Думаю, многие знают, что я (в свободное время) пытаюсь перевести сайт игры Star Citizen на русский язык. К сожалению, я не успеваю переводить все новости, которые они выпускают (кстати, в большинстве случаев я беру переводы с сайтов elite-games.ru и star-citizen.pro), и стараюсь обработать хотя-бы элементы управления.
И те, кто не любит браузеры Google Chrome и новую Оперу, а предпочитает Firefox, могли заметить, что там давно не появлялось никаких новых переводов.
Вы правы. Для этого браузера мне приходилось немного менять формат скриптов, и не всегда у меня на это было время. Но спустя несколько бессонных ночей и сорванную крышу, я таки смог прикрутить тот же формат и для этого браузера.
Итак, теперь не нужно ставить никаких дополнительных левых плагинов, и кучу скриптов непонятно откуда. Достаточно только одного нового плагина. И теперь у вас свежие переводы будут появляться сразу-же, как только я их заведу в общей базе переводов.
Для установки нужно щёлкнуть правой клавишей на ссылке, выбрать пункт «Сохранить как...». После этого сохранённый файл перетащить в браузер Firefox.
Немного скучного текста
Я отнюдь не переводчик. И не веб-программист. Я обычный человек, волею судьбы связанный с компьютерами.Скорее всего, в моих переводах есть неточности, ошибки, и упущения. Если заметили такое — напишите мне в приват ссылку, где указана неточность, текст неточности и то, как нужно написать правильно.
Львиную долю работы занимает перевод фраз. В данный момент я занимаюсь переводом админки организаций. Там множество отдельных коротких фраз, и как только я думаю над тем, чтобы вернуться к их переводу, у меня сразу-же пропадает всякое желание за это браться.
Если вы хотите чем-то помочь мне в переводе, и для вас английский — «второй» язык, то свяжитесь со мной, я расскажу, каким образом вы можете мне помочь.
Спасибо, что пользуетесь моими плагинами =)
0 комментариев