Его вполне могли снять с конкурса, но решили не делать этого, следовательно поддержка голдселлеров. Так что, в принципе, понятно, что бороться с этим особо не будут.
И еще, уже по самому конкурсу. Чисто для пиара (если уж так нужен популярный стример) пустить этого лискейта могли и вне конкурса, просто отправив с группой, если уж он так хочет (хотя опять же, реклама голдселлеров). А вот дискредитировать всю идею конкурса таким вообще не ок.
Понравился коммент:
[3:39:03] Ками: че серьезно?
[3:39:09] Ками: он сфоткал свои часы и едет в корею?)
Спасибо за информацию, я не знала. Как обычно — налицо политика двойных стандартов. Я не удивлена, отношение к локализатору и игре не изменилось. Оно изначально довольно-таки скептическим было.
Конечно, подобное недопустимо. Но раз такое происходит, это серьезный повод задуматься: во что превратится БД через полгода? Издателю уже наплевать на нечестную игру, дальше будет больше — адовая монетизация и дисбаланс.
You may not… do any of the following:
…
Be a party to any commercial activity related to the Game, including but not limited to:
— providing or obtaining any Item;
…
С моей точки зрения, реклама голдселлеров под это подпадает.
«Конечно, современный уровень технологий не дает возможности превратить простейшие скрипты, которые управляют поведением NPC, во что-то большее. Сделать их независимыми участниками событий мира ММО в который на время приходят игроки. Чтобы они оценивали и помнили, преследовали преступников и распевали баллады о героях. Они лишь декорации и статисты.»
Вообще-позволяет. Просто не делает никто. Хотя Everquest даже собирается.
Как вам уже ответили, перевод практически подстрочный за исключением major facets of your game experience, которые я как раз и счёл/назвал основами игры. По сути, определяющими факторами игры (тем, что в ней самое главное; тем, что лежит в её основе) являются ощущения игрока, реакция игрока на взаимодействие с правилами игры.
Меняя эти грани, меняя ощущение от соприкосновения с игрой — меняем основы.
Нет, меня, как человека, который давно некоторые основы критиковал и который знает, какие основы не устраивают ту же CCP_Seagull, это только вдохновляет. :)
Rhea is the largest (and the last) of the Titan Cycle releases, bringing the storyline, gameplay and major facets of your game experience another leap forward.
Иными словами, речь идёт о «Рее» — скорее всего, о том, что перечислено чуть выше в разделе «Bold Changes» (отказ от системы категорий клон-тел, новый интерфейс, новая карта, управление движением корабля с клавиатуры).
И еще, уже по самому конкурсу. Чисто для пиара (если уж так нужен популярный стример) пустить этого лискейта могли и вне конкурса, просто отправив с группой, если уж он так хочет (хотя опять же, реклама голдселлеров). А вот дискредитировать всю идею конкурса таким вообще не ок.
Понравился коммент:
Ascend , очень здорово! Приятно было почитать :)
Выдержка из EULA для Lineage 2, для примера:
С моей точки зрения, реклама голдселлеров под это подпадает.
Вообще-позволяет. Просто не делает никто. Хотя Everquest даже собирается.
Меняя эти грани, меняя ощущение от соприкосновения с игрой — меняем основы.
Не укачало
Смеялся до слёз.
А вы чего боитесь? :)
Тоньше, ещё тоньше.
А вообще, есть более интересные способы уйти в минуса на ммозге, вспомни того же Джольку.