Мексика. Т.е. английский для них тоже ни разу не родной. Как минимум испанский могли бы ввести безболезненно (для себя).
Нееет, я конечно понимаю, что добавление разных языков открывает ящик пандоры под названием «а моды кто будет переводить?», но если я, допустим, покупатель в Стиме, меня это волновало бы? :)
Я бы даже больше сказал, это блин самый реальный вариант развития событий, особенно с учетом того, что, похоже, ПвП планируется как основным способом взаимодействия на финише, т.е. на осады будет собираться вся скучающая толпа. Все, кто смогут пролезть. Если от этого будет ложиться сервер (а он будет), то получается самая финишная вещь в игре не работает и вся эта копка и чистка конюшен как бы и зря.
При этом мы видели что в той же Ив сервер замечательно укладывали в начале 500, потом 1к, и т.д., тусилось столько, сколько лезет. Ну и потом, в том же GW2 даже 200 игроков в масштабах батлграунда прорисовать на клиенской машине — проблема.
Т.е. вопрос: как они планируют предотвращать излишнее (за пределами возможностей клиентского и серверного железа) скупчение игроков — не праздный.
Знаешь, касательно русификаций, мне сегодня Lock скинул вот такое forum.kerbalspaceprogram.com/threads/95060-Modding-Mondays-KSP-Translations
Продукту больше двух лет. У него достаточно активное испанское и итальянское сообщества. Ну и видимо французское еще. На столько активное, что они сами перевели, как могли, игру на свои языки. При этом разработчик такого труда себе не дал, даже на основные европейские, русский, так и быть, пес с ним, сильно мелкий рынок.
В данном случае он часто «пользователь». Не думаю, что администрации какая-то особенная система комментариев =)) Хотя… кто его знает… Может на нас ставят психологический эксперимент, а в админке ммозга есть регулятор «уровень хаотичности построения комментариев».
Человек, возглавляющий русскоязычную команду, не делал изначального расчета на русский интерфейс? Ну… «верной» дорогой идет значит. =) Поймите правильно, мне этот перевод нафиг не сдался, у меня с английским на таком уровне все ок. Но с точки зрения разработчика игры — это совершенно отвратительная халтура и неуважение к русским игрокам. Тупо де-факто.
Ты удивишься.
Очень часто разработчик не экстрасенс понятия не имеет, что какой-то кусок продукта работает не удобно и даже криво, пока ему об этом не расскажешь. Потому что сам он редко «пользователь», и получается
— Почему не сделали?
— А никто не жаловался…
Так что имхо лучше написать и потом будет куда тыкать приговаривая «я же говорил», чем выяснить, что всех все устраивало до сих пор.
Но это все не отменяет нехватки программистов.
Надо им провести тесты до релиза и предпринять меры по предотвращению сбора в одной локации большого количества игроков. Даже если сервер и канал у них смогут выдержать, лягут в первую очередь машины игроков. Придется ставить ограничения по входу в локацию (как в Jite) в качестве временной заплатки и думать о решении проблемы. После запуска, как мне кажется, не самое лучше время этим заниматься.
И как они между собой взаимодействуют, блин? Алхимику нужен строитель или воин, чтобы найти рецепты? Воину нужен кто-нить из них, чтобы отточить мастерство? Ну… допустим, что строителю понадобится алхимик для каких-то веществ, но это поверхностный уровень. Встает вопрос: а не проще ли им все делать все это в парке или сингле? Вон для строительства Лэндмарк гораздо более крутым набором возможностей обладает. Алхимик тоже вряд ли в сабже найдет найдет что-то оригинальное. Про боевку сложно сказать, но пока какая-нить Chivalry или WotR точно подойдет лучше. И я еще раз спрошу. Если проецировать такую концепцию на игровой мир, какая это к чертям феодальная жизнь?
Я помню как один мой знакомый раз за разом создавал нового персонажа после бана и возвращался в игру. И помню, как много позже другой знакомый радовался бану, потому что можно с чистой совестью забыть про Еву.
А вот интересно, почему оба знакомых, достойных упоминания в вашем комментарии, ловили баны? В смысле — за что?
вылитые англосаксызнатоки английского, да.Нееет, я конечно понимаю, что добавление разных языков открывает ящик пандоры под названием «а моды кто будет переводить?», но если я, допустим, покупатель в Стиме, меня это волновало бы? :)
При этом мы видели что в той же Ив сервер замечательно укладывали в начале 500, потом 1к, и т.д., тусилось столько, сколько лезет. Ну и потом, в том же GW2 даже 200 игроков в масштабах батлграунда прорисовать на клиенской машине — проблема.
Т.е. вопрос: как они планируют предотвращать излишнее (за пределами возможностей клиентского и серверного железа) скупчение игроков — не праздный.
Продукту больше двух лет. У него достаточно активное испанское и итальянское сообщества. Ну и видимо французское еще. На столько активное, что они сами перевели, как могли, игру на свои языки. При этом разработчик такого труда себе не дал, даже на основные европейские, русский, так и быть, пес с ним, сильно мелкий рынок.
Очень часто разработчик
не экстрасенспонятия не имеет, что какой-то кусок продукта работает не удобно и даже криво, пока ему об этом не расскажешь. Потому что сам он редко «пользователь», и получается— Почему не сделали?
— А никто не жаловался…
Так что имхо лучше написать и потом будет куда тыкать
приговаривая «я же говорил», чем выяснить, что всех все устраивало до сих пор.Но это все не отменяет нехватки программистов.
Надо им провести тесты до релиза и предпринять меры по предотвращению сбора в одной локации большого количества игроков. Даже если сервер и канал у них смогут выдержать, лягут в первую очередь машины игроков. Придется ставить ограничения по входу в локацию (как в Jite) в качестве временной заплатки и думать о решении проблемы. После запуска, как мне кажется, не самое лучше время этим заниматься.
А вот интересно, почему оба знакомых, достойных упоминания в вашем комментарии, ловили баны? В смысле — за что?