На форуме Tera локализаторы делятся новостями:
А еще завершена запись русскоязычной озвучки игры, и по этому поводу нам предлагают посмотреть первый видеоролик:
Ролик, конечно, очень красивый, но озвучка, признаться, меня огорчила.
И никаких дат локализаторы до сих пор не называют.
На сегодняшний день перевод всех игровых текстов завершен. Мы получили первую версию русского клиента для внутреннего тестирования, на которой мы начали процесс “вычитки” и корректировки неточностей, допущенных при переводе.
В данном процессе мы уделяем пристальное внимание всем игровым интерфейсам. В результате проведенной работы мы получим QA-версию клиента. Эту версию мы тщательно оттестируем внутри компании и на ее основе разработчики подготовят клиент для первого этапа закрытого тестирования.
В начале месяца мы приняли участие в выставке «Игромир».
По ее итогам TERA удостоилась премии от игрового портала «GOHA» в номинации «Лучшая Free-to-Play игра» и стала победителем в номинации «Самая красивая MMO» по версии интернет-портала и журнала «Игромания».
А еще завершена запись русскоязычной озвучки игры, и по этому поводу нам предлагают посмотреть первый видеоролик:
Ролик, конечно, очень красивый, но озвучка, признаться, меня огорчила.
И никаких дат локализаторы до сих пор не называют.
60 комментариев
Если честно, последние новости вообще уничтожили мое желание играть в Теру.
От себя добавлю — надеюсь что они все таки найдут в словаре слово «Эмоции» и начнут использовать такое новшество хотя бы в роликах.
Но заснула(
Если озвучка такая же, как в этом ролике, то лучше бы оставили субтитры. Может, хотя бы в оригинальной озвучке персонажи говорят с выражением :\
Очереди, правда, при входе. И лаги, лаги… Но это ж ОБТ.
Но вы-то можете писать заметки, раз играете?)
Знакомые жаловались на восьмитысячную очередь в первый день ОБТ. Неплохо так)
«игровые сервера TERA не способны принять более 10 000 игроков онлайн» а в АА, кстати, какой лимит был?
«ddos атаки на все наши сервисы усилились. Боремся.» ого, как там оказывается, было драматично
Управление тоже неудобное, как по мне: я хочу всегда видеть на экране курсор, чтобы наводить на предметы и объекты. А тут надо наводить всем персонажем. Наскакивать, можно сказать. А для вызова интерфейса инвентаря, журнала и прочего надо совершать добавочные телодвижения (в смысле нажимать кнопку Esc). Но насчет управления — это очень и очень субьективно.
Поэтому сказать, что я играю, это было бы слишком сильно). Захожу, если попадаю в момент без очереди. Если же вижу, что прогнозируемое время ожидания 40 минут, то не захожу. И если 20 минут, то тоже не захожу… Да кого я обманываю? Не захожу даже, если 10 минут).
В англоязычном клиенте с интерфейсом всё нормально было. А нотаргет на любителя канечн.
А нонтаргет прикольная штука, особенно для разделки группы мобов милишником.
«пресет графики в ру-Тере жестко подогнан под некие параметры компьютера и качество картинки хуже, чем на евро.
Раньше народ это лечил копированием нескольких файлов из евро-клиента и вставкой в американский, но потом эту лазейку прикрыли. Особенно сильно от этого страдают ноуты, там вообще ничего не настроить. Действует правило — чем больше монитор, тем лучше смотрится игра. Тера делалась под диагональ от 20.»
да, меня тоже интерфейс с первых минут разочаровал, но, говорят, это настраивается
команда: /Геймпад открывает меню настройки, где можно снять «галочку» с нужного пункта: «отображать на экране».
как геймпад может «детектироваться» чуть ли не всё, что угодно. Любая «Умная» мышь, клавиатура или доп.панель (Nostromo, Saitek)
Не очень нравится отсутствие динамики движения в бою, но давайте смотреть здраво — на этих локациях вокруг моба не побегаешь не собрав на себя паровоза, а с РБ я сейчас сорком достаточно свободно прыгал двумя скилами. Да и позиционный тут бой, думаю в дальнейшем эта динамика не потребуется. Что просто убивает с непривычки, иногда в прямом смысле — активация скилов по направлению персонажа, а не камеры.
Ну и шоп-сундуки-дестини. Я уже упоминал как-то.
Уиииииии! Ну до этого даже мейл не дошёл, просто тихо шизею.
нужны пояснения знающих людей
Я сам, скорее всего, если увижу очередь — ждать не буду. Впрочем, и сильно недоволен тоже не буду.
(edit) ЗЫ. Хотя, в списке бонусов випа на сайте я такого не вижу…
Источник
Но в целом понять можно (пока ещё). Из-за таких перегрузок железа. Меня больше не очереди даже пугают, а лаги вечерами. Когда тупит всё, что можно и скилы и мобы, и дроп.
А не, ещё крит ошибки с вылетом раздражают — ибо сессия не сохраняется и зайдя в игру через 30 секунд, снова встаёшь в конец очереди.