой была бы ее жизнь, не встреть она тем летним днем простого молодого человека, вдруг так полюбившегося ей. Сложно сказать, были ли ее чувства взаимны. Возможно, поначалу… Тем не менее это не помешало ей забеременеть. Прошли лето и осень, но с наступлением зимы парень, работающий наемником, вдруг ушел, и она осталась одна. Во избежание позорных слухов и презрительных взглядов, своего сына она называла племянником. Растить ребенка одной было нелегко, но, несмотря на это, Ханна безумно любила сына, и не могла уже представить жизни без него.

Black Desert: Мощь камня
Несколько лет спустя, в один из обычных дней в дом к девушке ворвались солдаты. Под предлогом королевского указа схватили ее вместе с ребенком и отвели в замок. Мальчик стал одной из ста жертв обезумевшего короля. Там же погибла и Ханна, разлученная со своим ребенком, но она не смогла покинуть этот мир, потому что судьба сына не давала её душе упокоиться. Дух Ханны до сих пор бродит по пещерам замка Крон…


Есть ли что-то еще?
Если вы обратили внимание, то, исследуя зал древних, я наткнулась еще на одну историю, и первоначально она никак не связана с произошедшим взрывом и замком Крон, но кто знает…

А что вы думаете обо всем этом?

Автор:

Немного романтик, немного авантюрист, немного клан-лидер.

32
  • Спасибо за вашу оценку!
    Узнайте, на что она влияет.

8 комментариев

avatar
Спасибо за скрупулёзное исследование и интересный рассказ.
  • +1
avatar
Большое спасибо, очень интересное исследование.
  • +1
avatar
Надеюсь не последнее, есть еще наметки
  • 0
avatar
да… одна из самых жутких историй в игре! Исследование шикарнейшее!!! И я поражаюсь, насколько продуман лор… и эти подсказки в разных местах игры… Ивент показал, что разработчики БДО очень любят загадки. Не каждый в состоянии их разгадать, но кто не любит интересных историй?
Я думаю, что Рамнос и Хадум — это одно и то же. Возможно, это западное и восточное название. Возможно, сами слова на языке обозначают какое-нибудь качество (типа «справедливый», «заступник», «черный» и тп.), поэтому на разных языках имя звучит по-разному. Одного и того же короля тоже могли называть в разных странах по-разному. Агрис и Нуар. Это могут быть прозвища, или одно из них.
Насчет алхимика… Может, это он и есть, а, может, его ученик… такие знания о последствиях ритуалов грех не передать ученикам.
  • +3
avatar
У меня с тобой совпадают предположения в части имен. Особенно что касается короля. Нуар, в переводе с французского, означает «черный», не исключено, что королю могли дать такое прозвище, дополнительно к имени, учитывая, что использовался в экспериментах черный камень, либо за его поступки, т.е. черные деяния.
Комментарий отредактирован 2018-08-13 13:27:23 пользователем Eriniya
  • 0
avatar
да. я тоже об этом думала… К сожалению? не знакома с восточными языками от слова совсем — нет предположения, что может означать Агрис…
Комментарий отредактирован 2018-08-13 14:58:47 пользователем Devina
  • 0
avatar
Возможно, Агрис — это тоже с французского? agresser — нападать. Надо бы посмотреть лор на английском. Как там перевели. Он ближе к корейскому оригиналу.
  • +1
avatar
Создатели мира БДО щедро рассыпали истории прошлого и будущего путь к которым лежит через знание. Честь и слава тому, кто достаточно терпелив что бы собрать эти крупицы сложив мозаику великолепной истории!
  • +3
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.