Подробности юбилейной распродажи

Здравствуйте, граждане

Как вам известно, 26 ноября 2013 подойдет к концу доступность Пожизненной страховки (ПЖС/LTI) для сторонников со статусами Оригинал и Ветеран. Мы задумывали наборы с ПЖС по сниженной стоимости как поощрение для той группы сторонников, которая за время первоначальной кампании, завершившейся 26 ноября 2012 года, помогла проекту Star Citizen осуществиться.

Дабы отпраздновать наш первый год разработки, со следующей недели и до 26 числа мы дадим возможность приобрести каждый из кораблей и наборов «ограниченного тиража» еще раз в течение определенного времени, посему любой желающий сможет приобрести себе один-два. Чтобы никто не упустил упомянутой возможности заполучить интересующий корабль, мы намерены опубликовать расписание распродаж уже сегодня. Корабли и наборы будут доступны в течение 24часов (с полуночи до полуночи по зоне PST или с полудня до полудня по МСК).
За перевод спасибо порталу elite-games.ru



В качестве специальной благодарности каждому из вас, включая наш растущий контингент Новобранцев за то, что помогли нам зайти так далеко, корабли ограниченного тиража будут включать ПЖС для любого пилота! Однако лишь Оригиналам и Ветеранам они будут доступны по первоначальной цене. Сделано это, дабы сохранить дух нашего первого обещания, согласно которому ранние сторонники должны иметь некоторое преимущество по сравнению с пилотами, поддержавшими проект позже.

• Понедельник, 18 ноября – ORIGIN M50 ($90/$80)
• Вторник, 19 ноября – ORIGIN 350R & набор Lightspeed
• Среда, 20 ноября – Drake Caterpillar
• Четверг, 21 ноября – RSI Aurora LX
• Пятница, 22 ноября – Anvil Gladiator и Aegis Retaliator (доступны все выходные)
• Понедельник, 25 ноября – MISC Starfarer

ОБНОВЛЕНО: В связи с повышенным спросом, корабль Super Hornet будет доступен для покупки во время выходных, вместе с кораблями Anvil Gladiator и Aegis Retaliator.

26 ноября мы начнем второй год с новой силой! Крис Робертс и команда Star Citizen проведут 4-часовой лайвстрим, начиная с 23-00 по МСК, где будут представлены последние новости и сведения, а также шанс получить ответы на свои вопросы! К тому же мы слегка приоткроем завесу тайны над ассортиментом грядущих кораблей, как сделали на первом лайвстриме! Как и первоначальная группа, эти корабли будут доступны для покупки лишь в особых случаях,… так некоторые из них можно будет приобрести впервые уже 26 ноября! Еще для всех пилотов будет доступно ограниченное количество корветов Idris-P с ПЖС, которое будет «выбрасываться» в магазин 4 партиями в течение дня, дабы Граждане со всего света имели шанс прикупить себе эти редкие корабли.


Напомним, что такие распродажи проводятся, чтобы обеспечить средствами процесс разработки игры и сделать вселенную шире и богаче. Мы не заботимся об обеспечении прибылью общественных акционеров. Нас лишь волнует создание Чертовски Хорошего Космосима Всех Времен и ваша щедрая поддержка уже помогла нам выйти далеко за пределы того, что мы считали возможным запуская проект!

Ответы на вопросы (FAQ)

В преддверии распродажи мы хотели бы улучить момент и ответить на несколько вопросов поднимаемых сообществом:

Насколько важна Пожизненная Страховка (ПЖС/LTI)?

Еще раз для полной ясности мы сообщаем, что ПЖС является лишь удобством, а не неким игровым преимуществом. Все корабли поставляются со страховкой и покрытие как у ПЖС, так и у Стандартной Страховки Корпуса (ССК) одинаковое. Разница лишь в том, что вам потребуется обновлять ССК за Империалы по окончанию полиса (который длится от 3 до 12 месяцев в продаваемых в данный момент наборах). У полиса ПЖС дата окончания отсутствует. Стоимость и частота обновления полиса ССК будут походить на обновление страховки на автомобиль и потребует от вас выполнить несколько миссий или торговых поездок в Star Citizen, чтобы собрать достаточно Империалов для покрытия соответствующих расходов. На самом деле новички, приобретающие наборы самостоятельно вместо того, чтобы прибегать к услугам теневого рынка для получения ПЖС, оказываются в более выгодном положении, поскольку получат различные награды за целевые планки положенные нашим сторонникам.

Будут ли доступны модификации Freelancer и/или Constellation?

К нам также поступило множество запросов касательно информации о Constellation и Freelancer. Модификации этих кораблей 26 ноября представлены не будут, но по факту готовности мы выложим в магазин апгрейды корпуса. Если вы купите Constellation или Freelancer с ПЖС сегодня, то в дальнейшем сможете с помощью апгрейда улучшить их до одной из специальных модификаций, не рискуя ПЖС. Пока мы не готовы объявить, что это будут за модификации, но можем подтвердить — команда трудится над еще тремя модификациями Freelancer и двумя для Constellation.

Зачем вы в очередной раз продаете лимитированные корабли?

Хотя мы устраивали распродажи лимитированных кораблей с полдюжины раз до сего момента, данная тема продолжает пониматься на форумах. Мы понимаем, что оригинальная страница Kickstarter утверждает мол, эти корабли более продаваться не будут. Имей мы возможность редактировать эту страницу, то добавили бы следующую информацию: Мы ошиблись! Задумка состояла в том, что мы ограничили лишь продажи кораблей со специфичной комплектацией (Scythe и Idris-M), а значит если таких кораблей не осталось — продажа прекратилась навсегда. Но иные корабли, не лимитированные тиражом, следовало ограничить тем, то мы должны были продавать их лишь в определенные периоды времени, поддерживая тем самым их статус дефицитного товара. К сожалению, наша формулировка этого не донесла, и от нашего сообщения осталось ощущение, типа все, что предлагается ограниченным образом, больше продаваться не будет. Впоследствии мы исправили это, уточнив, что речь действительно шла о кораблях, которые предлагались ограниченным тиражом, однако вопросы продолжают возникать. Это наша официальная позиция по данному вопросу, посему будьте так любезны, сохраните закладку на это сообщение для будущих форумных дебатов! :)

Кроме того база наших поклонников растет экспоненциально, и мы имеем массу пилотов, желающих начать игру в роли капитана танкера, гонщика или пирата. Хотя мы в неоплатном долгу перед нашими Первоначальными сторонниками (Оригиналами), мы хотим дать возможность каждому почувствовать себя во вселенной Star Citizen на своем месте. В итоге мы продолжим предлагать некоторые «лимитированные» корабли в особых случаях. Учтите, что любой корабль ограниченного тиража однажды закончившись, более в продажу не поступит.

Будете ли вы снова предлагать Vanduul Scythe или Idris-M?

Обе эти распродажи вписаны «в историю вселенной», как результат захвата силами UEE авианосца Vanduul и как попытка избавиться от излишков корветов Idris. Это были уникальные мероприятия, в ходе которых мы предложили корабли обычно не встречающиеся в продаже. Вы сможете улучшить свой Idris-P до военных спецификаций с помощью апгрейдов, которые будут доступны в готовой игре.

Почему вы изменили свои планы и предлагаете ПЖС каждому участнику этих распродаж лимитированных кораблей?

Мы не рады тому, как развивается «теневой рынок» кораблей Star Citizen. Небольшое число пилотов скупают про запас редкие корабли и продают их с наценкой сторонникам, которые лишь недавно открыли для себя игру. Ежедневно отделение клиентской поддержки получает множество отчетов от пилотов, обманутых при попытке приобрести лимитированные корабли таким образом. Идея ПЖС заключалась в том, чтобы наградить ранних сторонников, а не дать кому-либо средство плохо обращаться с другими Гражданами. Наш призыв заключается в том, что юбилейная распродажа предназначена наградить каждого, а не дать группе пользователей шанс скупить ценные корабли для последующей перепродажи. Новобранец заплатит за лимитированный корабль с ПЖС чуть больше чем Оригинал или Ветеран. Таким образом, Оригиналы и Ветераны остаются при своей награде за раннюю веру в проект, но и Новобранцы получат возможность приобрести некоторые особые корабли с ПЖС без необходимости обращаться к теневому рынку.

Почему вы не предлагаете ПЖС на основные корабли для Новобранцев?

Мы обещали, что наши ранние сторонники в отношении более поздних будут иметь преимущество в виде ПЖС. С другой стороны, новобранцев уже почти вдвое больше, нежели ранних сторонников, и некоторые из них расстроены тем, что они не имели возможности получить ПЖС за раннюю поддержку проекта. Предлагать ПЖС на лимитированные корабли по чуть завышенной цене для Новобранцев кажется наилучшим компромиссом. Мы чувствуем, что если бы расширили это предложение и на стандартные корабли, то было бы уже слишком, но наши ранние сторонники будут в порядке от возможности Новобранцев приобрести ПЖС (чуть дороже) на дорогие и редкие корабли, поскольку это дает им неплохую выгоду и помогает сделать игру лучше, собрав больше средств.