ArcheAge не только для русскоговорящих

ArcheAge не только для русских

Поскольку российская локализация появилась раньше европейской, многие зарубежные игроки отправились тестировать игру на сервера Mail Group. Интерес попробовать игру оказался настолько большим, что уже появился перевод игры с русского на английский, правда он сделан с использованием гугл-переводчика. Зарубежных игроков можно встретить на 4-ом и 10-ом серверах игры. Если вам интересно поиграть с европейцами, можно вступить в одну из гильдий сервера Таян .
Читайте также

26 комментариев

avatar
Спасибо за картинку.
avatar
Таян — единственный сервер, название которого могут хоть как-то прочитать иностранцы. :D
  • hitzu
  • 0
  • v
avatar
Люблю я бурго чат читать, пишут про очереди:
«If Putin says you can't go in, you can't go in.»
Комментарий отредактирован 2014-02-28 00:32:55 пользователем mindell
avatar
Симулятор очереди теперь и на английском!
  • Eley
  • +2
  • v
avatar
На Оллоше тоже есть иностранные гости =) Даже гильдия имеется, названия правда не помню.
Комментарий отредактирован 2014-02-28 03:35:05 пользователем Sfairant
avatar
Да тяжелый выбор для «буржуев» — втыкать в русский или корейский? XD
avatar
Ещё японский есть
  • MriN
  • 0
  • v
avatar
Кириллический алфавит сильно проще восточных иероглифических.
avatar
Пусть начинают учить русский язык, как мы английский. Какие проблемы? Мы же осиливаем по два-три языка. Не верю, что иностранцы настолько тупее, что кроме своего языка не смогут пару десятков русских слов запомнить.
А вообще тенденция (надеюсь, что тенденция) приятная: Archeage, Black Desert…
avatar
Они не тупее, просто, как и мы же, учат в основном иностранные языки на латинице.
  • hitzu
  • +1
  • v
avatar
Так я и говорю, что не верю в их тотальную тупость. Тем более кириллица от латиницы не так далека, как иероглифы.
avatar
Много ты языков на кириллице знаешь? Я имею ввиду тех, которые надо было специально учить. Вот то-то.
Если бы СССР, к примеру, не окуклился в своё время от половины цивилизованного мира за железный занавес, то может быть и мир бы сейчас не английский учил, а русский. А так приказы сверху раздавать «а пускай они русский учат», это бессмысленно.
Комментарий отредактирован 2014-02-28 12:21:40 пользователем hitzu
  • hitzu
  • +2
  • v
avatar
«Приказы раздавать»? Причем здесь приказы?
Я говорил, что не стоит их жалеть. Выучить несколько десятков слов чужого языка не такое уж великое напряжение. А вдруг кому-нибудь из них понравится язык и он начнет учить его. Приятно же будет, если в игре с тобой будет общаться какой-нибудь немец или испанец не на чужом для тебя и для него английском, а на русском.
Сейчас для них стимул есть: либо ждать своей локализации, либо открыть в браузере переводчик и к нему обращаться. Что в этом такого ужасного? Или русский язык не достоин того, чтобы выучить пару его слов? По-моему достоин, как и любой другой в этом мире.
avatar
Ну вот АА год назад на корейском вышла. Много ты корейский выучил, чтоб там поиграть? Я думаю корейский язык не менее достоин, чтоб выучить пару слов. Что ужасного? Там ведь даже алфавит меньше русского. :)
  • hitzu
  • 0
  • v
avatar
Неудачный пример. Я АА не настолько интересовался, чтобы не только учить корейский, но и вообще пытаться в него играть, пока мне не всучили ключ на русский ЗБТ, чтобы я оценил. Тут мимо.
А вот в школе я сидел с английским словарем в обнимку не потому что его требовали в школе (уметь получать пятерки и хорошо знать предмет — разные вещи), а потому что хотел перевести всякие Дюны 2 и Цивилизации.
avatar
Упс, извини, случайно на минус вместо ответа нажал… 8-/
Кириллических языков не много: русский, украинский, белорусский, болгарский + есть некоторые языки, использующие часть кириллического алфавита в основе своего.
У меня много знакомых иностранцев, которые русский язык учат по своему желанию. Их количество равно моим русскоязычным знакомым, которые учат второй европейский язык. И еще есть «дальние французские родственники», которые говорят по английски только… в Англии. 8) А так они его в упор не понимают 8)) Мсят за Жанну Д'Арк и 100-летнюю войну, видать 8)
avatar
Упс, извини, случайно на минус вместо ответа нажал… 8-/

Исправил.))
avatar
я на другом комменте уже тоже исправился. Просто старею, глаза-пальцы кривеют ну и т.д… 8(
avatar
Кириллических языков не много: русский, украинский, белорусский, болгарский + есть некоторые языки, использующие часть кириллического алфавита в основе своего.
Ну да, да, совсем немного. Алфавиты на основе кириллицы

А чтоб выучить иностранный язык одного желания мало. Для этого хотя бы повод нужен и среда, в которой знания будут применяться. Игра может быть такой средой, но не причиной.
  • hitzu
  • 0
  • v
avatar
Пусть начинают учить русский язык, как мы английский.

Понимаешь, пока от этого исключительно ситуативная польза, все это «пусть учат» — пустой звук, на мой взгляд. Английский учат по совершенно другим, намного более глобальным, причинам.
  • Atron
  • +1
  • v
avatar
«Пусть учат» ты куда-то вообще не в ту степь утащил.))
Я именно про ситуативную пользу и говорил. Что в этом такого?
Немного из личного. Я испанский одно время учил потому, что у меня была девушка с испанским акцентом и эта особенность в ней мне очень нравилась. С ней расстался через месяц (по другим причинам), но испанский язык еще какое-то время изучал, заодно и их культурой интересовался, архитектурой, танцами. А спустя еще год-два появилась ситуация, когда необходимо было общаться в ММО-игре с испанцем, который не знал английского. Я думаю ему было приятно, что к нему обратились именно на его родном языке.
avatar
Я говорил только о том, что мы английский учим совершенно по другим причинам. Не ситуативным.
  • Atron
  • 0
  • v
avatar
Главное чтоб они не начинали его учить по тем же причинам, что наши предки — моя бабушка «почему-то» знала немецкий язык еще до начала войны с Германией.
avatar
Теории заговоров? Сожалею, но это не ко мне.
avatar
Нет, никаких теорий.
avatar
Что то вас господа не туда понесло =)

Оставить комментарий