Какими квестами?)))
Гном на поверхности земли — вне закона! Выбраться то он из своих подземелий сможет, но сразу же становится «красным». Его убийство на поверхности не влечет за собой падения кармы или какой либо еще кары ибо абсолютно законно.
Всем остальным расам тоже самое, только в обратном порядке. Подземелья — территория гномов и они могут вполне по праву покарать чужаков.
Опасность хождения под небом скомпенсировать близостью и доступностью подземных руд и сокровищ. А также особыми крафтовыми умениями гномов.
Хм, а как ты предлагаешь поселить гномов под землей? Домашку там делать или квестами заманивать? Разве что делать отдельный «подземный» крафт только для гномов, но это не сильно от квестов отличается и врят ли пойдет на пользу ММОшной части геймплея.
Мне гораздо больше хочется, чтобы гномы жили под землей. Насколько мне известно, это главная особенность гномов)
В мифах этот народ явно был связан с подземным миром. Но разработчики практически всех игр с гномами как всегда поддались желаниям игроков, требующих удобного геймплея. (играть в пати с друзьями, добраться до всего контента игры и тд) В результате гномов из современных ММО силком под землю не затащишь)))
Сказочные расы стали по сути одинаковыми и отличаются теперь разве что текстурками и некоторыми боевыми и магическими способностями. Эльфы теперь не живут в лесах, гномы в подземельях, а орки стали уже никак не горными. Все непринуждённо тусуются одной пестрой цыганской толпой, обращаясь к друг-другу по типу «Вася, беги сюда»
А хорошо ли это? Не исчезает ли из ММО вся прелесть разнообразного и самобытного фентези мира?
Удобство удобством, но как же погружение в иную реальность?
А будут ли у женщин гномов бороды — это вопрос десятый.
Тут скорее вопрос в узнаваемости. Не каждый свяжет Ангар ведомого и Wingman's Hangar. Думаю все дело в этом.
Все-таки есть как минимум два приема. Не переводить название вообще, если нужно сохранить узнаваемость или сослаться на первоисточник. Перевести название для передачи его содержания и здесь же привести оригинальный вариант на исходном языке (или наоборот).
Просто в таком виде — «Ангар Вингмана» — по всему выходит, что Вингман это фамилия, а это полнейшая ересь. Получается, или принадлежащий ему ангар, или названный в его честь. Полбеды, если бы написали «вингмен».
Именно такое странное сочетание резануло глаз. Как-то так.
Гном на поверхности земли — вне закона! Выбраться то он из своих подземелий сможет, но сразу же становится «красным». Его убийство на поверхности не влечет за собой падения кармы или какой либо еще кары ибо абсолютно законно.
Всем остальным расам тоже самое, только в обратном порядке. Подземелья — территория гномов и они могут вполне по праву покарать чужаков.
Опасность хождения под небом скомпенсировать близостью и доступностью подземных руд и сокровищ. А также особыми крафтовыми умениями гномов.
Привычка использовать заглавные буквы на английский манер может сыграть злую шутку :)
В мифах этот народ явно был связан с подземным миром. Но разработчики практически всех игр с гномами как всегда поддались желаниям игроков, требующих удобного геймплея. (играть в пати с друзьями, добраться до всего контента игры и тд) В результате гномов из современных ММО силком под землю не затащишь)))
Сказочные расы стали по сути одинаковыми и отличаются теперь разве что текстурками и некоторыми боевыми и магическими способностями. Эльфы теперь не живут в лесах, гномы в подземельях, а орки стали уже никак не горными. Все непринуждённо тусуются одной пестрой цыганской толпой, обращаясь к друг-другу по типу «Вася, беги сюда»
А хорошо ли это? Не исчезает ли из ММО вся прелесть разнообразного и самобытного фентези мира?
Удобство удобством, но как же погружение в иную реальность?
А будут ли у женщин гномов бороды — это вопрос десятый.
Т.е. светлые, почти святые ваниар. Глубокие, таинственные и страшные нолдор, а между ними поэтические «морские» телери.
Ок.
Все-таки есть как минимум два приема. Не переводить название вообще, если нужно сохранить узнаваемость или сослаться на первоисточник. Перевести название для передачи его содержания и здесь же привести оригинальный вариант на исходном языке (или наоборот).
Просто в таком виде — «Ангар Вингмана» — по всему выходит, что Вингман это фамилия, а это полнейшая ересь. Получается, или принадлежащий ему ангар, или названный в его честь. Полбеды, если бы написали «вингмен».
Именно такое странное сочетание резануло глаз. Как-то так.
И наверно можно на ты :)
Практически 100% попадание по больной точке :)))
Маркетологи у Криса — страшные люди.
При этом точно не было «черных альвов» со смоляным ликом. Скорее, земные устремления.