Самый последний Горячий Чай прошел мимо тебя, видимо? Или пожелание удачи РМТ дельцам — это не иное мнение? Kir-log что-то никак не заминусован.
Попытки Рыжеборода донести некоторые иные мысли до Атрона тоже мимо прошли? И там небыло никаких гор минусов.
Не в порядке покрасоваться или поворошить прошлое. :) Франк, ты просто, например, не застал битвы Me vs Атрон. И никогда я как-то не улетал в РО, хотя не скажу, что был всегда корректным, это не так.
Именно поэтому довольно забавно читать заявления про «команду», «клику» и «правильное и неправильное мнение». :D
2) ок, мой айсикю не позволяет понимать некоторые сложные логические конструкции, уж прости меня за то, что я не всегда читаю внимательно и понимаю очень важные мнения людей в интернете.
Ну, простите, а зачем тогда вообще как-то учитывать и ценить ваше мнение, если вам заведомо положить на «важные мнения людей в интернете». Мне кажется, тут равноправная ситуация, нет?
Я это все не к тому что так будет лучше или хуже, а к тому, что это все вполне себе решаемые проблемы, на мой взгляд.
Есть одна проблема: они плодят огромное количество сущностей. В том числе в плане биллинга. А биллинг это такая штука, доложу я вам…
Но и в плане аудитории, вот этого вот всего adoption, customer support… Если в двух словах, это вообще выйдет довольно дорого, а может даже ОЧЕНЬ дорого. Как мне видится, это вариант развития для уже состоявшихся игр с большой аудиторией.
Как и СВТОР, который скорее story driven cooperative. То есть у него есть формальные признаки ММО, но, вполне вероятно, что смешанная монетизация в итоге возникла из-за структуры самой игры.
Я чаще выбираю английский, потому что русская локализация часто крива и ужасна. В Civ 6 умудрились в первой версии локализации вообще сожрать часть важных описаний, для 4Х стратегии кривые тултипы — полнейшая беда. Там, где много разговоров, включаю английские субтитры, для надежности.
Еще раз про «обмен денег на время». В такой схеме «наверху» оказываются в итоге только две группы людей. Те, у кого есть денег гораздо больше, чем у твоего товарища, и намного больше времени. И РМТшники, у которых заведомо оба ресурса в избытке, потому что это их работа: они заведомо вкладывают и время и деньги по-максимуму, чтобы получить больше денег.
Я не понимаю, цинично говоря, чему тут может радоваться горе-донатор с БЛЖ и ежемесячным чеком в 5-10к. Он, выражаясь гоховским языком, в такой донатной схеме будет еще большим дном, чем на подписке, только заплатит намного больше денег.
Во главу ставятся неадекватные результаты работы других переводчиков? Неужто все выдают непотребщину?
Во-первых, подобрать раномерно сильную команду переводчиков невозможно, на это просто никто не выделит бюджет, каким он должен был бы быть. Во-вторых, переводить будут все равно по-разному. Это только древние иудеи перевели «Септуагинту» одинаково, в сказке. В-третьих, работа по сведению текстов от разных переводчиков к единому формату, по вычитке и редактированию, реально сложна. Собственно, она сложнее перевода. Просто выбора нет. В данном случае девять женщин не родят нового человека за месяц, но хотя бы за 3 месяца.
Это я вам говорю как «надзиратель» локализации сайта коммерческой компании, где, если посмотреть внимательно, вообще везде пишется одно и то же, просто разными словами. И то повеситься хотелось временами. :)
Несколько… ммм… надоел примерно такой ролеплей:
Хм, мне кажется, вы пропустили в своем повествовании одну букву. Вот она: «Л».
Именно поэтому довольно забавно читать заявления про «команду», «клику» и «правильное и неправильное мнение». :D
/псто о прошлом завершен
Но и в плане аудитории, вот этого вот всего adoption, customer support… Если в двух словах, это вообще выйдет довольно дорого, а может даже ОЧЕНЬ дорого. Как мне видится, это вариант развития для уже состоявшихся игр с большой аудиторией.
Как и СВТОР, который скорее story driven cooperative. То есть у него есть формальные признаки ММО, но, вполне вероятно, что смешанная монетизация в итоге возникла из-за структуры самой игры.
Я не понимаю, цинично говоря, чему тут может радоваться горе-донатор с БЛЖ и ежемесячным чеком в 5-10к. Он, выражаясь гоховским языком, в такой донатной схеме будет еще большим дном, чем на подписке, только заплатит намного больше денег.
Это я вам говорю как «надзиратель» локализации сайта коммерческой компании, где, если посмотреть внимательно, вообще везде пишется одно и то же, просто разными словами. И то повеситься хотелось временами. :)