В комментариях к последнему трейлеру АА всплыл недавно открытый сайт secret.mail.ru, который с пафосом, достойным The Secret World, отсчитывает время до раскрытия некой тайны.
В сообществе уже появилась правдоподобная разгадка ребуса: зеркально отражённая строка своими символами повторяет корейскую запись «ArcheAge» и это значит, что с большой вероятностью компания Mail.ru станет русским локализатором и/или издателем AA. Конечно, пока не появилось официального пресс-релиза, это всего лишь догадки. Узнаем точно через месяц, а пока приглашаем к обсуждению, какие плюсы и минусы такое развитие событий принесёт нам, игрокам.
35 комментариев
Но на самом деле вариантов почти нет.
Это не может быть собственная разработка, т.к. о них объявляют заранее и игра бы не вышла в 2013. О Skyforge сообщить можно разве что дату ЗБТ, это точно не оно.
Значит это именно локализация.
Раз объявлено с таким списком «предшественников», там явно что-то серьезное.
Следовательно — либо Архейдж, либо слоупок-мод ТЕРА.
Все таки и понятно, Skyforge.
бывший коллега друга работает в мейлру в отделе перевода аркейдж. уже точно.
//хангул-послание только подтверждает это :)
ну и Skyforge что-то не тянет на революцию, кстати
Дефо (который с линейки) тоже у себя написал, при инсайдерскую информацию, что это Архейдж.
И нелогично предполагать что это скайвордж — о нем уже знают, а секрет явно в чем-то новом а не просто о дате ЗБТ.
Хотя быть может ошибаюсь. Но надежда на нормальную реализацию есть.
п.с. Надежда — самообман :( © Dolphin
moderix.blogspot.ru/2012/12/blog-post.html
moderix.blogspot.ru/2012/12/blog-post_14.html
Это из последнего. А в целом даже у толерантейшей Домоседки осталось осадок от этих, так сказать, издателей.
=магазин не решает
=ботеров прижали
=окошечников тоже
Понятно кому не нравится Иннова ;-)
На фоне этого такие мелочи, как ревамп осад, несвоевременное начало осад, внеплановое завершение аукционов за КХ, постоянные приключения на боссах (эпичное исчезновение Антараса в разгар боя с ним, например) и антибот, который отключал от сервера пользователей, которые просто писали в чат «запрещенные» слова — названия известных ботерских программ, кажутся ерундой. О них вспоминаешь с улыбкой.
Хотя с Аионом у Инновы таких косяков не было, тут нужно отдать им должное. Но если смотреть по двум крупным проектам, то Аион был локализован вполне сносно, а линейка — просто отвратительно. В сумме это дает нам плохого локализатора, который учится за наш счет.
А по качеству перевода Линейки — я играл на ру-оффе ЛА2 времён Грации и на ру-оффе Вова времён Катаклизма. Плевался и смеялся от перевода Вова чаще.
К Айону претензий по переводу вообще не вспомню, это при моём, повторюсь, снобском отношении к локализациям (предпочитаю играть в английские версии чего бы то ни было).
Ну а поддержка ру-Вова это вообще отдельная песня, её лучше не заводить.
Ах да, чуть не забыл. Фрост да, злое зло, из-за него играть в Линейку вообще несколько дней не мог начать, пока не подобрал рабочую комбинацию библиотек и файлов. Но судя по приведённой ссылке на тот же Лурк, свою работу (ловить ботоводов) делал.
А вот техподдержка ру-ВоВ и впрямь уныла. Но мы же тут не сравниваем разные сорта органических удобрений. И то, что ру-ВоВ в итоге оказался резервацией, нисколько не оправдывает Иннову.
срачбесконечные разборки в комментариях — написали бы каждый по статье, благо карма позволяет.Надеюсь, что Мейл просто разжигает интерес к самому себе, и у АА будет-таки чуть более нормальный локализатор.
P.S. Что за слухи ходят о том, что славянским пользователям куда-то перекрыли/перекроют доступ?
В сравнение с Инновой даже не идет(Играл и в ла2 и в айон-проблем не припомню.Был случай в ла2, когда сопартиец кинул пати и продал их вещи-в течение 1го дня все потерянное было возвращено).Я даже готов на любой перевод(плевать на качество), на отсутствие как такового саппорта, лишь бы не мыло.ру
Если конечно не будет другого выбора, я буду играть и на Мыле(по крайней мере некоторое время), но это будет печально.
Прошу заметить, что остальные локализаторы не пытаются мне впарить непонятные Мыло.ру агенты, убогий почтовый сервис и вместо ссылки на сайт игры ссылку на кусок Мыло.ру