Когда мы читаем новость о том, что одна компания купила другую, это необязательно информация с отрицательным знаком. Но пресс-релиз немецкого издателя «фритуплей онлайн и браузерных игр» Gamigo о приобретении активов Trion Worlds написан с какой-то особой жестокостью. Хотя, возможно, это обычная немецкая педантичность. На удивление, там столько конкретики, что я, кажется, впервые с интересом перевожу официальный пресс-релиз.
Погодите. Они хотят сказать, что все перечисленные игры вместе взятые по их расчетам за год принесут всего 18 миллионов? Тогда неудивительно, что у Trion были финансовые трудности с кредиторами. Нам никогда не показывали статистику западно-европейской и американской локализации Archeage, но сейчас понятно, что она очень и очень скромная.
В целом Trion Worlds для западных игроков стала уже именем нарицательным и синонимом жуткой монетизации. Вот только самой компании, видимо, это не принесло ожидаемой финансовой стабильности. К сожалению, несмотря на заявления о том, что Gamigo берет на себя управление персоналом, сотрудники компании сообщают о том, что на сегодняшний день уже уволена большая часть из двухсот человек, занимавшихся поддержкой проектов Trion.
Гамбург, 23 октября 2018 года. The gamigo AG („gamigo Bond“ WKN: A2NBH2 / ISIN: SE0011614445) приобрела основные активы у Trion Worlds Inc., ведущей американской игровой компании с офисами в Redwood City (California) и Austin (Texas), которая известна как издатель и разработчик онлайновых и консольных MMO-игр. В портфолио Trion такие проекты как Rift, Defiance, Trove и ArcheAge. Активы компании были приобретены согласно процессу «присвоения в пользу кредиторов», в рамках которого покупатель выбирает только то, что его интересует. Поэтому gamigo group приобрела платформу распространения и полные права на издание игр Trion. Также в подчинение компании перейдут сотрудники Trion Worlds, отвечающие за поддержку проектов. Интеллектуальная собственность Trion Worlds куплена нашей сестринской компанией Padmapani GmbH. Эта собственность доступна для всей нашей группы компаний по всему миру и эксклюзивно.
«Приобретение и интеграция собственности Trion в наше портфолио существенно укрепит позиции Gamigo на европейском и американском рынках», — заявил CEO gamigo Remco Westermann.
После приобретения активов Trion, руководство Gamigo ожидает дополнительный доход в размере 18 миллионов долларов в 2019 году...
Погодите. Они хотят сказать, что все перечисленные игры вместе взятые по их расчетам за год принесут всего 18 миллионов? Тогда неудивительно, что у Trion были финансовые трудности с кредиторами. Нам никогда не показывали статистику западно-европейской и американской локализации Archeage, но сейчас понятно, что она очень и очень скромная.
В целом Trion Worlds для западных игроков стала уже именем нарицательным и синонимом жуткой монетизации. Вот только самой компании, видимо, это не принесло ожидаемой финансовой стабильности. К сожалению, несмотря на заявления о том, что Gamigo берет на себя управление персоналом, сотрудники компании сообщают о том, что на сегодняшний день уже уволена большая часть из двухсот человек, занимавшихся поддержкой проектов Trion.
6 комментариев
Но намек приятный.
А когда-то Трион был прогрессивной и подающей надежды компанией. Пока не решили перевести Рифт на фритуплей.
Хотя, из текста можно понять, что компанию не купили, а забрали за долги.