Ролик жуткий, но увы и ах — большинство (ну хорошо, не большинство все-таки, но много!) пользователей идет в эту игру именно ради вот этого: «кровь-кишки-расчлененка». Им все красоты мира абсолютно побоку («это всего лишь набор пикселей»).
А может, я просто переначиталась форума АА (а там ждунов БД очень много, да).
Логика простая: Цель достигнута — растрезвонить по социальным сетям (да и на будущее такой одиозный персонаж будет привлекать внимание к игре). Формально правила не нарушены. Одни выгоды для компании. Остальное не важно, да и в любом случае вне компетенции коммюнити менеджеров.
Для меня это еще один пазлик в картину под названием «локализация BD». Но будет она радостной или грустной понять пока я еще не могу.
Не, ну если честно, вторая победительница, которая девушка, тоже не так уж выражает ожидание БД, скорее всего, надпись была просто прифотошоплена на ранее сделанное фото. Вообще, как кто-то уже писал на том форуме, удивляет несоответствие серьезного приза условиям конкурса.
Его вполне могли снять с конкурса, но решили не делать этого, следовательно поддержка голдселлеров. Так что, в принципе, понятно, что бороться с этим особо не будут.
И еще, уже по самому конкурсу. Чисто для пиара (если уж так нужен популярный стример) пустить этого лискейта могли и вне конкурса, просто отправив с группой, если уж он так хочет (хотя опять же, реклама голдселлеров). А вот дискредитировать всю идею конкурса таким вообще не ок.
Понравился коммент:
[3:39:03] Ками: че серьезно?
[3:39:09] Ками: он сфоткал свои часы и едет в корею?)
Спасибо за информацию, я не знала. Как обычно — налицо политика двойных стандартов. Я не удивлена, отношение к локализатору и игре не изменилось. Оно изначально довольно-таки скептическим было.
Конечно, подобное недопустимо. Но раз такое происходит, это серьезный повод задуматься: во что превратится БД через полгода? Издателю уже наплевать на нечестную игру, дальше будет больше — адовая монетизация и дисбаланс.
You may not… do any of the following:
…
Be a party to any commercial activity related to the Game, including but not limited to:
— providing or obtaining any Item;
…
С моей точки зрения, реклама голдселлеров под это подпадает.
«Конечно, современный уровень технологий не дает возможности превратить простейшие скрипты, которые управляют поведением NPC, во что-то большее. Сделать их независимыми участниками событий мира ММО в который на время приходят игроки. Чтобы они оценивали и помнили, преследовали преступников и распевали баллады о героях. Они лишь декорации и статисты.»
Вообще-позволяет. Просто не делает никто. Хотя Everquest даже собирается.
Как вам уже ответили, перевод практически подстрочный за исключением major facets of your game experience, которые я как раз и счёл/назвал основами игры. По сути, определяющими факторами игры (тем, что в ней самое главное; тем, что лежит в её основе) являются ощущения игрока, реакция игрока на взаимодействие с правилами игры.
Меняя эти грани, меняя ощущение от соприкосновения с игрой — меняем основы.
Нет, меня, как человека, который давно некоторые основы критиковал и который знает, какие основы не устраивают ту же CCP_Seagull, это только вдохновляет. :)
А может, я просто переначиталась форума АА (а там ждунов БД очень много, да).
Для меня это еще один пазлик в картину под названием «локализация BD». Но будет она радостной или грустной понять пока я еще не могу.
И еще, уже по самому конкурсу. Чисто для пиара (если уж так нужен популярный стример) пустить этого лискейта могли и вне конкурса, просто отправив с группой, если уж он так хочет (хотя опять же, реклама голдселлеров). А вот дискредитировать всю идею конкурса таким вообще не ок.
Понравился коммент:
Ascend , очень здорово! Приятно было почитать :)
Выдержка из EULA для Lineage 2, для примера:
С моей точки зрения, реклама голдселлеров под это подпадает.
Вообще-позволяет. Просто не делает никто. Хотя Everquest даже собирается.
Меняя эти грани, меняя ощущение от соприкосновения с игрой — меняем основы.
Не укачало