avatar
Отличная работа по переводу. Не только единичная переводческая находка с frostweaver'ом, и даже не только эта заметка. Видно, что переводчик вживается в переводимый текст и сохраняет консистентность образа, так что создается впечатление, что перевод местами глубже оригинала. Kudos!
avatar
Это последний рассказ, голосование пройдет 21-22 февраля в специальной заметке (заметка появится примерно в районе хоббитского полдника, не раньше, прошу понять и простить).
Все конкурсные тексты легко найти по тегу.
avatar
А директор после такой плодотворной деятельности с энтузиазмом соберет откаты =)))
avatar
Размер, конечно, очень хромает, но пока это единственная конкурсная работа, которую мне захотелось плюсануть. Эх, всегда я падок был на рифму… =))
avatar
Когда на gamer появились випы, мои отношения с ним закончились
avatar
А инженеры за такое — отфрезеруют.
avatar
Более-менее серьезная вычитка и правка начинается, когда есть хотя бы один авторский лист, мне кажется. )
avatar
красная тряпка на новые ворота. :D
avatar
а за такое тебя четвертуют филологи

avatar
4-ый месяц по элионскому календарю, день 18-ый.
Череда странных событий заставила пантеон собрать группу специалистов на расследование происшествия.

Извиняюсь, навеяло:

1866 год ознаменовался удивительным происшествием, которое, вероятно, еще многим памятно. Не говоря уже о том, что слухи, ходившие в связи с необъяснимым явлением, о котором идет речь, волновали жителей приморских городов и континентов, они еще сеяли тревогу и среди моряков.

© Жюль «Наше все» Верн =))
avatar
мне обычно самая гениальная идея приходит через полчаса после окончания срока :(
avatar
Во-во))) Мне тоже показалось, что после такого вступления фраза «Чем вам помочь, девушка?» вообще не канает. Больше бы подошло: «Эй, твоей маме зять не нужен?» =))
avatar
Сразу видно, как у нас обычно всё делается.
Не соглашусь. А как же вычитка, правка и проч.? Дело небыстрое, и даже будь работа готова неделю назад, всегда можно улучшить.
avatar
ты бы знал, как ты прав Т_Т
с другой стороны, сложно написать что-то хорошее быстро, да и Муза не всегда приходит вовремя, так что не мне, дипломированному прокрастинатору, об этом говорить
avatar
Как много работ в последний день! Сразу видно, как у нас обычно всё делается.
avatar
а кто-то с радостью усядется на лавочку и даст мне семок
Ну вот зачем так сразу делать из себя гопника, распугивать читателей.
avatar
Конкурс есть конкурс. Вас никто не заставляет все это читать.
avatar
№ 17
Хорошо что этот конкурс уже заканчивается >_<
avatar
В любом случае мы этого не узнаем).
avatar
У меня такая была, но спиральная с круговой таки встретились. В итоге опять стабильность двух орбит. Думаю, более сложный идеальный баланс рандомайзером поймать сложно.

Причём, если тела два, то они даже рядом линии орбит не прокладывают, чётко по одной идут.