Ну да, на форуме тоже много обиженных… Я своим вторым персонажем тоже не смогла найти место. Говорят, много мест еще осталось в военных зонах, но копать морковку и получать файерболом в спину от своих же — сомнительное удовольствие)).
Ну, вот оно и свершилось — то, чего все игроки ждали с таким ужасом.
Если честно, я настраивалась на бесконечное продление профработ вчера вечером, и уже подыскивала себе альтернативные занятия, но как ни странно, объединенные сервера открыли вовремя.
При переносе ничего не потерялось, все «нажитое непосильным трудом» имущество осталось лежать в рюкзаке и на складе. Посбивались все настройки, но это ерунда, дело пяти минут.
В чате весь вечер народ разыскивал друг друга, потому что некоторым пришлось сменить ники (если человек с таким же ником с другого сервера зашел раньше). Распадались и вновь создавались гильдии и семьи).
Мне надо было успеть поставить всего лишь одно большое пугало, и я успела) Поставила ровно на то же место, где оно и стояло.
И весь оставшийся вечер я аккуратно, по фэншую, ставила бревенчатую ограду вокруг своего участка, на котором уже блеяли шесть овечек и подрастали яблони, которыми я загородилась от своей новой соседки с ником «Шизанутая». Ну, мало ли…
А Blizzard позвала на WCS мапхакера. Но фнатиков дисквалифицировали, а мапхакер не поехал (неизвестно, был ли он забанен или сам отказался).
Последствия!
Поверь моему опыту сабы хороши только при небольших объемах текста, но как только этого текста становится много, то вся атмосферность ими «типа сохраняемая» тут же вылетает в трубу, ибо концентрация взора идет внизу экрана, дабы успевать текст читать — плавали… знаем)) Это одна из вечных проблем качественной локализации.
Я не заставляю кого-либо считать переведенный ролик лучше оригинала, нет, он приведен для тех, кому инглиш на слух не так то прост в понимании, не более того. За сим предлагаю закончить диспут.
Те, кому был важен голос Карла давно уже заценили оригинал,… а это больше для расширения аудитории послужит, ведь новый народ вероятно потянется узнать: а кто же автор и чем он славен? ;)
Я не хочу ворчать, но в России, к сожалению, понятие «управление репутацией» для управленческого звена звучит примерно как непереводимая игра слов на клингонском. Всерьез интересуются этим единицы, которых не имеет смысла учитывать в статистике. Причин там много и все они грустные.
Спасибо, но наверное пусть лучше тут будет. Кому надо быстро найдут. Я ценю труд ребят (сам переводил не один ролик), но такие атмосферные вещи лучше делать субтитрами. А то ведь — на корню.
Официальными заявления модераторов не являются. Они обычные игроки и пишут своё собственное мнение. Конечно, если напишут явную ерунду, то модерку могут и снять. И сказать, что официально мы такого не говорили, а модер наказан.
В данном случае, раз администрация одобрила победителей (написали и опубликовали новость же), то можно расхваливать.
А я и не спорю. Буду ждать, когда настоящая ЦА BD сможет своими мыслями и действиями сделать репутацию проекта, как в случае с той же EVE или WoW. Нет? Не сможет? Ну, тогда продавцы игровой валюты, как титульные представители проекта, евангелисты, так сказать, вполне подойдут. :) Уровень работ того парня по AA я, вроде, помню. Он же здесь публиковаться пытался.
Печально, конечно. Хотя сам он не голдселлер, а просто включает рекламу, за которую платят. И с голдселлерством он явно не для всех ассоциируется.
Вон в ГВ2 босса назвали именем девушки, которая постоянно пишет хорошие гайды по игре. И рекламы голдселлеров у неё на сайте нет. Тут пример однозначно хороший.
Особенно этот скриншот смущает
Если честно, я настраивалась на бесконечное продление профработ вчера вечером, и уже подыскивала себе альтернативные занятия, но как ни странно, объединенные сервера открыли вовремя.
При переносе ничего не потерялось, все «нажитое непосильным трудом» имущество осталось лежать в рюкзаке и на складе. Посбивались все настройки, но это ерунда, дело пяти минут.
В чате весь вечер народ разыскивал друг друга, потому что некоторым пришлось сменить ники (если человек с таким же ником с другого сервера зашел раньше). Распадались и вновь создавались гильдии и семьи).
Мне надо было успеть поставить всего лишь одно большое пугало, и я успела) Поставила ровно на то же место, где оно и стояло.
И весь оставшийся вечер я аккуратно, по фэншую, ставила бревенчатую ограду вокруг своего участка, на котором уже блеяли шесть овечек и подрастали яблони, которыми я загородилась от своей новой соседки с ником «Шизанутая». Ну, мало ли…
Последствия!
Я не заставляю кого-либо считать переведенный ролик лучше оригинала, нет, он приведен для тех, кому инглиш на слух не так то прост в понимании, не более того. За сим предлагаю закончить диспут.
В данном случае, раз администрация одобрила победителей (написали и опубликовали новость же), то можно расхваливать.
только у него даже логотип канала состоит из двух частей, одинаковых по размеру — его ника и того самого сайта.
Вон в ГВ2 босса назвали именем девушки, которая постоянно пишет хорошие гайды по игре. И рекламы голдселлеров у неё на сайте нет. Тут пример однозначно хороший.