Что, если барды не лгут? Часть вторая

Вторая часть перевода отрывка из «Богов и Героев».
Во-первых, появляются подозрения, что ролик о Первой Экспедиции — адаптация для детей младшего школьного возраста. Масштабы происходящего там сильно уменьшены.
Во-вторых, этот текст довольно сильно дополняет известную нам историю мира АА — но еще больше ломает, потому как в нем много вещей, противоречащих прошлым данным.
Я ведь уже говорила, что не люблю Луция, да?

Хочу сказать спасибо Unspeakable за помощь в процессе обработки напильником и Danavier за советы.



Вокруг Хаос.

Первый из нас пал. Наша загадочная танцовщица. Она была молода, красива и талантлива, но ее изящество не спасло ее от драконов. Когда мы наконец победили чудовищ, не было времени ни торжествовать… ни оплакивать. Нам пришлось оставить ее позади, полузасыпанную, когда странное дитя пропало.

Мы отправились по следу Орхидны и дошли до потаённых чертогов, где она ожидала нас, с глазами, светящимися от восторга. Каким-то образом она нашла врата.

Причудливая резьба обрамляла их арку, особый, пугающий символ, нанесенный туда, где смыкались створки дверей, излучал магию. Чем дольше мы смотрели, тем прекраснее становилось зрелище, тем сильнее чувствовалось обещание новой жизни в новом мире.

Без тени сомнений, улыбаясь первый раз за прошедшие месяцы, Орхидна провела своей рукой по поверхности символа.

И безумие.

Гром сотряс воздух, когда символ ожил и двери распахнулись, залив пространство ярко-синим и белым светом. Только тогда мы заметили витой престол напротив сломанной печати и загадочное существо на нем.

Когда Орхидна приблизилась, существо, мерцая, поднялось с трона, и остановило на ней пытливый взгляд. Осторожным шепотом оно спросило, настал ли конец мира.

Орхидна содрогнулась. Она посмотрела на меня, и, впервые, я не нашел, что сказать.
Мы пораженно молчали, а существо молвило, что оно было обречено хранить эти врата до конца мира, либо пока кто-то другой не займет ее место. Существо исчезло, оставив Орхидну кричащей от ужаса, еще до того, как мы обрели дар речи.

Словно в кошмарном бреду, ноги Орхидны сами потащили ее к трону, вынудив опуститься на его холодную, непроницаемую поверхность.

И мир перевернулся.

Мы страдали. Мы потеряли одну из нас, и приговорили другую. И все же мы надеялись.
Врата открыли путь к месту рождения мира: Саду, что хранит источник всей магии. Должна была существовать сила, что освободит Орхидну из ее нового дома и тюрьмы, и мы обещали найти эту силу среди чудес, ждущих внутри.

Отдохнув, мы уходили по одному. Мы говорили Орхидне (и самим себе), что это не займет более дня.



Говорят, что время стирает воспоминания,
что его главный подарок — забыть о самых тяжелых утратах.
Как бы я хотел согласиться.

Тысячи лет прошли с тех пор как мы нашли врата, и до сих пор мои дни полны воспоминаний: я думаю о нашей экспедиции, Орхидне и о том, как ее приковало к трону смотрителя.

Я помню как мы с камнем на сердце, оставляли ее кричащей, умоляющей не уходить. Один за другим, мы обещали вернуться с магией, которая освободит Орхидну. Затем мы шагнули во врата, и в тот же момент разделились, потерялись и остались одни.
Время кружилось в вихрях вокруг нас, и века пролетали по меркам смертных. Когда мы, наконец, нашли путь домой, то несли в себе новые способности, пугающие своей безграничностью. Одни из нас получили мощь героев, другие были превращены в богов.



Мы вернулись не только с могуществом, но и с обидами — плоды соперничества и зависти, тлевшей сотни лет. Мы любили и мы ненавидели. Мы начинали войны и проливали кровь, используя силы, которые мы не могли до конца понять.

Мы были как дети, играя с изначальной магией, и невинные страдали из-за каждой нашей ошибки. Джину повезло меньше всех. Ранее лидер, теперь он стал Кириосом, богом смерти, несущим разрушения в наш мир.

И пусть девять из нас противостояли Кириосу, некоторые с мощью, равной его силе, мы не смогли спасти старый континент. Мы не смогли спасти Орхидну. И мы не смогли спасти нежную Нуи, которая заплатила своей жизнью, чтобы сохранить жизни людей.

Теперь будущее неопределено. Армии смертных готовятся к битвам, и некоторые из нас планируют помочь им. Другие останутся лишь в легендах, в блаженной памяти, где время замерло.

Я мечтаю о новых героях, которые еще будут рождены. Героях, что исправят наши ошибки, найдут тех, кого мы оставили позади, и изменят мир к лучшему.