Есть миры, о которых мне хочется рассказывать во всех деталях. Перебирать каждую мелочь. В случае с Book of Travels это делать приятно ещё и потому, что такие мелочи не становятся спойлерами для других. Наоборот — только приоткрывают дверь в очень интересный и проработанный мир, который постоянно меняется.
Как известно, местность, в которой разворачиваются действия Книги Странствий, называется Braided Shore. Что можно перевести как Извилистый Берег или Плетёный Берег. Но мне приятнее произносить это название в оригинале. Пусть оно сохраняет чужестранную атмосферу. Ведь не переводим же мы название столицы этого мира — Kasa. О ней и пойдёт речь в новом блоге разработчиков, который я перевёл для вас.
Дорогие путешественники, сегодня мы хотим поделиться с вами некоторыми набросками и скриншотами главного поселения и столицы Braided Shore — города Kasa. Благодаря своей удобной бухте, Kasa была местом начала и окончания многих путешествий с незапамятных времён. Поэтому большинство составляло своё первое впечатление обо всём регионе по этому городу. Но местный шум и столпотворение легко могли ввести их в заблуждение, ведь любой путешественник обнаруживал себя в полной тишине посреди природы, отойдя совсем недалеко от этого шумного места.
Как известно, местность, в которой разворачиваются действия Книги Странствий, называется Braided Shore. Что можно перевести как Извилистый Берег или Плетёный Берег. Но мне приятнее произносить это название в оригинале. Пусть оно сохраняет чужестранную атмосферу. Ведь не переводим же мы название столицы этого мира — Kasa. О ней и пойдёт речь в новом блоге разработчиков, который я перевёл для вас.
Дорогие путешественники, сегодня мы хотим поделиться с вами некоторыми набросками и скриншотами главного поселения и столицы Braided Shore — города Kasa. Благодаря своей удобной бухте, Kasa была местом начала и окончания многих путешествий с незапамятных времён. Поэтому большинство составляло своё первое впечатление обо всём регионе по этому городу. Но местный шум и столпотворение легко могли ввести их в заблуждение, ведь любой путешественник обнаруживал себя в полной тишине посреди природы, отойдя совсем недалеко от этого шумного места.
1 комментарий