avatar
Ты считаешь что русских игроков играет мало, до хотя бы свотр, я думаю это будет заметно. Согласен не самый удачный пример, но это что пришло в голову, могут быть и другие способы надо подумать только)
avatar
Если мне не изменяет память фильм BattleField Vietnam война в воздухе или катящейся гром, еще упоминая встречал в книге но ее точно не помню.
Но это не секрет что их учили английскому, южно вьетнамцев.
Касательно качество документации, то это вопрос качества перевода, лично с таким с таким сталкивался, когда готовили документацию, на одно изделие. А ни как ни проблем родного языка, полный перевод стоит все же денег и не малых.
В последние время ситуация меняется, когда требуют полного перевода на нужный язык но ни так быстро.
avatar
Поправочка: это огромный плюс для тебя
Думаю, что не только :)
avatar
Я привел пример, при экспорте американского вооружения все инструкции и обучение идет ТОЛЬКО на английском языке.
Не подскажешь, где именно ты взял эту информацию, которую упоминаешь уже второй раз? Потому что мне приходилось сталкиваться с американским военным оборудованием, и я видел документацию к нему минимум на двух языках, кроме английского. Хотя английская действительно лучше. Четче, понятнее, нет сюрпризов перевода или попыток заменить отсутствующие вовсе термины.
avatar
Вам бы за чарров поиграть, ей богу.
avatar
Из какой именно не переведённой на русский язык игры должны в массе уйти русскоязычные игроки, чтоб этот уход был не просто заметен, а сильно влиял на доход от этой игры?
avatar
В япония не очень хороший пример. У них я забыл как это называется, в общем очень своеобразное, смесь европейского делового этикета сочетающие в себе японские традиции, очень специфичные.
avatar
Совсем не бессмыслица…
Я привел пример, при экспорте американского вооружения все инструкции и обучение идет ТОЛЬКО на английском языке. Во Вьетнаме к примеру пилоты сначала учили английский язык а потом только учились летать. Другие страны предоставляют документацию и прочее на языке страны покупателя.
avatar
Дело в том что в Европе рынок потребителя, причем потребитель это очень хорошо понимает, это судебные процессы, отзывы машин и т.д. Помню где в европе решили блокировать производителя каких-то товаров, уже не помню, так они перестали покупать, пока производитель не извинился перед потребителями.
У нас общество производителя, то есть мы как потребители не боремся за качество услуг уровень и т.д. Так вот если наши игроки, я про русско говорящих, резко уйдут из какой игры я думаю ситуация в дальнейшем может измениться…
ну давайте минусуйте меня
avatar
Я кажется понял в чем проблема. Мне нужно завязывать со стимуляторами…
Я как раз до Вас и пытался донести идею, что мужские модели не должны быть няшными, не смотря на то, что котики вообще дико няшная штука. О чем и писал во втором комментарии. Сам играю за котиков и он меня конечно смущают своей похожестью на группу Kiss, но не сильно.
avatar
Ну, за «рашку» я бы вешал вдоль дороги, а пиндосы — они и в африке пиндосы.
Давайте-ка вы со своей ксенофобией поумерите пыл на этом ресурсе.
avatar
Мужские модели, действительно совсем не няшные.
Офигенная претензия к мужским моделям. Для полноты эффекта можете назвать их противными =)))
avatar
а в том, чтобы мы сами не забывали его, и культуру, которую он несёт.
И распространение английского языка с этим вообще ничего общего не имеет. Японцы, например, перенимают очень многие английские слова и используют их в повседневной речи. Вот только это не мешает им обучаться искусству каллиграфии, чайной церемонии и одеваться в национальную одежду на праздники. Так что если у нас есть проблемы с памятью о культуре, то тут не английский виноват.
avatar
Куда им быть менее няшными? Мужские модели, действительно совсем не няшные. А женские модели, няшные почти в любой ММО, у любой расы. Более того, бегая по Востоку, других котов я видел крайне мало. В основном только у девочек.
А то, что было раньше, это скорее вампиры какие-то, с последствиями от просмотра Сумерек на лице.
avatar
Сейчас уже нет желания заниматься этим активно — игра пройдена, бессмысленная война окончена, другой проект на носу.
А зачем им делать дорогостоящую локализацию, если вы через несколько месяцев оттуда уйдёте?
avatar
Послушайте, ну вот сами подумайте, у мира АА есть и так целая куча проблем, чтобы там еще и котики няшными не были.
Да, у мира АА куча проблем. Вот только не няшные котики — не одна из них) Я бы даже сказал наоборот: чем менее няшные они будут, тем лучше. Тогда они из фетиша станут нормальной расой наконец.
avatar
Совершенно не согласен. Но это просто дело вкуса и спорить тут бессмысленно.
avatar
И Doom, и Myst обе видеоигры, но они не в одном жанре.
avatar
Вариант на видео нравится куда больше нынешних одомашненных кошек. Здесь, долговязые и ушастые, они куда больше похожи на загадочных и опасных Tuatha Dé Danann.
avatar
Ну, за «рашку» я бы вешал вдоль дороги, а пиндосы — они и в африке пиндосы.
Первичной информации по фундаментальным наукам на русском хоть отбавляй, и она очень высокого качества. Но её нет в интернете — она в книгах, которым уже лет 30 как минимум. И дело не в том, чтобы весь мир учил русский язык, а в том, чтобы мы сами не забывали его, и культуру, которую он несёт.