Westworld: Лицензионное Соглашение

Кто из вас хоть раз до конца читал Лицензионное Соглашение? Кажется, что нет ничего скучнее. Но, возможно, в случае, если игра связана с вашей жизнью, с этим документом все-таки стоит познакомиться внимательно.

По каким-то невероятным причинам, сайт DiscoverWestworld.com, подробно и интересно рассказывающий о пространстве, в котором происходят действия сериала Westworld, блокируется для всех, кто сейчас не находится в США. Но я для вас раздобыл и перевел Лицензионное Соглашение, которое отвечает на некоторые вопросы. Правда, одновременно с этим, создает новые. В любом случае, во время его прочтения скучно мне не было.

Условия использования сервиса Delos Destinations

ВАЖНО! ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ЭТИ ПРАВИЛА ВНИМАТЕЛЬНО, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВХОДИТЬ В МИРЫ DELOS DESTINATIONS (В ДАЛЬНЕЙШЕМ “СЕРВИС”), ТАК КАК ОНИ НАПРЯМУЮ КАСАЮТСЯ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ И ОБЯЗАННОСТЕЙ В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА.

1. СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ: Переходя в Шлюз Delos Destinations, вы автоматически принимаете правила и условия, описанные в этом документе.

2. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Используя сервис, вы освобождаете Delos Inc. от ответственности за любые травмы, полученные в процессе игры. Развлечения в мирах Delos Destinations предполагают риск, и мы прикладываем максимум усилий для того, чтобы обезопасить наших гостей. Тем не менее, Delos, Inc. предоставляет вам лицензию на использование парков так, как вы считаете нужным, поэтому мы не можем застраховать вас от возможных травм.

(а) Вы снимаете с Delos, Inc. всякую ответственность, финансовую или криминальную, за ситуации, которые могут привести к расчленению, переломам, отказам сердца, потере конечностей или их функциональности, шоку, семейным или дружеским конфликтам, потере плода при беременности, психологическим травмам, бреду или галлюцинациям вследствие реалистичной природы восприятия наших парков, а также от других физических, эмоциональных и психологических эффектов, которые могут стать результатом напряженной парковой активности.

(б) Согласно статистике, вы скорее погибнете вследствие попадания в вас молнии, чем при посещении парка корпорации Delos. Тем не менее, следующие ситуации в прошлом привели к смерти в наших мирах: удар копытом, самосъедение, непредумышленное удушение через повешение, утопление, ожоги третьей степени, аутоэротическое удушье, смерть от удара тупым предметом, аллергическая реакция на растения, привезенные извне, падение с большой высоты, типичные виды непредумышленного убийства, перекати-поле. Вы освобождаете Delos, Inc. от ответственности за любые ситуации, в которых вы или кто-то из вашей группы получит увечья вследствие использования Сервиса. Вы также обязуетесь не судиться и не преследовать Delos, Inc. или любые отдельные подразделения, входящие в Delos Corporation.

(в) Все оружие и снаряжение, используемое в парках Delos — собственность Delos, Inc. Выдаваемая амуниция содержит запатентованную систему защиты, влияющую на скорость пули. Попытки внести конструктивные изменения в систему безопасности нашего оружия или амуниции автоматически освобождают Delos, Inc. от всякой ответственности за травмы или смерть в результате использования такого оружия или амуниции.

(г) Все представители фауны в парках Delos — искусственные создания, с единственным исключением в виде мух. Все гуманоидные и животные создания в парках Delos сконструированы так, чтобы обеспечить безопасность Гостей, даже если согласно сюжету они должны представлять угрозу для Гостей. Обратите внимание — есть разница между тем, что выглядит опасным, и тем, что на самом деле опасно. Все Создания руководствуются системой рефлексов Добрый Самаритянин (tm), чтобы не причинить реального вреда. Тем не менее:

(д) Delos, Inc. не несет ответственности перед вами по причине какой-либо задержки или невыполнения взятых на себя обязательств, вызванных форс-мажорными обстоятельствами, что включает в себя любые проявления Божественного Вмешательства, бурю, пожар, несчастный случай, непредвиденное прекращение работы, отсутствие энергообеспечения, сбой спутниковой системы, забастовку, рабочие конфликты, акты гражданского неповиновения, восстания, войны, объявление чрезвычайной ситуации, действия Правительства, неисправность Созданий, или другие случаи, которые мы не можем контролировать.

1. ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ: Вся гостевая активность в парках миров Delos Destinations не имеет ограничений. Тем не менее:

(а) Посещая миры Delos Destinations, вы обязуетесь добровольно сдать все устройства, способные записывать происходящее в парке, включая записывающие устройства виртуальной реальности и голографические устройства. Также запрещены любые аудио и видеозаписи извне. Вам разрешено использовать специально созданного персонажа — ФОТОГРАФА — который сделает фотографии, одобренные корпорацией. Этот фотограф позаботится о том, чтобы правильно отобразить временную эпоху и атмосферу тематического парка, в котором вы играете. Все остальные фотографии запрещены.

(б) Вы обязуетесь покинуть миры Delos Destinations в указанную вами дату отбытия и обязуетесь не предпринимать никаких попыток скрыться на территории парков или другими способами избежать отбытия в указанную дату. Максимальное время пребывания в парках составляет двадцать восемь дней, после чего вы в обязательном порядке должны быть направлены в Mesa Gold для того, чтобы пройти курс релаксации. Любые попытки использовать парки для того, чтобы избежать преследования местных, федеральных или международных властей, тюрьмы, следственных мероприятий или обязательств по выплатам не одобряется Delos, Inc.

(в) Пожалуйста, проявляйте ответственность при посещении курорта Mesa Gold и пребывании в Mesa Bar. Будьте обходительны с другими Гостями, их семьями и детьми. Обратите внимание, что во время посещения Mesa Bar вы можете взаимодействовать с работниками Delos, Inc.; любые идеи, рассказанные работникам Delos, Inc. автоматически становятся собственностью корпорации навсегда. Также о любых преступлениях в формате “человек-человек” со стороны работников Delos, Inc. следует сообщить Корпорации. Если ситуация выходит за пределы юрисдикции законов Территории, вы можете сообщить о случившемся властям.

1. АВТОРСКИЕ ПРАВА И ТОРГОВЫЕ МАРКИ: Сервис и все материалы, связанные с ним, защищены авторскими правами, патентами и другими видами защиты прав собственника, согласно законам Территории, и являются собственностью Delos, Inc. Под материалами понимается: интеллектуальная собственность всех парков Delos Destinations, персонажи, программный код Созданий, названия местности в рамках парков, сюжетные линии, рецепты приготовления еды и напитков в парках, а также включают в себя курорт Mesa Gold, текстовый, графический, фото, видео и аудио контент.

(а) По этой причине вы не можете копировать, воссоздавать, распространять, публиковать, заносить в базы данных, отображать, модифицировать, создавать производные, передавать материалы, связанные с Сервисом, или любым другим способом нарушать правила использования Сервиса.

(б) Использование Сервиса — это привилегия. Получая эту привилегию, вы обязуетесь не присваивать себе ничего из того, что находится в пределах миров Delos Destinations. Вы не можете присвоить себе еду, напитки, Создания, одежду, оружие или снаряжение, вывески, или любые части тела Созданий из миров. Единственный объект, который вы можете себе присвоить — фотографии, сделанные существующим для этих целей Созданием. Присвоение других вещей строжайше запрещено.

1. РАССЛЕДОВАНИЯ/НАРУШЕНИЯ: Если Delos, Inc. или любой ее представитель уверен, как ему кажется, в том, что произошло нарушение правил, он может предпринять любые действия без предупреждения, включая оповещение властей на материке. Все преступления формата “человек-человек”, происходящие на территории миров Delos Destinations, сначала расследуются Delos, Inc.; За всю историю существования, Delos, Inc.удавалось избегать предоставления персональных данных, запрашиваемых внешними судебными субъектами. Тем не менее, Delos, Inc. оставляет за собой право раскрыть персональную информацию по требованию правоохранительных органов и не несет перед вами никакой ответственности за такие действия.

2. ПРИВАТНОСТЬ: Вам гарантируется абсолютная приватность на протяжении использования Сервиса. Все ваши действия в рамках Сервиса остаются строго конфиденциальными.

(а) Принимая эти условия, вы соглашаетесь с тем, что, находясь в парках, вы будете уважать приватность и права других гостей. Также вы обязуетесь не фиксировать и не распространять информацию об игровых действиях других гостей в парках. Ваши обязательства не имеют срока давности.

(б) Переходя в Шлюз Delos Destinations, вы автоматически передаете Delos, Inc. право использовать и быть единственным владельцем следующего: частички кожи, биологические жидкости, выделения, образцы волос, слюна, пот, кровь и другие продукты жизнедеятельности, не перечисленные выше. Delos, Inc. оставляет за собой право использовать свою собственность любым способом и в любой форме, которую компания посчитает нужной.

1. РАЗНОЕ: Эти Правила не могут быть изменены или прекращены в устной форме. Отказ от выполнения одного из условий этого соглашения со стороны представителя Delos, Inc. не означает отказ от прав и ограничений. Никакой отказ не должен рассматриваться без письменного уведомления, оформленного надлежащим образом. Delos, Inc. оставляет за собой право отказать в доступе к Сервису или к любой части сервиса любому человеку без уведомления и объяснения причин.