Это будут неправильные «бабушки». Правильные должны еще уметь процедурно обращаться к игрокам, процедурно пользоваться возможностью упрощенного перехода дороги и процедурно благодарить (ноль тоже является возможным вариантом).
Во-первых, если в ММО-игру без дейликов нет смысла заходить, в ней уже всё плохо. Даже смертельно плохо: дейлики — это аппарат искусственного дыхания.
Во-вторых, чтобы увидеть, кто чем занимается, достаточно нормального интерфейса гильдии и списка друзей.
А в-третьих, заходить в игру, чтобы быть кому-то нужным… как средство — понимаю, но должна же при этом у человека быть и какая-то своя цель? А то можно и незаметно чьим-то рабом стать.
Сейчас ММО это гонка, а значит всем игрокам надо предоставить абсолютно одинаковую беговую дорожку, с одинаковым покрытием и количеством поворотов. И нельзя давать повод заблудиться или свернуть не туда.
«Постойте!» говорит игрок, «Зачем тогда WoWHead?» «Тоже самое мне сказал квестодатель — Ищи, мол Зачарованный Лес, и в нем рядом с Высокими-Превысокими Дубами растёт Перламутровый Шиполист»
«Лес то я нашел, а вот с дубами проблема, без координат и маркеров придется весь этот лес теперь излазить.»
В свое время я был одним из тех, кто организовал протест против русской локализации. Первой ее версии, заказанной у аутсорсеров (именно там было про «скользнуть на член флота»). Поэтому критика по существу в этом вопросе для меня крайне важна. :)
А сколько должны работать стационарно прописанные точки? Это же как играть в прятки, прячась в одном и том же месте. На третий раз награда уже становится совершенно неадекватной сложности выполнения. И привет пресыщение и инфляция.
Моё «по существу», лишь субъективное мнение. Я себя не противопоставляю локализации на уровне: «сделайте так и эдак, ведь мой опыт и познание лингвистики двух языков явно указывают на это». Мне не нравится, не люблю плодить сущности без необходимости. Я технарь, для меня термины универсальны и имеют первостепенное значение.
Специально свою историю убрал под кат, так как спорить тут о значении слов, это опять из пустого в порожнее. Заметка по моей задумке должна обратить внимание на очередной виток прений, получит он какое продолжение или нет.
Прохождение контента обычно стопорится не на том боссе, на фарм которого вы ходите, а на том, для которого не хватает обвеса
Если «прохождение контента» у игроков приравнивается к фарму и сбору обвеса, то не вижу ничего удивительного, что вместо игры им регулярно продают то казино, то магазин, то еще что-то иное.
Когда я увидел следующие переводы: exhumers — вскрышно-буровые корабли, warp to fleet member — скользнуть на член флота, стало ясно: что то не так.
У меня два вопроса:
1. В каком году вы видели «скользнуть на член флота», если пришли в игру в 2009-м?
2. Какие по существу претензии к термину «вскрышно-буровые» и что бы вы предложили взамен?
Цена есть, и достаточно внушительная. Это время 40 человек * на 2-3 часа реального времени.
Цена двух часов домохозяйки, пенсионера и адвоката разная. Тем более, что рейд из домохозяек может убивать Иллидана за час, а адвокаты будут вайпаться 4, или вовсе не убьют. И как в таких условиях считать его цену?
Во-вторых, чтобы увидеть, кто чем занимается, достаточно нормального интерфейса гильдии и списка друзей.
А в-третьих, заходить в игру, чтобы быть кому-то нужным… как средство — понимаю, но должна же при этом у человека быть и какая-то своя цель? А то можно и незаметно чьим-то рабом стать.
«Лес то я нашел, а вот с дубами проблема, без координат и маркеров придется весь этот лес теперь излазить.»
Цель достигнута.
Специально свою историю убрал под кат, так как спорить тут о значении слов, это опять из пустого в порожнее. Заметка по моей задумке должна обратить внимание на очередной виток прений, получит он какое продолжение или нет.
У меня два вопроса:
1. В каком году вы видели «скользнуть на член флота», если пришли в игру в 2009-м?
2. Какие по существу претензии к термину «вскрышно-буровые» и что бы вы предложили взамен?