Если сравнивать чисто стили, то FF косит(!) под серьезность и реалистичность, а WS — как раз давит на мультяшность, нарушение пропорций и т.д. Плюс я уже упоминал безумную кислотность локаций нексуса… Я играл в обе и никогда бы в жизни их не спутал. Даже с ВоВом проще спутать.
PS: Все споры на Земле идут о вкусах. Предлагаю этот завершить=)
Минус таких схем заработка заключается в том, что разработчики получают поток финансов без обратной связи. Почему это плохо? В какой-то момент можно выплеснуть ребенка с молоком.
Я к чему? Yahoo в свое время имела огромные деньги на рекламе. В результате развитие основного сервиса замедлилось (деньги то идут) и в итоге компания оказалась на пороге банкротства, т.к. с падением популярности сервиса деньги за рекламу как отрезало.
Точно так же и здесь, появляется искушение делать не более качественный продукт и со временем заработать на обороте, а ввести новую забабловую свистелку, вроде моноклей в EVE и заработать разово, сейчас.
Я в нее играю, это субъективные ощущения. Вот пара изображений навскидку.Your text to link... Your text to link...
А так сразу не могу найти скринов с панелями прокачки талантов… но дизайн очень перекликается, и цветовое решение — тоже.
Проблема в локализации, скорее не в уместности, а неуклюжести и неясности терминов, мало того что они длинные, так еще и понять, что это такое категорически трудно…
Примеры:
1) Генератор стазис-поля — по старичковому «сетка». Просто понятно, «сетка сеткует», «кидаем сетку на врага». Что делать с генератором стазис-поля?(что такое стазис, нафига оно, что делает), да я язык три раза прикушу прежде чем скажу это… (И почему поля? оно только на одну цель работает, та-же смарт бомба больше похожа на генератор стазис-поля)
2) Процесс обнаружения координат зондами — по старичковому «процесс сканирования». «Сканировать» уже вполне распространенное слово, вполне характеризует процесс.
3) Уже обратное замечание. «дальнобойные патроны к бластерам» к стилистике будет ближе «патроны дальнего действия» ну или как-то так.
4) Еще обратное замечание «оптимал» тоже скорее сленговое обозначение.
5) нейтрализаторов заряда — по старичковому «нейтрик». Тут спорно, нейтрик крайне не понятно что делает. Однако нейтрализатор заряда чего?..
6) генератору дополнительной тяги — по старичковому «АБ». Мне крайне не понятно почему столь простую вещь как усилитель двигателя перевели так странно, но суть хоть понятна. Правда произнести это крайне трудно…
7) предельному режиму — по старичковому «перегрев». Почему так переведено мне категорически не понятно. Это вообще такая штука, которая используется когда «всё плохо». А такое длинное слово крайне не уместно в такой ситуации.
P.S. Я не знаю откуда вообще этот оф перевод, что оно даёт мне категорически не понятно. Смысл сленга в краткости сообщения и максимума информации. Да местами не ясно в сленге, что значат те или иные аббревиатуры.
Насчет названия кораблей и их классов, тут претензий нету, сильно режет слух линкор, но других вариантов перевода просто нету. А названия кораблей коверкать нет смысла, каждое вполне уникально и слабо перекликается.
На соседнем ресурсе в результате дискуссии о локализации прозвучала реплика, в результате которой я оставлю этот комментарий. Товарищи, которым не нравится направление локализации EVE Online, а также те, которым не нравится использование терминов из локализации в этом тексте (они кажутся неуместными и так далее) — отметьтесь минусом в этом комментарии. Остальные — плюс, если считаете, что всё в целом в порядке.
Не то же самое, что спросить «Who cares?», если ты это имел в виду. Людей, которые следят за игрой, всегда больше, чем людей, которые играют, особенно если речь идёт о FireFall.
Потом случается обновление, и внезапно разработчики все переколбасили и тебе уже ничего не нравится.
Вот это :(
Перестал активно играть после того, как разработчики решили, что PvP СЛИШКОМ МЕДЛЕННОЕ, увеличили скорость передвижения в несколько раз и убрали основную хилящую пушку, убив этим большую часть взаимодействия внутри команды.
Спустя почти год после введения слот-машины, скажу что на экономику она повлияла положительно. Задрото-нищеброды зарабатывают тонны кристита и сливают его на рынке за украшения. Донатеры сливают кристит на скупку ресурсов у тех же задротов и крафт лучшего вооружения.
Вывод: Автор просто не любит сундуку и аналогичные механики…
Мы играли примерно тогда, когда был создан этот хаб. Потом прошло большое обновление, и я из своего опыта могу сказать, что по честному после таких штук надо делать вайп. А если совсем по честному, то вайп с выдачей компенсации, каких-нибудь буст-паков старичкам.
У меня тогда оказался полный инвентарь заглюченных ресурсов и пушек, в добавок к невозможности толком пользоваться одним из фреймов.
И это постоянная фишка вот таких in active deployment проектов. Ты приходишь, смотришь, тебе что-то нравится, ты остаешься. Потом случается обновление, и внезапно разработчики все переколбасили и тебе уже ничего не нравится. В добавок, та роль, которую ты себе выбрал — занерфлена в хлам, что тоже достаточно неприятно, особенно если на достижение совершенства в этой роли потрачено изрядно времени.
Я возможно и играл бы дальше, но мои натройники перекинулись после такой «подставы» на другие проекты, а найти кого-то в самой игре мне так и не удалось.
PS: Все споры на Земле идут о вкусах. Предлагаю этот завершить=)
Я к чему? Yahoo в свое время имела огромные деньги на рекламе. В результате развитие основного сервиса замедлилось (деньги то идут) и в итоге компания оказалась на пороге банкротства, т.к. с падением популярности сервиса деньги за рекламу как отрезало.
Точно так же и здесь, появляется искушение делать не более качественный продукт и со временем заработать на обороте, а ввести новую забабловую свистелку, вроде моноклей в EVE и заработать разово, сейчас.
Your text to link...
А так сразу не могу найти скринов с панелями прокачки талантов… но дизайн очень перекликается, и цветовое решение — тоже.
Примеры:
1) Генератор стазис-поля — по старичковому «сетка». Просто понятно, «сетка сеткует», «кидаем сетку на врага». Что делать с генератором стазис-поля?(что такое стазис, нафига оно, что делает), да я язык три раза прикушу прежде чем скажу это… (И почему поля? оно только на одну цель работает, та-же смарт бомба больше похожа на генератор стазис-поля)
2) Процесс обнаружения координат зондами — по старичковому «процесс сканирования». «Сканировать» уже вполне распространенное слово, вполне характеризует процесс.
3) Уже обратное замечание. «дальнобойные патроны к бластерам» к стилистике будет ближе «патроны дальнего действия» ну или как-то так.
4) Еще обратное замечание «оптимал» тоже скорее сленговое обозначение.
5) нейтрализаторов заряда — по старичковому «нейтрик». Тут спорно, нейтрик крайне не понятно что делает. Однако нейтрализатор заряда чего?..
6) генератору дополнительной тяги — по старичковому «АБ». Мне крайне не понятно почему столь простую вещь как усилитель двигателя перевели так странно, но суть хоть понятна. Правда произнести это крайне трудно…
7) предельному режиму — по старичковому «перегрев». Почему так переведено мне категорически не понятно. Это вообще такая штука, которая используется когда «всё плохо». А такое длинное слово крайне не уместно в такой ситуации.
P.S. Я не знаю откуда вообще этот оф перевод, что оно даёт мне категорически не понятно. Смысл сленга в краткости сообщения и максимума информации. Да местами не ясно в сленге, что значат те или иные аббревиатуры.
Насчет названия кораблей и их классов, тут претензий нету, сильно режет слух линкор, но других вариантов перевода просто нету. А названия кораблей коверкать нет смысла, каждое вполне уникально и слабо перекликается.
Перестал активно играть после того, как разработчики решили, что PvP СЛИШКОМ МЕДЛЕННОЕ, увеличили скорость передвижения в несколько раз и убрали основную хилящую пушку, убив этим большую часть взаимодействия внутри команды.
А вообще, кто то собирает армию клонов, не иначе новый Император. xD
Вывод: Автор просто не любит сундуку и аналогичные механики…
Ну это у корейцев надо спросить
У меня тогда оказался полный инвентарь заглюченных ресурсов и пушек, в добавок к невозможности толком пользоваться одним из фреймов.
И это постоянная фишка вот таких in active deployment проектов. Ты приходишь, смотришь, тебе что-то нравится, ты остаешься. Потом случается обновление, и внезапно разработчики все переколбасили и тебе уже ничего не нравится. В добавок, та роль, которую ты себе выбрал — занерфлена в хлам, что тоже достаточно неприятно, особенно если на достижение совершенства в этой роли потрачено изрядно времени.
Я возможно и играл бы дальше, но мои натройники перекинулись после такой «подставы» на другие проекты, а найти кого-то в самой игре мне так и не удалось.