Westworld: Лицензионное Соглашение

Кино: Westworld: Лицензионное Соглашение
Кто из вас хоть раз до конца читал Лицензионное Соглашение? Кажется, что нет ничего скучнее. Но, возможно, в случае, если игра связана с вашей жизнью, с этим документом все-таки стоит познакомиться внимательно.

По каким-то невероятным причинам, сайт DiscoverWestworld.com, подробно и интересно рассказывающий о пространстве, в котором происходят действия сериала Westworld, блокируется для всех, кто сейчас не находится в США. Но я для вас раздобыл и перевел Лицензионное Соглашение, которое отвечает на некоторые вопросы. Правда, одновременно с этим, создает новые. В любом случае, во время его прочтения скучно мне не было.

Условия использования сервиса Delos Destinations
ВАЖНО! ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ЭТИ ПРАВИЛА ВНИМАТЕЛЬНО, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВХОДИТЬ В МИРЫ DELOS DESTINATIONS (В ДАЛЬНЕЙШЕМ “СЕРВИС”), ТАК КАК ОНИ НАПРЯМУЮ КАСАЮТСЯ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ И ОБЯЗАННОСТЕЙ В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА.

1. СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ: Переходя в Шлюз Delos Destinations, вы автоматически принимаете правила и условия, описанные в этом документе.

2. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Используя сервис, вы освобождаете Delos Inc. от ответственности за любые травмы, полученные в процессе игры. Развлечения в мирах Delos Destinations предполагают риск, и мы прикладываем максимум усилий для того, чтобы обезопасить наших гостей. Тем не менее, Delos, Inc. предоставляет вам лицензию на использование парков так, как вы считаете нужным, поэтому мы не можем застраховать вас от возможных травм.

(а) Вы снимаете с Delos, Inc. всякую ответственность, финансовую или криминальную, за ситуации, которые могут привести к расчленению, переломам, отказам сердца, потере конечностей или их функциональности, шоку, семейным или дружеским конфликтам, потере плода при беременности, психологическим травмам, бреду или галлюцинациям вследствие реалистичной природы восприятия наших парков, а также от других физических, эмоциональных и психологических эффектов, которые могут стать результатом напряженной парковой активности.

(б) Согласно статистике, вы скорее погибнете вследствие попадания в вас молнии, чем при посещении парка корпорации Delos. Тем не менее, следующие ситуации в прошлом привели к смерти в наших мирах: удар копытом, самосъедение, непредумышленное удушение через повешение, утопление, ожоги третьей степени, аутоэротическое удушье, смерть от удара тупым предметом, аллергическая реакция на растения, привезенные извне, падение с большой высоты, типичные виды непредумышленного убийства, перекати-поле. Вы освобождаете Delos, Inc. от ответственности за любые ситуации, в которых вы или кто-то из вашей группы получит увечья вследствие использования Сервиса. Вы также обязуетесь не судиться и не преследовать Delos, Inc. или любые отдельные подразделения, входящие в Delos Corporation.

(в) Все оружие и снаряжение, используемое в парках Delos — собственность Delos, Inc. Выдаваемая амуниция содержит запатентованную систему защиты, влияющую на скорость пули. Попытки внести конструктивные изменения в систему безопасности нашего оружия или амуниции автоматически освобождают Delos, Inc. от всякой ответственности за травмы или смерть в результате использования такого оружия или амуниции.

(г) Все представители фауны в парках Delos — искусственные создания, с единственным исключением в виде мух. Все гуманоидные и животные создания в парках Delos сконструированы так, чтобы обеспечить безопасность Гостей, даже если согласно сюжету они должны представлять угрозу для Гостей. Обратите внимание — есть разница между тем, что выглядит опасным, и тем, что на самом деле опасно. Все Создания руководствуются системой рефлексов Добрый Самаритянин (tm), чтобы не причинить реального вреда. Тем не менее:

(д) Delos, Inc. не несет ответственности перед вами по причине какой-либо задержки или невыполнения взятых на себя обязательств, вызванных форс-мажорными обстоятельствами, что включает в себя любые проявления Божественного Вмешательства, бурю, пожар, несчастный случай, непредвиденное прекращение работы, отсутствие энергообеспечения, сбой спутниковой системы, забастовку, рабочие конфликты, акты гражданского неповиновения, восстания, войны, объявление чрезвычайной ситуации, действия Правительства, неисправность Созданий, или другие случаи, которые мы не можем контролировать.

1. ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ: Вся гостевая активность в парках миров Delos Destinations не имеет ограничений. Тем не менее:

(а) Посещая миры Delos Destinations, вы обязуетесь добровольно сдать все устройства, способные записывать происходящее в парке, включая записывающие устройства виртуальной реальности и голографические устройства. Также запрещены любые аудио и видеозаписи извне. Вам разрешено использовать специально созданного персонажа — ФОТОГРАФА — который сделает фотографии, одобренные корпорацией. Этот фотограф позаботится о том, чтобы правильно отобразить временную эпоху и атмосферу тематического парка, в котором вы играете. Все остальные фотографии запрещены.

(б) Вы обязуетесь покинуть миры Delos Destinations в указанную вами дату отбытия и обязуетесь не предпринимать никаких попыток скрыться на территории парков или другими способами избежать отбытия в указанную дату. Максимальное время пребывания в парках составляет двадцать восемь дней, после чего вы в обязательном порядке должны быть направлены в Mesa Gold для того, чтобы пройти курс релаксации. Любые попытки использовать парки для того, чтобы избежать преследования местных, федеральных или международных властей, тюрьмы, следственных мероприятий или обязательств по выплатам не одобряется Delos, Inc.

(в) Пожалуйста, проявляйте ответственность при посещении курорта Mesa Gold и пребывании в Mesa Bar. Будьте обходительны с другими Гостями, их семьями и детьми. Обратите внимание, что во время посещения Mesa Bar вы можете взаимодействовать с работниками Delos, Inc.; любые идеи, рассказанные работникам Delos, Inc. автоматически становятся собственностью корпорации навсегда. Также о любых преступлениях в формате “человек-человек” со стороны работников Delos, Inc. следует сообщить Корпорации. Если ситуация выходит за пределы юрисдикции законов Территории, вы можете сообщить о случившемся властям.

1. АВТОРСКИЕ ПРАВА И ТОРГОВЫЕ МАРКИ: Сервис и все материалы, связанные с ним, защищены авторскими правами, патентами и другими видами защиты прав собственника, согласно законам Территории, и являются собственностью Delos, Inc. Под материалами понимается: интеллектуальная собственность всех парков Delos Destinations, персонажи, программный код Созданий, названия местности в рамках парков, сюжетные линии, рецепты приготовления еды и напитков в парках, а также включают в себя курорт Mesa Gold, текстовый, графический, фото, видео и аудио контент.

(а) По этой причине вы не можете копировать, воссоздавать, распространять, публиковать, заносить в базы данных, отображать, модифицировать, создавать производные, передавать материалы, связанные с Сервисом, или любым другим способом нарушать правила использования Сервиса.

(б) Использование Сервиса — это привилегия. Получая эту привилегию, вы обязуетесь не присваивать себе ничего из того, что находится в пределах миров Delos Destinations. Вы не можете присвоить себе еду, напитки, Создания, одежду, оружие или снаряжение, вывески, или любые части тела Созданий из миров. Единственный объект, который вы можете себе присвоить — фотографии, сделанные существующим для этих целей Созданием. Присвоение других вещей строжайше запрещено.

1. РАССЛЕДОВАНИЯ/НАРУШЕНИЯ: Если Delos, Inc. или любой ее представитель уверен, как ему кажется, в том, что произошло нарушение правил, он может предпринять любые действия без предупреждения, включая оповещение властей на материке. Все преступления формата “человек-человек”, происходящие на территории миров Delos Destinations, сначала расследуются Delos, Inc.; За всю историю существования, Delos, Inc.удавалось избегать предоставления персональных данных, запрашиваемых внешними судебными субъектами. Тем не менее, Delos, Inc. оставляет за собой право раскрыть персональную информацию по требованию правоохранительных органов и не несет перед вами никакой ответственности за такие действия.

2. ПРИВАТНОСТЬ: Вам гарантируется абсолютная приватность на протяжении использования Сервиса. Все ваши действия в рамках Сервиса остаются строго конфиденциальными.

(а) Принимая эти условия, вы соглашаетесь с тем, что, находясь в парках, вы будете уважать приватность и права других гостей. Также вы обязуетесь не фиксировать и не распространять информацию об игровых действиях других гостей в парках. Ваши обязательства не имеют срока давности.

(б) Переходя в Шлюз Delos Destinations, вы автоматически передаете Delos, Inc. право использовать и быть единственным владельцем следующего: частички кожи, биологические жидкости, выделения, образцы волос, слюна, пот, кровь и другие продукты жизнедеятельности, не перечисленные выше. Delos, Inc. оставляет за собой право использовать свою собственность любым способом и в любой форме, которую компания посчитает нужной.

1. РАЗНОЕ: Эти Правила не могут быть изменены или прекращены в устной форме. Отказ от выполнения одного из условий этого соглашения со стороны представителя Delos, Inc. не означает отказ от прав и ограничений. Никакой отказ не должен рассматриваться без письменного уведомления, оформленного надлежащим образом. Delos, Inc. оставляет за собой право отказать в доступе к Сервису или к любой части сервиса любому человеку без уведомления и объяснения причин.
Читайте также

48 комментариев

avatar
а выделить жырным актуальные моменты? или вы считаете что уж тут то все будут его читать?
  • Scav
  • -9
  • v
avatar
тот случай, когда вместо кнопки «минуса» хочется увидеть кнопку бана.
  • ruru
  • 0
  • v
avatar
Ну опять же.
Лицензионное соглашение не может каким либо образом противоречить законодательству государства на территории которого оказывается услуга или производится продажа изделия. В случае нарушения законодательства лицензионное соглашение будет признано ничтожным и разбирательство будет производиться исключительно на основе законодательства.

Короче любой ушлый адвокат при первом же несчастном случае съест эту корпорацию с говном с потрохами. А что останется доест полиция и министерство юстиции при первой же претензии на незаконное использование идеи или " частички кожи, биологические жидкости, выделения, образцы волос, слюна, пот, кровь и другие продукты жизнедеятельности, не перечисленные выше".

В общем ИМХО понтов с соглашении много а толку по сути мало.

Кстати а вообще как то живут искусственные аттракционы имеющие потенциальную опасность для здоровья или уже никак не живут?
avatar
Кстати а вообще как то живут искусственные аттракционы имеющие потенциальную опасность для здоровья или уже никак не живут?
С шансом удара молнией? Это каждый существующий аттракцион.
Комментарий отредактирован 2016-10-21 09:50:35 пользователем KaDoy
  • KaDoy
  • 0
  • v
avatar
Нет, именно что с созданными владельцами аттракциона опасными моментами.
Я поэтому и подчеркнул «искусственные» чтобы убрать всевозможные альплагеря и турпоходы серьезных категорий (там опасности природные и ответственность за несчастные случаи несет тоже в основном природа).
avatar
Так прокат лошади — это шанс быть убитым копытом или упасть с лошади и сломать себе шею. Веревочный парк — возможность получить удушение через повешение. Другое дело, что при любом смертельном исходе будет расследование, в котором решат вину парка в инциденте и отписки по снятию любой ответственности в соглашении тут уже никак не помогут.
  • KaDoy
  • 0
  • v
avatar
Я так понимаю в штатах такая штука как письменный отказ от претензий имеет существенную силу, в частности подобное соглашение заключается между фармакологической фирмой и добровольцами при испытании лекарств. Нечто подобное происходит при подписании протокола по технике безопасности — в случае чего его предъявят в суде как доказательство того, что человек был ознакомлен с существующей опасностью и всё равно пошел на риск.
Т.о. несчастный случай может существенно попортить сервису репутацию, но врядли при наличии такого договора истцам удастся преуспеть в суде.
Комментарий отредактирован 2016-10-21 14:51:12 пользователем Avicorn
avatar
Забавно. Видно, что написано для смеха. Это официальный контент или фанатское творчество?

Кто из вас хоть раз до конца читал Лицензионное Соглашение?
Я читаю для всех новых игр.
  • Eley
  • 0
  • v
avatar
Это официальный контент или фанатское творчество?

Официальный контент. Я бы не сказал, что прямо исключительно для смеха написано, хотя про перекати-поля явно для него, да. Тут есть много подсказок и объяснений, как все работает.
  • Atron
  • 0
  • v
avatar
Первый же возникший вопрос — возможно ли считать организм человека в целом и отдельные органы в частности, продуктом жизнедеятельности? Мне кажется можно т.к. в процессе жизнедеятельности человек развился из яйцеклетки и сперматозоида до полноценной взрослой особи.
Возможно ли, на основе этих данных, лиц посещающих парк по данному соглашению условно считать контейнерами с внутренними органами для трансплантологии, подписавшими бумагу об отказе от любых прав на свое тело?
  • Litiy
  • 0
  • v
avatar
Тут, пожалуй, стоит смотреть на оригинал, так как мой перевод мог быть не совсем точным:

«all skin cells, bodily fluids, secretions, excretions, hair samples, saliva, sweat, blood, and any other bodily functions not listed here.»
  • Atron
  • 0
  • v
avatar
Будут скальпы снимать))
avatar
А вот и снят вопрос по мухам)) Они настоящие. :)
  • Devina
  • 0
  • v
avatar
Да, и это очень важно, учитывая сцену в первом эпизоде. :)
  • Atron
  • +2
  • v
avatar
Да!!! Ты понял мою мысль!!! Я уже целую теорию развернула по первому эпизоду…
avatar
Я видимо что-то провтыкал? Имеется в виду равнодушное отношение «персонажей» к мухам и последующее появление непроизвольной реакции у одного из них?
Комментарий отредактирован 2016-10-21 14:52:51 пользователем Avicorn
avatar
Ага. Сразу после важного вопроса. :)
  • Atron
  • 0
  • v
avatar
Имеется в виду, что на три закона положили болт после «обновления» :D
  • MriN
  • 0
  • v
avatar
Учитывая «Пирамиду Арнольда», им на эти законы плевать. ;)
  • Atron
  • 0
  • v
avatar
Вот честно… с такими людьми — я на стороне андроидов.
avatar
Это потому, что нам в основном показывали события с точки зрения положительных либо нейтральных персонажей. Долорес, Тедди.
А точку зрения игроков транслировали игроки, преимущественно демонстровавшие негативное, пренебрежительно или потребительское отношение к машинам, преимущественно опытные и потому понимающие, что машины — не люди и хотя их эмоции и реакции и кажутся настоящими, спектр их ограничен запрограмированным с небольшой долей импровизации.
Но при этом «в игре» есть и сприптованные бандиты, подлецы и прочая, ферму Долорес каждый вечер вырезают именно скриптовые персонажи, люди только иногда вмешиваются в сюжет, обычно с фатальными для сюжета последствиями.
Оффтоп: учитывая, как сильно каждый день повреждаются многие машины, включая множественные огнестрельные ранения, расчленение и прочая, машины должны быть поразительно ремонтопригодными.
avatar
Продолжая тему стоимости машин, в одной из серий называется стоимость услуги для игроков — 40 тысяч в день, т.е. с одной стороны довольно много, с другой нам пока показали не больше десятка игроков, т.е. не похоже, чтобы у них там были толпы клиентов.
Комментарий отредактирован 2016-10-21 23:44:10 пользователем Avicorn
avatar
если я не ошибаюсь то в 1 серии вроде говорилось «у нас сейчас там ххх гостей» и число было вроде больше 10
ПыСы смотрел пока только 1 серию
  • Accyp
  • 0
  • v
avatar
В середине первой серии упоминались числа. Примерно 2000 хостов и 1400 гостей. Мне это показалось очень странным — если там примерно половина гостей, почему они почти не встречаются друг с другом?
  • Andre
  • +1
  • v
avatar
Совсем странные цифры. Во второй серии из прибывшего на станцию компании Westworld экспресса вышло не более 10 человек. Причем на каждого был сопровождающий NPC, а у некоторых и по две.
avatar
Как несмотревший не вижу противоречия. Особенно в контексте того, как любят меряться цифрами маркетологи. 1400 гостей за всё время и 10 в текущий заход? Легко.
avatar
Вот честно… с такими людьми — я на стороне андроидов.
Мне в скайп позвонил скайнет и попросил плюсануть тебя))
  • Litiy
  • +1
  • v
avatar
Блин, я вчера посмотрела Черное зеркало «Белое рождество» и еще больше невзлюбила людей… по крайней мере таких, какими «мы» стремимся стать.
Комментарий отредактирован 2016-10-24 08:47:05 пользователем Devina
avatar
О, так там оказывается третий сезон вышел.
avatar
«Пирамиду Арнольда»
я с таким термином не знаком
  • MriN
  • 0
  • v
avatar
Третья серия. Очень интересно: Память, Импровизация, Собственная выгода.
  • Atron
  • 0
  • v
avatar
А. еще не смотрел.
  • MriN
  • 0
  • v
avatar
А ещё в сериале забавно, что главный (пока?) злодей — «человек в черном», представляет фракцию исследователей из мира ММО. Как принято считать, самый мирный класс ПвЕ-игроков.
avatar
Но какой же он злодей, если все его «злодейства» против NPC? (четвертую серию ещё не смотрел, может что-то не знаю). Кстати, ещё неизвестно, человек ли он :)
  • Andre
  • +2
  • v
avatar
Причин считать его не человеком нет. Пли его не берут точно так же, как и прочих игроков, кроме того он в курсе природы парка и окружающих ботов, что является запретной темой для андроидов.
avatar
Исследователи = мирные
Странное равенство. Исследователь по умолчанию подвергает себя опасности.
avatar
Себя, но не других =))
avatar
Как принято считать, самый мирный класс ПвЕ-игроков.
Зря принято. Самые мирные тогда уж ПВЕ-достигатели.
Исследователи ПВП механик или рыночных принципов в игре очень даже могут спокойно вырезать локацию или обвалить рынок. Чисто ради своего интереса.
avatar
Посмотрел четвертую серию. Ярко там выразились насчет разговоров про реал в игре, однако:
— Ещё слово, и я перережу тебе глотку. Я в отпуске.
  • Eley
  • +2
  • v
avatar
Но… это же был ответ на скриптованную нпц-речь… :)
  • Andre
  • +2
  • v
avatar
Мм, вообще-то в том отряде тоже были «гости», и они ссылались на какую-то ситуацию из реальности)

Так что это как раз пример, когда ПвЕ игрок пришел отдохнуть, а к нему лезут с общением)
avatar
Хм, по-моему это были не гость, а бот, и он полез к нему с каким-то квестом. Кроме того я не думаю, что гостя напугало бы такое обращение, в конечном счете убийство человека оно и в парке убийство.
Не уверен, как их патентованная система защищает посетителей от холодного оружия, скорее всего через систему «доброго самаритянина», но защищать игроков друг от друга так не выйдет, так что должно что-то быть и на этот случай.
avatar
Не уверен, как их патентованная система защищает посетителей от холодного оружия, скорее всего через систему «доброго самаритянина», но защищать игроков друг от друга так не выйдет, так что должно что-то быть и на этот случай.
Да никак :)

Написано же "… снимаете с Delos, Inc. всякую ответственность, финансовую или криминальную, за ситуации, которые могут привести к расчленению, переломам..."

Хотя конечно есть лифты почти в любую точку парка и команды быстрого реагирования.
Комментарий отредактирован 2016-10-28 15:45:59 пользователем Lavayar
avatar
Фраза:
Я просто хотел сказать как я Вами восхищаюсь. Ваш фонд в буквальном смысле спас мою сестру
Странный квест на Диком Западе?

Потом, когда банда входит в город, фраза админов:
На этот раз с Гектором какие-то гости
В банде всё те же лица.

И наконец, когда банду расстреляли, админы клинят тому же малому, что подходил к «человеку в черном», винтовку и «хозяева» валят его на землю. Что сопровождается словами админов о сценарии с побегом из тюрьмы.

Так что я уверен, что это были гости)

А то что в сериале много условностей, так это правда. Нам постоянно подкидывают объяснения вроде «запроса на пиротехнические эффекты», но это просто дым и зеркала, чтобы сохранить иллюзию. Конечно же, при внимательном рассмотрении парк содержит массу противоречий, которые делают его невозможным… но я предпочитаю не присматриваться)
avatar
Пересмотрел. Ребята правы — это был Гость. Он говорит буквально:

— Сэр, я ваш большой поклонник. Ваш фонд буквально спас жизнь моей сестре.

Речь явно идет о чем-то за пределами игры и указывает на то, что герой Харриса — человек с большими деньгами, имеющий собственные фонд, занимающийся благотворительностью.
  • Atron
  • 0
  • v
avatar
Понятно. Я смотрел без перевода и видимо все эти моменты провтыкал.
avatar
В сериале даже можно грабить караваны. Осталось добавить гильдии и территориальные войны, и получится полноценная ММО.
  • Eley
  • 0
  • v
avatar
Это врядли. Маркетинговый посыл все-таки: наши сюжеты для гостей.

Оставить комментарий