Названия городов, улиц, площадей, а также праздников, если они имеют вид имени собственного или заимствованы из иностранного языка не переводятся, а транскрибируются.
Кроме случаев, когда это говорящее имя или название. Да, это тоже правило. А то так можно совсем облениться и вообще ничего не переводить и получить что-то вроде лец ми спик фром май харт.
И тут «Страховин», а у мейл.ру «Жутковин»!
Жутко бесит, хочется взять и отправить локализаторов обратно в школу.
Названия городов, улиц, площадей, а также праздников, если они имеют вид имени собственного или заимствованы из иностранного языка не переводятся, а транскрибируются.
Я очень не люблю лицемерия. Именно поэтому не собираюсь участвовать в диалоге с человеком, который считает меня непробиваемым. Не хочется тратить ни твое, ни уж тем более свое время. Особенно учитывая тот простой факт, что после «Муахаха! Аха! Аха!» ты, фактически, переливал из пустого в порожнее, потому как все это уже тысячу раз обсуждалось. Мне кажется, сложно рассуждать о характере собеседника, если ты львиную долю его реплик просто не читаешь.
Муахаха! Аха! Аха! А-кхе-кхе… кхе.
Знаешь, я во многом благодаря общению с тобой понял, что люди в спорах практически никогда не меняют своего мнения. Так что на счет тривиальную позицию в обычном сетевом споре фиг изменят, особенно с предисловием Вот знаешь, смотрю я на всех нас таких умных здесь — очень провокационное заявление.
Что касается приведенного тобой примера с мэйл.ру и арками — да, я согласен, изначальные пораженческие настроения могли привести к тому, что не было бы никакого подъема сообщества и отмены арок. Тем не менее, не смотря на эту победу тогда, АА все равно получила пейвол, пусть и спустя девять месяцев.
Наверняка и кап ОР, и наличие банок ОР в магазине являются настраиваемыми параметрами. Тем не менее, что есть, то есть.
Почему это произошло? Не знаю, может быть, действительно, сообщество не достаточно возмутилось изменением механики ОР и просто молча встало и ушло, как вы.
Я понимаю твое желание верить на слово издателю LA2C, особенно после того, как они пообещали некоторое время не добавлять магазин. Но не ты ли говорил, что хочешь играть в долгую, а не очередную сессию, пусть и на полгода? Так вот пока сохраняется вероятность появления магазина со всем его привычным ассортиментом, сохраняется угроза твоей игре в долгую. Можно закрывать на это глаза, а можно держать в уме и относиться со здравым скептицизмом.
Более дешевый плекс подстегнет кучу людей проплатить альтов, что очень быстро сведет на нет избыточное предложение.
Вот это очень может быть.
Кроме того, существенная доля игроков платит автоплатежом с карточки и не смотрит на все эти ваши плексы.
Не обязательно менять привычки, достаточно лишь приобрести пару плексов по смехотворно низкой цене. Очень возможно что через альтов. Очень возможно что за иски, которые в доллары будет конвертировать кто-то другой. Но всё равно такая ситуация гипотетически может произойти. Да, она будет в теневом секторе, ведь плексы согласно ЕУЛА нельзя продавать за реал кэш, правильно?
В том-то и дело, что нет истин и аксиом, это все моральные категории. Зато есть такая вещь, как критическое мышление. И именно оно дает нам ПОНИМАНИЕ того, почему те или иные действия не «хорошо\плохо», а (не)эффективно и (ир)рационально, соответственно.
Спор и обсуждения дают реальную почву для формирования понятийного аппарата не от дяди, который делает игры, а как объективный факт. Иначе слушать и верить в то что такое «хорошо» и что такое «плохо», для игр в том числе, можно годами. И каждый, кто набрался хоть какой-нибудь преданной аудитории, будет эти представления диктовать.
Здравствуйте, раз вы к нам заглянули задам пару вопросов.
1) Что там за адский патч после которого клиент стал очень нестабильным, постоянные вылеты и зависания, дисконнекты.
2) По поводу эвента 26 числа, третье и четвертое задания. Нужно ли для того чтобы эти задания засчитались выполнять предыдущие? Т.е. цепочка ли это?
В какое время на сервере считается что наступило 26 число, с какого времени можно сдавать пак.
Есть ли разница привезу я пак на запад\восток либо же на кубу?
Более дешевый плекс подстегнет кучу людей проплатить альтов, что очень быстро сведет на нет избыточное предложение. Кроме того, существенная доля игроков платит автоплатежом с карточки и не смотрит на все эти ваши плексы. Так что мне кажется, что эта проблема отсутствует.
Выглядит шибко странно это «У нас Хеллоуин! Ну только не тот что вы обычно празднуете, а свой! Особенный!»
Хотя оригинальная попытка т.е. «Harrowing» режет слух не так сильно.
Жутко бесит, хочется взять и отправить локализаторов обратно в школу.
Названия городов, улиц, площадей, а также праздников, если они имеют вид имени собственного или заимствованы из иностранного языка не переводятся, а транскрибируются.
Знаешь, я во многом благодаря общению с тобой понял, что люди в спорах практически никогда не меняют своего мнения. Так что на счет тривиальную позицию в обычном сетевом споре фиг изменят, особенно с предисловием Вот знаешь, смотрю я на всех нас таких умных здесь — очень провокационное заявление.
Что касается приведенного тобой примера с мэйл.ру и арками — да, я согласен, изначальные пораженческие настроения могли привести к тому, что не было бы никакого подъема сообщества и отмены арок. Тем не менее, не смотря на эту победу тогда, АА все равно получила пейвол, пусть и спустя девять месяцев.
Наверняка и кап ОР, и наличие банок ОР в магазине являются настраиваемыми параметрами. Тем не менее, что есть, то есть.
Почему это произошло? Не знаю, может быть, действительно, сообщество не достаточно возмутилось изменением механики ОР и просто молча встало и ушло, как вы.
Я понимаю твое желание верить на слово издателю LA2C, особенно после того, как они пообещали некоторое время не добавлять магазин. Но не ты ли говорил, что хочешь играть в долгую, а не очередную сессию, пусть и на полгода? Так вот пока сохраняется вероятность появления магазина со всем его привычным ассортиментом, сохраняется угроза твоей игре в долгую. Можно закрывать на это глаза, а можно держать в уме и относиться со здравым скептицизмом.
Спор и обсуждения дают реальную почву для формирования понятийного аппарата не от дяди, который делает игры, а как объективный факт. Иначе слушать и верить в то что такое «хорошо» и что такое «плохо», для игр в том числе, можно годами. И каждый, кто набрался хоть какой-нибудь преданной аудитории, будет эти представления диктовать.
1) Что там за адский патч после которого клиент стал очень нестабильным, постоянные вылеты и зависания, дисконнекты.
2) По поводу эвента 26 числа, третье и четвертое задания. Нужно ли для того чтобы эти задания засчитались выполнять предыдущие? Т.е. цепочка ли это?
В какое время на сервере считается что наступило 26 число, с какого времени можно сдавать пак.
Есть ли разница привезу я пак на запад\восток либо же на кубу?