Мне почему-то вспомнился — Аукцион
Формально — ничего общего, но появилось стойкое чувство дежавю.
Профит организатора к тому же увеличен за счет участия в забеге целых коллективов игроков ;)
Я как понимаю это какие-то хитропопые станции, которые можно будет даже в вх установить? Нравятся мне последние обновы в еве, а цифры лишнее, всё равно без практики будет не понятно.
Ну ладно, от трети до половины :)
Вот прямо сейчас статистика:
There are 307 hearthlings playing.
Among these, there are 100 from Russian Federation, 75 from United States of America, 23 from Poland, 19 from Republic of Korea, and 17 from Ukraine.
Итого из одной России треть народа, а еще можно, я думаю, и жителей Украины смело плюсовать к русскоязычным.
Поздним вечером (около полуночи по МСК) народа под 500 человек, и там тоже примерно 150 — 200 из РФ и украинцы еще.
Не так чтобы половина. Просто каждый играет в своей таймзоне. Заводить разговор на русском все еще может быть опасно. В этой игре существуют предубеждения на счет русскоязычных игроков.
Английский в этом тексте встречается на уровне нескольких специфических терминов, в которых к тому же звучат базовые слова: food и hunger. Все остальное — объяснение механики на русском. Так что не думаю, что английский здесь хоть что-то усложнил. :)
Мне тоже понадобилось несколько раз прочитать, чтобы усвоить. И, думаю, я буду возвращаться к этому тексту еще не раз. Но это же интереснее механик, которые видишь насквозь, только взглянув на них. :)
Игра поддерживает любые кодировки. В чате можно спокойно общаться на русском (и на любом другом языке). На русском языке можно писать названия населенных пунктов, название дороги, указатели, таблички, что угодно. Единственное, что остается на английском — это довольно немногочисленное описание интерфейса, скиллов и название предметов. Что интересно, все это служит хорошей прокачкой английского языка, если взять те же породы деревьев, минералов, виды рыб. Это не километровые описания чего-то, диалоги или история мира, написанная в виртуальных книжках, это реально термины, состоящие из одного-двух слов.
В принципе, я не имею ничего против локализации, но мне кажется, что это как раз тот случай, когда можно, полезно и реально прокачивать универсальный язык мира без ущерба для качества геймплея.
Судя по статистике сервера, там играет половина русскоязычных, так что пожалуй русский все же нужен. Может, попросить разработчиков выложить языковые файлы, и всем миром помаленьку их попереводить?
UPD: Подозреваю, что в такой доле русскоязычных игроков стоит «винить» Атрона! :) Спасибо за популяризацию этой игры!
продюсер1: мы следим за игроками в соц-сетях
голоса: да ладно, все так делают
продюсер2: мы продаем в шопе вещи, дающие больше игровых преимуществ, чем те, которые можно получить в игре
голоса: да ладно, все так делают
продюсер3: мы позиционируем бесплатный лут как одно из главных преимуществ игры
голоса: да ладно, все так делают
продюсер4: я под видом девушки знакомлюсь с игроками и развожу их на покупку подарков мне в шопе
голоса: да ладно, все так делают
продюсер5: у нас в шопе только декоративные предметы, не дающие преимуществ в игре
голоса: ПОШЕЛ ВОН ОТСЮДА, ИЗВРАЩЕНЕЦ
Формально — ничего общего, но появилось стойкое чувство дежавю.
Профит организатора к тому же увеличен за счет участия в забеге целых коллективов игроков ;)
Это риторический вопрос).
Так для этого есть разделение обязанностей в ММО. :)
А исследовать просторы когда? А строить? А воевать?
Вот прямо сейчас статистика:
There are 307 hearthlings playing.
Among these, there are 100 from Russian Federation, 75 from United States of America, 23 from Poland, 19 from Republic of Korea, and 17 from Ukraine.
Итого из одной России треть народа, а еще можно, я думаю, и жителей Украины смело плюсовать к русскоязычным.
Поздним вечером (около полуночи по МСК) народа под 500 человек, и там тоже примерно 150 — 200 из РФ и украинцы еще.
Но, похоже, потребуется целый игровой вечер, чтобы феншуйненько покормить персонажа).
А любительский перевод еще выйдет.
Мне тоже понадобилось несколько раз прочитать, чтобы усвоить. И, думаю, я буду возвращаться к этому тексту еще не раз. Но это же интереснее механик, которые видишь насквозь, только взглянув на них. :)
В принципе, я не имею ничего против локализации, но мне кажется, что это как раз тот случай, когда можно, полезно и реально прокачивать универсальный язык мира без ущерба для качества геймплея.
UPD: Подозреваю, что в такой доле русскоязычных игроков стоит «винить» Атрона! :) Спасибо за популяризацию этой игры!
голоса: да ладно, все так делают
продюсер2: мы продаем в шопе вещи, дающие больше игровых преимуществ, чем те, которые можно получить в игре
голоса: да ладно, все так делают
продюсер3: мы позиционируем бесплатный лут как одно из главных преимуществ игры
голоса: да ладно, все так делают
продюсер4: я под видом девушки знакомлюсь с игроками и развожу их на покупку подарков мне в шопе
голоса: да ладно, все так делают
продюсер5: у нас в шопе только декоративные предметы, не дающие преимуществ в игре
голоса: ПОШЕЛ ВОН ОТСЮДА, ИЗВРАЩЕНЕЦ