Эффект бабочки

Некоторые фантасты любят экспериментировать с альтернативной историей. Филип Дик, к примеру, как-то размышлял, каким был бы мир, если бы во второй мировой войне победили немцы с японцами. Так получился роман «Человек в высоком замке». А сегодня у нас вообще замечательный день – дата прибытия Марти Макфлая в 21 октября 2015 года с летающими автомобилями и прочими прелестями по версии кинотрилогии «Назад в будущее». Хотя в определенных моментах мы оказались к визиту не готовы, многое получилось интересным и непредсказуемым. Вот только ситуация с русской локализацией «Black Desert» вышла хотя и непредсказуемой, но какой-то совсем уж мрачной. Как тут не вспомнить рассказ «И грянул гром» Рея Бредбери, из которого многие узнали об «эффекте бабочки»? Давайте и мы в этот замечательный день попробуем смоделировать альтернативную историю и проследить эффект бабочки на примере этого грандиозного скандала, созданного GameNet.

Ситуация вышла действительно феноменальная. Я не мог себе представить, что такое вообще возможно, но это произошло – в самой громкой региональной MMO-премьере этого года, проекте Black Desert, компания GameNet анонсировала «премиум-сервер» и продала самый дорогой пакет раннего доступа именно к этому серверу, как лучшее из возможных предложений своего проекта. Затем компания GameNet обнаружила, что не может реализовать самую дорогую услугу в своем сервисе. Это как, скажем, понять после того, как продал автомобиль, что ездить он не может. Что же делает компания GameNet? Она просит покупателей подождать снаружи, пока они решают, как завести проданный ими автомобиль. Внимание – все это время компании GameNet прекрасно известно, что внутри проданного автомобиля просто нет двигателя. Его обещали подвезти поставщики, или не обещали, или что там произошло еще – нам неизвестно. Но факт предельно простой – двигателя во время продажи не было, они его никогда не видели. Покопавшись с умным видом в пустом капоте, где компания GameNet, засунув голову, ждала смску от поставщика, локализатор сообщил о том, что машина не заводится и непонятно когда заведется. Поэтому в качестве компенсации продавцы предложили покупателям набрать конфет из вазы на столе у секретаря и вручили билет на трамвай.


Покупатели оказались немного не готовы к такому повороту сюжета. Почему-то обиделись и пошли писать заявления в правоохранительные органы.

Простите меня за эту аналогию, но нет моих сил с умным видом пересказывать всю эту дичь про другие наборы и монеты. Обычно я избегаю сравнений, но тут нет никакой возможности транслировать события напрямую и оставаться серьезным. Особенно после того, как на сцене появился «Глеб Вячеславович».

Я все еще пытаюсь понять, что это было. Почему-то хочется надеяться на то, что это был стеб. Непривычное чувство. Но в такой безумной ситуации хочется верить, что вот с другой стороны сейчас рассмеются, похлопают тебя по плечу и скажут «Ну, что же ты… такой доверчивый, мы думали, ты поймешь что это розыгрыш еще пару месяцев назад». Но увы.

Незнакомый человек сообщил нам, что у него есть имя и отчество, но, что важнее, оказывается именно этот человек, а не какой-то там GameNet, все это время руководил изданием Black Desert на территории СНГ. Все десятки или даже сотни работников Vebanaul Holdings Ltd, о существовании которой мы внезапно узнали, уверен, в этот момент вытянулись по стойке смирно на лежаках кипрского побережья, где и расположен офис компании. Я думал, что единственной причиной, по которой Глеб Вячеславович отказался сообщить свою фамилию, был тот досадный факт, что его фамилия оказалась Фунт. В этом случае получилось бы слишком смешно, и никто не поверил бы в совпадение. Но, по слухам, это не так. Жаль.


Человек-Ltd сообщил клиентам куда более интересные условия, чем то, что примазавшая к славе Vebanaul Holdings команда GameNet предлагала еще вчера, до подачи заявлений в правоохранительные органы. Заодно загорелое тело этим обращением, как я понимаю, помахало правоохранительным органам некоторыми своими органами с кипрского пляжа. Хотя постойте… какие тут могут быть интересные условия, если проданная услуга, по словам имени отчества, будет доступна не ранее, чем весной 2016 года? Не ранее. Чувствуете глубину формулировки? В условиях, когда купленная вами машина не завелась по причине отсутствия у нее двигателя, что дипломатично было названо «некоторыми техническими трудностями», какие могут быть условия, кроме возврата средств? Да вот какие: «наборы «Премиум»+«Комфорт» сроком на год». Вам не нужно разбираться, что это за наборы. Достаточно понять, что вместо автомобиля, который был вам продан в вечное пользование, вам выдали проездной на трамвай и троллейбус сроком на год.


Вопрос ребром: что произошло и как мы здесь оказались? Пришло время начать распутывать наш эффект бабочки в обратном направлении.

Если бы компания GameNet сразу в момент нарушения условий сделки предложила своим клиентам вернуть деньги, мы бы здесь не оказались. Но компания GameNet предпочла валять дурака и делать вид, что они вообще ничего не нарушили.

Если бы компания GameNet не решила продавать то, чего реально не имела на руках, мы бы здесь не оказались. Но вместо этого компания GameNet решила не только продать услугу, реализацией которой не владела, но и объявить официальную дату запуска сервиса, хотя никто их этого делать не заставлял.

Если бы компания Pearl Abyss разрабатывала бы игру, а не магазин с игровой витриной, пускай и невероятно красивой, мы бы здесь не оказались. Мы до конца не представляем, что там за технические трудности возникли, но, по-моему, сложно отрицать, что они напрямую связаны с попыткой смягчить влияние магазина на игровой процесс в рамках премиум-сервера.

Если бы мы не воспринимали серьезно заявления о том, что фритуплей MMO, это точно такие же ММО, как те, что мы знали до этого, только с магазином, который ни на что не будет влиять, мы бы здесь не оказались. И, возможно, не поверили бы в то, что технически возможно предлагать игру по разным моделям, разрабатываемую исключительно для одной конкретной схемы монетизации.

Если бы мы каждый раз, когда нам вместо игры предлагают купить что-то другое, возмущались бы так же, как в тот момент, когда решили писать заявление в правоохранительные органы, мы бы здесь не оказались. И, возможно, не дошли бы до того, что нужно писать заявление.

Но в какой-то момент большинство раздавило внутри себя эту бабочку веры в честную сделку. И мы пошли по другому рукаву реальности. В этой реальности можно продавать не игру, а котиков, лошадок и даже мебель. Потому что у людей ведь нет денег на игру. А на котиков, лошадок и мебель – есть. И если уж один раз позволили, то чего останавливаться – надо изначально разрабатывать игры с прицелом на это. Да так, что исправить и вернуть MMO к более-менее нормальному состоянию невозможно, даже если авторы и издатели этого вдруг захотят. А раз уж все наблюдали спокойно за тем, какой была Black Desert в оригинальном виде, то стерпят и прямой обман, и явный отказ от компенсаций.


Нам может показаться, что все случившееся – это провал конкретного локализатора. Непредсказуемая случайность. Но вы сами разве не чувствуете, что дикость происходящего с каждым годом только нарастает? И вот уже далеко не самые пушистые поступки прежних локализаторов кажутся вам более-менее безобидными по сравнению с сегодняшней новостью. Подождите немного — вот эта совершенно дикая ситуация, которой сейчас все хотят выдавать призы за самый громкий провал, через время просто займет свое место в ряду последовательных событий. Или не займет. Потому что та самая бабочка, она же внутри нас. Кризисы для того и существуют, чтобы во всех красках показать ущербность подходов, которые к ним привели. Как бы фантастически это не выглядело, у всех нас есть возможность изменить будущее. Понять, куда завело нас настоящее. Отмотать назад, уже наверняка поняв на конкретных примерах, что так делать не стоит.