avatar
Сент-Рест или Корапшен
Ссылково и Взятково.
avatar
Не придумавшего ничего лучше, чем создать альта, юлить и обманывать окружающих? Мне нисколько не жаль. К слову, предложенная в «Подсознании» система с ограничением по отрицательному балансу скоро будет закончена, причем реализация там очень красивая, но когда я смотрю на всех тех, кто «жалеет», понимаю, что это может сильно облегчить жизнь таким вот людям.
avatar
Вики, да, как вариант. Хотя она не находится в шаговой доступности, что может создать барьер для удобства ее использования, да и вообще это уже сторонний проект, а мы сейчас о решении средствами самого игрового клиента, вроде ;)
avatar
Ну для человека с линейкой мало знакомого эта статья несёт больше пользы, чем первая.

Ожидать, что гном сравняется в силе с ДД это все равно что ожидать тоже самое от хила.
В аёне хилы очень даже дд, способные перекрыть по дамагу магов. Так что всё это совсем неочевидно.
avatar
Обычно с этим справляется любая вики, которая существует сейчас у любой мало-мальски успешной игры.
avatar
Чем похоже-то? в РО чистые крафтеры — сплошь твинки с нулевым боевым потенциалом. А боевой кузнец или химик — полноценные солдаты, хотя и сдают на топовом ГВ.
avatar
А мне до сих пор жаль Орготу. :(
avatar
А проблем с ремесленной репутацией нет? Фермерством сейчас не занимаюсь, но первое впечатление было именно о том, что одними клумбами теперь не отделаешься, либо как вариант «привет, аук».
avatar
Есть у меня еще такое мнение, что когда перевода названий не избежать нужно создавать некий «общедоступный словарик», к которому в случае чего можно было бы обратиться любому желающему дабы уточнить оригинал и транскрипцию произношения.
avatar
Не всегда от одних и тех же. Вообще почему ты решил что в классике все побегут качать альтов если рейты будут крайне низки, а штрафы за смерть довольно высоки. Тебе не кажется что лучше социализироваться и найти крафтера который тебя устроит?
avatar
Никто не переводит марки автомобилей, иначе бы по нашим городам ездили бы «Три водяных ореха: Копейщик» или «Плеяды: Лесник», а не Митсубиси Лансер и Субару Форестер. Так зачем же переводить названия кораблей? С другой стороны есть такие случаи, когда не перевести — означает ещё больше озадачить читателя.

Читатель не так много потеряет, не узнав, что селение Хоукай — это Ястребиный глаз: ну, ещё одна живописная черточка, не более того. Но вот городок называется Мирная обитель или Коррупция — это уже не пустяк. Оставить Сент-Рест или Корапшен вместо хотя бы Корыстенвил — значит обокрасть читателя.
avatar
Хорошо же, мир всегда будет живой.
avatar
— Да.
— Рецепты в обязательном порядке пишутся в книгу гнома-крафтера, просто для создания вещей, начиная с B-grade, нужен еще один дополнительный рецепт в качестве расходника.
— Да, если для B-grade экипировки еще есть набор рецептов со стопроцентным шансом успеха, то в A-grade и выше все рецепты имеют шестидесятипроцентную вероятность успеха.

Хочу напомнить, что эта информация из прежней механики. При подготовке этого материала мы связались с представителями Иннова и получили подтверждение того, что в первой части Lineage 2: Classic механика крафта будет такой же, как прежде. Будет ли она меняться дальше, неизвестно.
avatar
Иногда, конечно, возникают трудности с Кот-д'Ивуар-Берегом Слоновой Кости, но это совсем другая история. Это и есть тот самый «художественный перевод имён собственных», который ныне считается всё-таки недопустимым.
Вот как раз на второй твой пример и пытаюсь указать.

Можно еще разбавить любимым делом у особо рьяных пилотов при общении на форуме Star Citizen переводить названия кораблей. Так например у некоторых «Freelancer» превращается в «Копьеносца»… потом идет страница флуда, на которых идет попытка разобраться, что же имел в виду пилот, а далее еще одна страница с проклятиями в адрес того пилота))))
avatar
А я не оставляю перса в игре, когда не играю — и доволен. На выращивание клумб тратится намного меньше ОР, было 10 скрафтить + 15-25 собрать (вместе 25-35), стало 1 скрафтить + 8 собрать (вместе 9). Т.е, тратится в 3-4 раза меньше ОР. Теперь можно собирать основой 5 пугал клумб по 2 раза в день.
avatar
Для этого вы и придумали яркость, верно?

Да, а как это противоречит тому, что я написал и на что вы возразили?
avatar
Прошу пояснить, правильно ли я понял ответ на последний вопрос?
— Свитки нужны для «заточки», рецепты для крафта.
— Рецепты не пишутся в книгу гнома-крафтера, для последующего использования, а исчезают при создании вещи. Для создания аналогичной вещи нужно добывать еще один рецепт.
— С определенного момента создание вещей гномом-крафтером не гарантируется (тот самый 60% шанс).
avatar
Автор в заметке сначала посоветовал крафтера для небольшой команды вообще не брать, а лучше выбрать более эффективные классы для коллективной охоты, потом предупредил, что у гномов плохо с боевыми умениями и их разнообразием. Но разве же это интересует людей, которые тексты просто не читают? :)
avatar
Вот тут и зарыта собака художественного перевода — красивая транскрипция позволит общаться с ин.язом и друг друга как-то понять, а художественный перевод имен собственных вполне «подложит свинью».
Что ты имеешь ввиду под этим? Неужели адаптация стала называться художественным переводом?
Я в принципе могу представить ситуацию, когда два человека не могут договориться о Кёльне-Колонье, Техасе-Тексасе или Париже-Парисе, но не понять, что они говорят об одном и том же месте они просто не могут. Иногда, конечно, возникают трудности с Кот-д'Ивуар-Берегом Слоновой Кости, но это совсем другая история. Это и есть тот самый «художественный перевод имён собственных», который ныне считается всё-таки недопустимым.
avatar
Ну, вот потому я и говорю — яркие авторы тут формируют атмосферу из своих представлений о том, что такое хорошо, что такое плохо, и что такое пресно.