avatar
Я так привык к нормальному русскому или английскому оригиналу, что читать эту белиберду переводчика уже не смешно. Особенно после Perfect World
avatar
Может, я чего не понимаю, но мне кажется, такой «перевод» был бы уместен на пиратке или на збт в старорежимном его понимании.
А вот когда доступ на такой збт продают по цене от 299 до 2999 рублей, это как-то даже несмешно :\
avatar
А мне «Рассвет» очень даже. yadi.sk/i/gRK9mT81x6XGs На сайт не заливает, видимо по размеру не хочет.
avatar
Ну, фильтры так се… мне ни один не зашел… Ч/б или синюшность — не очень альтернатива…
avatar
Компиляция моих сообщений из ВК другу детства не верящему в НРД.

Жутко разочаровывает качество нон-таргета. Надеюсь это только ЗБТ, но он иногда не срабатывает и это то ли некий недокументированный откат, то ли кривость движка.
+Раздражающая шкала этого самого уворота в 100 едениц. В Невервинтере я с Босса под мат лежащих сопартийцев хантером снимал 20% на уворотах — как же я утомился, но как же это было круто показать свой скилл. Тут такого не предвидится и в первом же данжене шкалы не хватает на три(!) отскока и от третьей завершающий атаки босса (перед шипами который) приходится прыгать скилом.
В игре чудовищно много всего — крылья из айона, система управления из невервинтера, крафт *тут должен был быть плевок в крафт, но до него я не дошёл:)*. Мимо этого пёстрого обилия тебя несёт по мейн-квесту и рассмотреть я что-то особо ничего не успел. (4-6 часов прохождения только мейна дали мне 32 уровень) Да о чём говорить — про распределение статов я случайно узнал левелу к 30ому, довели однокнопочные ммо без прокачки:)
Если ковырнуть, и я правильно понял различия четырёх валют, то что-то продаётся за донат, а что-то тоже за донат, а ещё будет аукцион за донат, а ещё прем за 850р. Ну круто, чё.
Вообще мне всё это нравится, но пугает что за внешнем количеством не будет качества, а следовательно большого смысла.

ЗЫ А ещё в игре есть несколько светофильтров. Не мог не упомянуть, очень мне зашло это свойство убрать пестроту китайских локаций.
avatar
Дык, ксли у бага есть ворк-эраунд, он тут же получает понижение в северити, и как следствие улетает в конец очереди приоритетов, в ту её часть, до которой очередь не доходит никогда.
avatar
благо для кораблей, которые реально существовали есть сложившаяся терминология))
avatar
Может быть, дело в мониторе? По мне скрины нормальные — понятно, что темно, но детали нормально видны.
avatar
Не играл в Планетсайд, так что не могу сказать
avatar
Например: когда на крупном судне сломан бушприт, на ручном грамотном управлении можно совершить оверштаг
Интересно. Наличие в тексте неизвестных, но реальных терминов вызывает у меня совсем другие ощущение, нежели наличие искусственных игровых. Я с EVE сравниваю, если что.
avatar
Нет, я не играла на Китае.
avatar
Посмотрел в стиме. У игры в раннем доступе уже есть три платных контент-пака. Предлагают воспользоваться очень щедрым предложением и купить полную версию игры (гм, полную в раннем доступе) всего лишь за 5797 рублей. Пожалуй воздержусь.
avatar
На что больше похоже из прошлых игр? Planetside?
avatar
но рука в локте гораздо сильнее сгибается, отчего кисть не надо выгибать под странными углами.
А на мой взгляд, дело в самой кисти. На этом изображении видно, что переход от руки к оружию происходит за счет двух углов: в запястье и в первом (?) суставе пальцев. А в анимации из игры палец прямолинейно продолжает линию кисти, в итоге весь угол излома приходится на запястье.
avatar
картечь эффективна только если как-то получается «сверху» стрелять по палубе, либо если в корабле противника достаточно дыр, чтобы она туда залетала.
avatar
Вот так понятней, спасибо. А на Китае вы не играли? К примеру то что нельзя в управлении назначать клавиши с нумпада — это только у нас или вообще?
avatar
чего ты к трешу пристал, по крайней мере текст есть и можно понять что «прикус кран», а например в титан сидже, из-за того что китайский «чуть покороче» половину текста просто решили не добавлять!!! ведь приписка «работает только в пвп» или «усиливает такой-то скил» это же такая мелочь:)
avatar
Про уродов — это я забыл дописать, что имел в виду все ммошки, как в разговоре по ссылке на исходное видео. В Ревелейшене, понятное дело, не сделать.

С фиговой графикой можно и смириться, хотя с хорошей все равно лучше. Но там же вообще зверская забагованность и явно не только ошибками перевода. Игре все же больше года, они как будто в принципе не чинят баги, которые можно хоть как-то преодолеть на костылях.
avatar
Такого добра сейчас на ЗБТ — у каждого продавца расходников. Не могу понять, зачем они вообще этот авто-перевод дикий в клиент запихнули… оставили бы лучше иероглифы. Но весело, да. :)
avatar
Вот да, похоже на то. Вроде я уже не первый год наблюдаю этот косяк. Думал с обновленной моделью они это исправят, однако походу это косяк скелета. Нужно CIG'у намекнуть, чтобы пределы для сгиба «суставов» в скелете поставили чуть более достоверные.