Не просто много… Я утонула и, похоже, уже не выплыву :) Было бы все это на русском — я бы от радости прыгала, а так — не просто значительная а основная часть игры просто проходит мимо! Жаль, безумно жаль… Впрочем — надежда никогда не умирает! ;)
И опять гуны на первой полосе( Ну почему этот блок умеет так хорошо пиариться? Именно по инициативе русского блока была проведена эта битва и одержана победа. Но ничего, после Н3 возьмуться и за CFC.
Я начинал с RPG от Blackisle со словарём) Сейчас бегло общаюсь на языке предполагаемого противника. ТЕСО, ИМХО, не лучший вариант для подобной практики — текста много. Очень.
Чем дальше в лес, тем толще партизаны. Я эту игру покупать не собираюсь и вообще готов от неё ломится ползком. Мне очень и очень не по душе то что сделали разработчики и кажется понятна цена игры.
Число людей, реально способных изъясняться на французском языке — порядка 270 миллионов человек
Хотя я полез в другие данные, и там другие цифры. Запудривание мозгов. :(
Я просто имел в виду Франкофонию. Как-то язык не поворачивается французский назвать «не самым распространенным». :) Этак мы дойдем до того, что «распространенные» — китайский (ха-ха), испанский и английский и… все.
Я согласен с идеей статьи, но вот эта часть меня просто убила. Т.е. клиент на частично английском языке не является «хотя бы призрачной» надеждой на локализацию?
Нет, не является, так как на данный момент нет никаких переговоров по английской локализации. Тогда как вопрос с русской локализацией, по заверениям авторов проекта, уже решен на уровне контракта. И это куда существенней, чем пара скриншотов, о которых, собственно, я сам тоже писал. Поэтому мне очень жаль, что мои слова тебя убили, но это правда. Так что придется тебе полежать мертвым. :)
и уже объявленный факт русской локализации Black Desert задолго до хотя бы призрачных надежд на английскую версию.
Я согласен с идеей статьи, но вот эта часть меня просто убила. Т.е. клиент на частично английском языке не является «хотя бы призрачной» надеждой на локализацию? При том, что корейцы не говорят на английском и не локализуют игры заранее. По-моему разработчики БД просто довольно прозорливы и знают, что много русских играет в корейские игры, но это не повод вот так утверждать.
u.to/wJspBg
Я просто имел в виду Франкофонию. Как-то язык не поворачивается французский назвать «не самым распространенным». :) Этак мы дойдем до того, что «распространенные» — китайский (ха-ха), испанский и английский и… все.
Нет, не является, так как на данный момент нет никаких переговоров по английской локализации. Тогда как вопрос с русской локализацией, по заверениям авторов проекта, уже решен на уровне контракта. И это куда существенней, чем пара скриншотов, о которых, собственно, я сам тоже писал. Поэтому мне очень жаль, что мои слова тебя убили, но это правда. Так что придется тебе полежать мертвым. :)
Я согласен с идеей статьи, но вот эта часть меня просто убила. Т.е. клиент на частично английском языке не является «хотя бы призрачной» надеждой на локализацию? При том, что корейцы не говорят на английском и не локализуют игры заранее. По-моему разработчики БД просто довольно прозорливы и знают, что много русских играет в корейские игры, но это не повод вот так утверждать.
Кстати, откуда данные? Я просматривал за 2013, там они спустились на 14 что ли…