Проблема в локализации, скорее не в уместности, а неуклюжести и неясности терминов, мало того что они длинные, так еще и понять, что это такое категорически трудно…
Примеры:
1) Генератор стазис-поля — по старичковому «сетка». Просто понятно, «сетка сеткует», «кидаем сетку на врага». Что делать с генератором стазис-поля?(что такое стазис, нафига оно, что делает), да я язык три раза прикушу прежде чем скажу это… (И почему поля? оно только на одну цель работает, та-же смарт бомба больше похожа на генератор стазис-поля)
2) Процесс обнаружения координат зондами — по старичковому «процесс сканирования». «Сканировать» уже вполне распространенное слово, вполне характеризует процесс.
3) Уже обратное замечание. «дальнобойные патроны к бластерам» к стилистике будет ближе «патроны дальнего действия» ну или как-то так.
4) Еще обратное замечание «оптимал» тоже скорее сленговое обозначение.
5) нейтрализаторов заряда — по старичковому «нейтрик». Тут спорно, нейтрик крайне не понятно что делает. Однако нейтрализатор заряда чего?..
6) генератору дополнительной тяги — по старичковому «АБ». Мне крайне не понятно почему столь простую вещь как усилитель двигателя перевели так странно, но суть хоть понятна. Правда произнести это крайне трудно…
7) предельному режиму — по старичковому «перегрев». Почему так переведено мне категорически не понятно. Это вообще такая штука, которая используется когда «всё плохо». А такое длинное слово крайне не уместно в такой ситуации.
P.S. Я не знаю откуда вообще этот оф перевод, что оно даёт мне категорически не понятно. Смысл сленга в краткости сообщения и максимума информации. Да местами не ясно в сленге, что значат те или иные аббревиатуры.
Насчет названия кораблей и их классов, тут претензий нету, сильно режет слух линкор, но других вариантов перевода просто нету. А названия кораблей коверкать нет смысла, каждое вполне уникально и слабо перекликается.
У перевозчиков появилась возможность выбора, более крепкий фрейтер или более грузоподъёмный. Раньше размер груза в трюме фрейтера определялся не занимаемым местом, а его стоимостью(зачастую они ездили полупустые), ибо убьют по пути самоубийцы в хай-секе. Сейчас есть вариации добавить себе Хп за счет размера трюма.
А поскольку это лоу слоты, то можно изменится в любой момент, риги же при вытаскивание исчезают.
Но ведь 80% постов действительно не о чём. Как я провел лето в архиэйдж, из школьного сочинения. При этом контент рассмотрен поверхностно, нету подробностей, тонких моментов. (Не упоминается момент с пчелой, что это большое везенье её застать, у неё долгий респ). Эмоции чистой воды, при этом эмоции чего? Радости постройки улья, удачно выбранного ремесла, и связанного с ним апдейта, щито это????
Вообще во всей этой истории есть гораздо более страшные последствия. Моё скромное мнение, что тех. поддержка не просто не хочет восстанавливать украденные/удалённые вещи, а просто не способна это сделать. Варианта два:
1.Сервер игры не пишет логов/они скудны. Худший вариант, выловить читеров станет просто не возможно, а способ «взломай и раздень топового врага» перейдёт из категории было бы круто, в категорию обязательных мероприятий перед важными игровыми событиями.
2.Мэйл ру не может её прочитать (не хватает мозгов/софта). Остается только ждать. Но в этом случае мэйл ру опять повернут к сообществу жопой и вместо «извините пока нету функционала», они всех отправляют в долгий путь.
Чего?) По сравнению с системными требованиями АА, шифрование — это ничто в плане ресурсов.
Во втором абзаце я пояснил почему, Аппаратное и Софтверное шифрование в скорости различается на порядки. Вот когда в процессоры стали встраивать аппаратные решения для шифрования я могу ошибаться, но вроде бы это второе интеловских i3-7. К тому же стойкость шифра тоже имеет значение, как на скорость шифрования, так и на скорость взлома.
Также стоить учесть, что при шифрование файла процессору скармливается за раз большие куски информации, а в случае ммо трафика, малыми кусочками.(влияет это на скорость шифрования или нет мне неизвестно, тут надо смотреть алгоритмы и их реализацию).
И любое шифрование добавит пинг в игре. Нужно время как на шифрование так и на дешифровку трафика. А игра как мы знаем крайне требовательна к пингу.
Также хочу заметить, что требования у игры большие только к количеству памяти и видеокарте. Влияние процессора на фпс в игре крайне мало. Поэтому и можно играть на старых процессорах.
P.S. Требования в жесткому диску оценить не могу, у меня отключен своп файл.
Шифрование сильно навредит тем у кого слабые компьютеры. Плюс повысит нагрузку серверу. При этом изменять данные внутри клиента до шифрования это тоже большая дыра, залатать которую смогут лишь системы мониторинга изменений клиента и вмешательства в его работу(что еще больше поднимет нагрузку на компы).
Старые процессоры не поддерживают аппаратное шифрование. Если сейчас игрок может в своём старенькой дуал коре поменять видюшку, на новую, не слишком дорогую. Проапгрейдить блок питания и получить нормальный комп для Archeage, то с вводом шифрования надо менять проц, а то глядишь и всю платформу(проц, мать, память).
Нужно чтобы сервер проверял, что ему шлют, а не бездумно выполнял. Нагрузка повысится на сервера, но что поделать.
После такого фейла, с отсутствием защиты. Обещать первым захватившим замки, долгое их удержание без проблем. Это не просто допинг по беговой дорожке раскидан, туда добавили растяжки с инструкциями и противопехотные мины…
В Кореи регистрация по их страховым полюсам. Практически по паспорту. Поэтому в игре просто нету такой системы. Разработчики еще не знакомы с решением таких проблем.
P.S. Вообще это видно повсюду, дэвы очень старались, но там недоглядели, там недоработали.
Это аукцион который заканчивается без продлений. Это почти весь интерфейс, что то удобно, и частично недаработанно.
Предпочитаю полную свободу слова, Любой цензуре (это цензура, заставить молчать человека говорить неугодные кому то слова- это цензура). Я не призываю никого писать такие вещи, но в игре есть черный список. Не нравится группа собеседников вперёд. Не нравится общая тема разговора перенеси чат в отдельную вкладку и включи другой.
Считаю приемлемым только блок ботов кричащих о продаже золота (они совсем обнаглели и клепают твинков каждые 20 минут, и это против правил игры).
Примеры:
1) Генератор стазис-поля — по старичковому «сетка». Просто понятно, «сетка сеткует», «кидаем сетку на врага». Что делать с генератором стазис-поля?(что такое стазис, нафига оно, что делает), да я язык три раза прикушу прежде чем скажу это… (И почему поля? оно только на одну цель работает, та-же смарт бомба больше похожа на генератор стазис-поля)
2) Процесс обнаружения координат зондами — по старичковому «процесс сканирования». «Сканировать» уже вполне распространенное слово, вполне характеризует процесс.
3) Уже обратное замечание. «дальнобойные патроны к бластерам» к стилистике будет ближе «патроны дальнего действия» ну или как-то так.
4) Еще обратное замечание «оптимал» тоже скорее сленговое обозначение.
5) нейтрализаторов заряда — по старичковому «нейтрик». Тут спорно, нейтрик крайне не понятно что делает. Однако нейтрализатор заряда чего?..
6) генератору дополнительной тяги — по старичковому «АБ». Мне крайне не понятно почему столь простую вещь как усилитель двигателя перевели так странно, но суть хоть понятна. Правда произнести это крайне трудно…
7) предельному режиму — по старичковому «перегрев». Почему так переведено мне категорически не понятно. Это вообще такая штука, которая используется когда «всё плохо». А такое длинное слово крайне не уместно в такой ситуации.
P.S. Я не знаю откуда вообще этот оф перевод, что оно даёт мне категорически не понятно. Смысл сленга в краткости сообщения и максимума информации. Да местами не ясно в сленге, что значат те или иные аббревиатуры.
Насчет названия кораблей и их классов, тут претензий нету, сильно режет слух линкор, но других вариантов перевода просто нету. А названия кораблей коверкать нет смысла, каждое вполне уникально и слабо перекликается.
А поскольку это лоу слоты, то можно изменится в любой момент, риги же при вытаскивание исчезают.
1.Сервер игры не пишет логов/они скудны. Худший вариант, выловить читеров станет просто не возможно, а способ «взломай и раздень топового врага» перейдёт из категории было бы круто, в категорию обязательных мероприятий перед важными игровыми событиями.
2.Мэйл ру не может её прочитать (не хватает мозгов/софта). Остается только ждать. Но в этом случае мэйл ру опять повернут к сообществу жопой и вместо «извините пока нету функционала», они всех отправляют в долгий путь.
Истинна как говорится «где-то рядом....»
Именно в таких мелочах, разница между сервисом для пользователей. И сервисом, дайте нам бабло, а если проблемы то обращайтесь в суд.
Также стоить учесть, что при шифрование файла процессору скармливается за раз большие куски информации, а в случае ммо трафика, малыми кусочками.(влияет это на скорость шифрования или нет мне неизвестно, тут надо смотреть алгоритмы и их реализацию).
И любое шифрование добавит пинг в игре. Нужно время как на шифрование так и на дешифровку трафика. А игра как мы знаем крайне требовательна к пингу.
Также хочу заметить, что требования у игры большие только к количеству памяти и видеокарте. Влияние процессора на фпс в игре крайне мало. Поэтому и можно играть на старых процессорах.
P.S. Требования в жесткому диску оценить не могу, у меня отключен своп файл.
Старые процессоры не поддерживают аппаратное шифрование. Если сейчас игрок может в своём старенькой дуал коре поменять видюшку, на новую, не слишком дорогую. Проапгрейдить блок питания и получить нормальный комп для Archeage, то с вводом шифрования надо менять проц, а то глядишь и всю платформу(проц, мать, память).
Нужно чтобы сервер проверял, что ему шлют, а не бездумно выполнял. Нагрузка повысится на сервера, но что поделать.
После такого фейла, с отсутствием защиты. Обещать первым захватившим замки, долгое их удержание без проблем. Это не просто допинг по беговой дорожке раскидан, туда добавили растяжки с инструкциями и противопехотные мины…
А вот я никак не могу найти видео на первое убийство кракена на руоффе. поможет мне кто?
Это смешно, видео в движении, в чат пишется сколько очков работы осталось. Или вы хотите сказать это фришка?
P.S. Вообще это видно повсюду, дэвы очень старались, но там недоглядели, там недоработали.
Это аукцион который заканчивается без продлений. Это почти весь интерфейс, что то удобно, и частично недаработанно.
Считаю приемлемым только блок ботов кричащих о продаже золота (они совсем обнаглели и клепают твинков каждые 20 минут, и это против правил игры).