EverQuest Next: Книга Падение бастиона: Глава первая

Русскоязычный фан сайт игры EQN nexteverquest.ru сделал перевод первой главы книги Falls of bastion. Автор Stolet просит оценить его труды и указать на ошибки.
Поможем ему с этим :)
http://nexteverquest.ru/kniga-padenie-bastiona-glava-pervaya/

4 комментария

avatar
Отвратный перевод. Человек честно признается, что это его первая попытка, но тем не менее. Классическое «можешь не писать — не пиши». Давать советы там бессмысленно.
  • +1
avatar
Хицу, я даже первый абзац не осилил. Соглашусь с предыдущим оратором, пожалуй.

Там легче указать на места, где нет ошибок. Для сдержанной критики необходим почти святой.

UPD. Прочитал еще два абзаца, лучше не стало. :-/
Комментарий отредактирован 2013-10-25 18:07:45 пользователем Ascend
  • +1
avatar
Да, в общем-то. Лучше читать на английском :)
  • 0
avatar
Хех, негативные комментарии, тоже комментарии :) Уже закончил переводить вторую главу и сейчас опять взялся за первую. Посмотрим, насколько вам понравится новая версия ;-)
  • +2
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.