Revelation Online: То, что нас не убьет / Старт ОБТ Revelation

Вчера, в 18.00 по Москве, начался общий старт ОБТ Revelation. Прошел он тихо-мирно, без каких-либо скандалов. На старте на сервер авторизации были некоторые очереди минут на 10, но уже через час рассосались. Серверов целых 7, впрочем, у Bless — 5, и это еще ничего не значит.

Решила и я заглянуть, все-таки хотелось бы пройти сюжетку, она довольно интересная.

К сожалению, меня ждало очередное разочарование: то, что мы видели на ЗБТ, осталось почти в неизменном виде — это опять отсутствие озвучки даже в самом начале сюжета, китайские иероглифы и ошибки в шрифтах на роликах. Прогресс в том, что озвучка на русском кое-где появилась, но звучит это странно: первые пара слов фразы озвучены — и тишина.

В Сулане нас встречают весело галдящие на китайском НПС, в интерфейсах — те же неработающие ссылки и обучающие квесты… (Герои… Герои!!!), так что полностью погрузиться в историю и мир не получилось. Наверное, стоит привыкать к китайскому и познавать Восток.

Заходя в Revelation, будьте готовы к такому:

Revelation Online: То, что нас не убьет / Старт ОБТ Revelation

И, конечно, к такому:

Revelation Online: То, что нас не убьет / Старт ОБТ Revelation

Ну, и про такой вид не забывайте:

Revelation Online: То, что нас не убьет / Старт ОБТ Revelation

А это просто одно из веселий с последнего ЗБТ, еще не знаю, исправили ли:

Revelation Online: То, что нас не убьет / Старт ОБТ Revelation

Про магазин молчу, хотя и не поручик. Я просто туда еще даже залезать боюсь.
Если все это вас не убьет, а оно, конечно же, не убивает, мы люди закаленные, привычные, то некоторым бонусом игры будет такое:

Revelation Online: То, что нас не убьет / Старт ОБТ Revelation

Ну и сюжетка, со стёбом и трагическими смертями. Так что заходите на свой страх и риск.

Читайте также

48 комментариев

avatar
А что за стеб в сюжетке? Трагические смерти организовываются необычным способом (курятником по голове там)? (Это подначка.)
  • 0
avatar
Стёб — разные фразочки… Это надо читать) И не надо меня разводить на спойлеры))
  • 0
avatar
От это промтятина в описании предмета О_о. Я даже не представляю, как так вообще можно предложение составить. После такого солянка из трех разных переводов в Блесс выглядит ерундой.

Хотя, нет. Видел я подобное. На ЗБТ локализации Рифта, там изрядно поравлекался илитный краснодипломник, поплевались на закрытом форуме на его «труды» знатно. Чудика этого, конечно, в конце концов, локализаторы вычислили, но следы его переврота местами так и остались в русском переводе навсегда.
  • 0
avatar
Это описание и есть revelation, про который игра. Подробности у Джойса на первом ярусе затонувшего корабля.
  • +1
avatar
Ну, может уже исправили, хотя кто его знает… дойду — проверю. Пока вот квест на английском в сюжетке вылез… Я не понимаю — сюжетка одна на всех, неужели сложно было вылизать хотя бы её?? Хотя бы на первых уровнях??
  • 0
avatar
Не исправили)
  • +1
avatar
Блин!
  • 0
avatar
А по-моему, очень показательное отношение к своей аудитории.
  • +2
avatar
Так вот ты куда пропала.
  • 0
avatar
Я не пропала. Я только одним глазком.
  • 0
avatar

Водопадики.
  • 0
avatar
Ну, тут они как-то не очень. Есть места поинтересней :) И что у тебя с графикой? Ты там наотключал всего в Финалке?
Комментарий отредактирован 2016-12-27 16:55:23 пользователем Devina
  • 0
avatar
хм, не знаю давно не лазил в настройки
  • 0
avatar
Наверное, стоит привыкать к китайскому и познавать Восток.
Познавать Восток имеет смысл в играх с полной китайской озвучкой, а не там, где половина на русском, а половине вообще хрен знает как)
  • 0
avatar
Тут представлены три языка: русский, английский (внезапно) и китайский. Ну и да, кракозябры тоже. :)
А так. это ж ирония была, про Восток)
  • 0
avatar
Т.е. стоит ожидать посредственного перевода даже в релизе. Это я говорю по опыту фансаберов, переводящих с английского перевода японского/корейского/китайского. Хорошо еще, если у них присутствует прошаренный человек, который сверяет результат с оригиналом. Но что-то я после предпоследнего с скрина сомневаюсь. Так что, оставь надежду, всяк сюда входящий =))
  • 0
avatar
Вроде тексты сюжетки осмысленно переведены, Не знаю, конечно, насколько близки они к оригиналу, но читать интересно.
Комментарий отредактирован 2016-12-27 18:24:27 пользователем Devina
  • 0
avatar
Я оставлю это тут…
  • +6
avatar
Ба-ха-ха! Это облачный кот? А-ха-ха!
  • 0
avatar
А летает он как?
  • 0
avatar
Бегает по воздуху, а потом парит. Если стоит на одном месте начинает умываться или потягиваться, отчего всадник на голове в реальности давно свалился бы. Хотя какая реальность, это, блин, огромный летающий кот.
  • 0
avatar
youtu.be/TEW0NbWH72E
как-то так
Комментарий отредактирован 2016-12-27 22:16:36 пользователем Devina
  • +4
avatar
Выглядит няшно, вот только кажется, что он какой то травы наелся, вечно улыбается и глазами косит.
  • 0
avatar
Теперь я воспринимаю персов в реве как лилипутов из Путешествия Гулливера.
  • 0
avatar
а шары, шары щедрости и прочего не видели?
  • +1
avatar
Приобретенные «Шары удачи» будут начислены ориентировочно в течение месяца после начала ОБТ. Приносим свои извинения за доставленные неудобства. Если вы не хотите ждать, вы можете вернуть потраченные средства. Игрокам, которые приобрели шары, к старту ОБТ будет начислено двухместное средство передвижения по воздуху «Луна» со сроком действия 30 дней. Оно останется с вами, даже если вы решите вернуть деньги за покупку шаров.
По всей видимости, их еще нет в игре. Насчет Луны не уверена, что именно ее видела, но какие-то шарики, на которых можно сидят верхом, катаются.
  • 0
avatar
Вот оно, чудо техники. Шаров щедрости пока нет.
  • 0
avatar
Да, на таких у нас куча игроков раскатывает, неписей не видно… Спасает F10.
Комментарий отредактирован 2016-12-29 08:58:56 пользователем Devina
  • 0
avatar
Какая няшка :)
  • 0
avatar
опять отсутствие озвучки даже в самом начале сюжета, китайские иероглифы и ошибки в шрифтах на роликах.
Мыло искренне считает, что никто не читает квесты, а ролики игроки пропускают?
первые пара слов фразы озвучены — и тишина.
Как раз достаточно, чтобы нажать скип (пропуск).
  • 0
avatar
Как раз достаточно, чтобы нажать скип (пропуск).
Если скипать ролики — не получить очки репутации. Всё продумано:)
  • +1
avatar
Лучше всего это сделано в Саус Парк: Палка Истинны, там скипнуть можно только заикающегося Джимми, и то не сразу.
  • 0
avatar
Мыло искренне считает, что никто не читает квесты, а ролики игроки пропускают?

Зачем напрягаться, если схавают и такое?
  • 0
avatar
Мыло искренне считает, что никто не читает квесты, а ролики игроки пропускают?
Ну, у того же маил.ру в АА до сих пор переводят куски лора, например. И реклама грамотная, в отличие от.
Зависит от проекта, мне кажется.
  • 0
avatar
Ага, от продюсера и его команды.
  • +1
avatar
Я не знаю, чем они руководствовались, выпуская в ОБТ недоделанную локализацию. Меня очень расстроил ролик (опять сюжетка, конечно же), который вообще не переведен. И текста нет… вообще нет ни звука, ни текста, только шевелящиеся губы персонажей. Как на ЗБТ не знала, что они говорят, так и на ОБТ не узнала. Теперь уже не узнаю никогда.
Ну и да, оставшиеся с ЗБТ ролики, стартовые, которые постоянно нужно скипать, и лицензионное соглашение, которое постоянно нужно подтверждать, и сброс настроек графики при каждом новом заходе — все это присутствует.
  • 0
avatar
А в магазин в магазин заходила?
Комментарий отредактирован 2016-12-28 12:58:17 пользователем waskon
  • 0
avatar
Я там ничего не понимаю. Миллион всего, и что-то ведь для чего-то нужно… Меня другое смущает. Сегодня лидер гильдии увидел группу игроков и возмутился тем, что они, на их высоких уровнях, все одеты в легендарки, ресурсы на крафт которых, по его словам, можно получить только с данжа на 3 звезды, количество проходов которого сильно ограничено, не поняла только — 3 в день или 3 в неделю. Данж этот открыли лишь в воскресенье. Говорит, физически невозможно стольким людям полностью одеться в такой шмот за такое короткое время. Сижу, думаю…
Комментарий отредактирован 2016-12-28 13:04:18 пользователем Devina
  • 0
avatar
Ого ты там и гильдию уже нашла?
  • 0
avatar
Я вот тоже думаю а за ту ли я игру проголосовал в разочарования года.
  • 0
avatar
Да)) сервер Морфида, если что ;)
  • 0
avatar
Не не не, церебрус, ну ты помнишь если что;)
  • 0
avatar
да я там же)) Если вдруг вернусь)
  • 0
avatar
Они, наверное, могли их скупить у других ребят. Так на одном из збт, когда за все проходки по идее можно было скрафтить 2-3 вещи, ребята ходили в фул легенде — просто потому что скупали всё у грибочков. Может, тут также?
Комментарий отредактирован 2016-12-28 15:32:55 пользователем Choobaka
  • 0
avatar
Ну вот я, прежде чем обвинять кого-то, и хочу это выяснить…
А что, правда, если подойти к такому человеку и спросить. как он смог так быстро добыть шмот, тебя окатят холодным молчаливым презрением? :) Спрашиваю у тебя, как у топчика)
Комментарий отредактирован 2016-12-28 15:38:15 пользователем Devina
  • 0
avatar
В реве я никто и звать меня никак :D

Чужие у наших одевшихся ребят не спрашивали, но когда спрашивали мы, нам так и отвечали: постоянный мониторинг грибочков на предмет продажи задешево нужных итемов (по незнанию истинной ценности продавцом, либо по уходу из игры).А так, смотря на кого попадешь, я и на стримах и в игре с удовольствием объясню и поделюсь известной мне информацией, кто-то другой, возможно, вообще не ответит. А, с другой стороны, за спрос же не бьют? :)

А вообще, я посмотрела на своих ребят, которые «ворвались» и убедилась в том, что у них действительно иное мышление и тактики игры. Когда я застраивала гильд. территорию и гоняла народ на дейли-квесты на листочки там же, они уже бегали в шкурках за пвп и ставили себе в шмот хорошие камешки с мировых. Есть у них какая-то «чуйка» что ли… или наоборот большая прозорливость, не знаю :)
Комментарий отредактирован 2016-12-28 16:56:37 пользователем Choobaka
  • +1
avatar
В Реве может и никто) Но не Ревой же единой...)
Вот и я думаю, что за спрос не бьют, а могут и удовлетворить любопытство, если повезет.
Часто намного проще по жизни бывает спросить, чем строить далеко идущие выводы в молчании)
Спасибо за ответ!
  • +1
avatar
Игра проддолжает испытывать терпение. Я вообще не знаю, что было исправлено после ЗБТ. Опять выкинуло из игры на том же самом месте, что и на ЗБТ выкидывало — после завершения сюжетной битвы с Мей-Арреном… После всей этой длительной движухи. Все заново… Остались только нецензурные слова.
  • 0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.