Уже несколько дней задаюсь вопросом на какой же сервер топать (первые два явно отпадают). И тут внезапно наткнулся на эту тему, думал моим мучениям с выбором пришел конец, а в итоге вопросов еще больше чем раньше. Печально, что дискуссию в итоге перевели в вечный спор про ПвП/ПвЕ игру, вместо того чтобы все же как-то сойтись на выборе и доводах в пользу того или иного сервера.
Хоть бери и создавай по персонажу на каждом сервере и за каждую фракцию, а уже потом держа руку на пульсе выбирай более комфортный :(
Это мнение навязано, а не общепринятое, это разные вещи. Это как американцы к примеру рекламируют свое оружие в художественных фильмах, а когда продают оружие арабам, то в персидском заливе обычно находиться как минимум одна авианесущая группа.
Все же это в большей степени навязанная к примеру американцы себя не утруждают заниматься переводом инструкций с английского языка на язык стран покупателей ВВТ.
Статистика, это наука интересная конечно.
Все больше и больше хочется попробовать EVE) Останавливает то, что космос ну совсем не мое. Зато сколько хороших отзывав об этой игре! Мне очень жаль, что GW2 не была переведена на русский язык. Я, к сожалению, не владею английским на том уровне, на котором игра на этом языке начинает доставлять удовольствие. Да там все понятно, да там можно играть и вообще не смотря на текст и не общаясь с людьми, но зачем? Я попробовала — и ушла( Так же мне безумно хотелось бы поиграть в TESO, но… Очень хочется верить, что локализаторы многих хороших игр не будут забывать о сообществе русскоговорящих игроков! :)
И да — не все равно на каком языке играть) У меня много знакомых и друзей играет в ММО и у очень многих отсутствие перевода это основная причина ухода из понравившихся игр.
Между прочим кидать ссылку на английском не очень корректно как минимум.
С чего бы?
Английский — основной язык, на котором можно получать вменяемую и достоверную информацию. Да и говорим мы тут о фан-ролике к англоязычной игре.
Кстати, к слову о локализациях. На днях тут в стиме вышла Octodad, был очень приятно удивлен, когда в списке языков было всего 3: английский, испанский, русский. Очень странный набор после привычных мульти 5/7/8, в которых вечно нас не было =))
Локализация хороша для массовых проектов. Как показывает практика русскоязычным игрокам все равно на каком языке играть (я имею ввиду, русском или английском, хотя встречал и тех, кто играет на корейском). Нередко встречал на европейских серверах людей абсолютно не владеющих языком. Ну т.е. даже Hello выговорить не могут. Но в силу своих причин играют. Хотя вроде бы иди себе в русскую резервацию.
Как по мне в игры (любые) нужно играть на родном языке или в худшем случае, английском. Тот же WoW вообще вышел на французском. Хотя одновременно с ним была американская и англоязычная версии. С удовольствием бы выучил корейский, но руки не доходят. А вот что касается чата, то поддержку кириллицы вводить однозначно. Транслит это ужасно!
Никаких фигур высшего пилотажа в космосе не может быть, так как там нет среды. «Маневрировать» там можно хоть на корабле с формой табуретки, главное что центр тяжести лежал на продолжении вектора тяги. Все эти «классические» НФ корабли из ИВИ и МЭ — всего лишь аллегория на современные морские.
Между прочим кидать ссылку на английском не очень корректно как минимум.
Мне самому надо было написать перевод статьи в русском разделе? Если не очень понятно, то есть гугл переводчик и гугл картинки.
1. «ММО» — погружение игрока в определенную среду и указание, что ему делать (преимущественно).
«Песочница» (своего рода развитие «ММО») — погружение игрока в среду с определенным набором правил, часто о которых даже не сообщается игроку и он сам пытается разобраться куда попал и что делать.
2. Видать про модули так ничего и не понял. Поскольку ранний доступ к Модулям получают лишь поддержавшие проект пилоты (сторонники / бейкеры) им дают возможность попробовать некоторые механики игры до их релиза, чтобы оценить работоспособность и потенциальный интерес к оным. Грядущий Догфайт Модуль нам обещает подарить возможность повоевать друг с другом или плечом к плечу против неизвестного оппонента (скорее всего не сразу). Выглядеть этот ДФМ будет примерно как современные сессионки аля Battlefield, где есть локация и определенная задача (например убить 800 врагов, удерживать точки пока счетчик у врагов не дойдет до 0 и т.п.), далее раунд заканчивается и всё по-новой… отсюда и термин «Сессионка». Это совсем не означает что так и будет выглядеть проект в состоянии релиза. По сути ДФМ станет одним из развлекательным элементов проекта, именуемый «АРЕНА», который можно будет отсыкать во вселенной — своего рода это будут гладиаторские бои со своими зрителями, ставками и «гладиаторами». Но сам космос в проекте даст почти полную свободу перемещения и деятельности.
Без обид, но я искрене не понимаю где тут песочница
Ну, к примеру, Wing Commander: Privateer, отпрыск серии Wing Commander, в которой были последовательные миссии и все такое, был как раз в свое время чистой космической песочницей. Большой свободный мир, сотни систем и тысячи планет на твой выбор, ты летаешь между ними, берешь задания разной направленности и сложности, зарабатываешь деньги, покупаешь корабль и оборудование. Это песочница.
Хоть бери и создавай по персонажу на каждом сервере и за каждую фракцию, а уже потом держа руку на пульсе выбирай более комфортный :(
Все же это в большей степени навязанная к примеру американцы себя не утруждают заниматься переводом инструкций с английского языка на язык стран покупателей ВВТ.
Статистика, это наука интересная конечно.
И да — не все равно на каком языке играть) У меня много знакомых и друзей играет в ММО и у очень многих отсутствие перевода это основная причина ухода из понравившихся игр.
Кстати была еще игрушка на Ф называлась вроде или на эйч, не помню уже
В общем время все расставит на свои места
Английский — основной язык, на котором можно получать вменяемую и достоверную информацию. Да и говорим мы тут о фан-ролике к англоязычной игре.
Как по мне в игры (любые) нужно играть на родном языке или в худшем случае, английском. Тот же WoW вообще вышел на французском. Хотя одновременно с ним была американская и англоязычная версии. С удовольствием бы выучил корейский, но руки не доходят. А вот что касается чата, то поддержку кириллицы вводить однозначно. Транслит это ужасно!
Мне самому надо было написать перевод статьи в русском разделе? Если не очень понятно, то есть гугл переводчик и гугл картинки.
«Песочница» (своего рода развитие «ММО») — погружение игрока в среду с определенным набором правил, часто о которых даже не сообщается игроку и он сам пытается разобраться куда попал и что делать.
2. Видать про модули так ничего и не понял. Поскольку ранний доступ к Модулям получают лишь поддержавшие проект пилоты (сторонники / бейкеры) им дают возможность попробовать некоторые механики игры до их релиза, чтобы оценить работоспособность и потенциальный интерес к оным. Грядущий Догфайт Модуль нам обещает подарить возможность повоевать друг с другом или плечом к плечу против неизвестного оппонента (скорее всего не сразу). Выглядеть этот ДФМ будет примерно как современные сессионки аля Battlefield, где есть локация и определенная задача (например убить 800 врагов, удерживать точки пока счетчик у врагов не дойдет до 0 и т.п.), далее раунд заканчивается и всё по-новой… отсюда и термин «Сессионка». Это совсем не означает что так и будет выглядеть проект в состоянии релиза. По сути ДФМ станет одним из развлекательным элементов проекта, именуемый «АРЕНА», который можно будет отсыкать во вселенной — своего рода это будут гладиаторские бои со своими зрителями, ставками и «гладиаторами». Но сам космос в проекте даст почти полную свободу перемещения и деятельности.
Испанский — 2-й, емнип, в мире язык по количеству носителей, уступает только китайскому… Так что да, не самый распространенный =)))
Ну, к примеру, Wing Commander: Privateer, отпрыск серии Wing Commander, в которой были последовательные миссии и все такое, был как раз в свое время чистой космической песочницей. Большой свободный мир, сотни систем и тысячи планет на твой выбор, ты летаешь между ними, берешь задания разной направленности и сложности, зарабатываешь деньги, покупаешь корабль и оборудование. Это песочница.