Очаг на холсте?

А разве к этому не надо было бы изменить вообще весь способ перемещения кораблей по достоверным кривым траекториям

А зачем? Расход топлива никто не считает, гравитационные поля звёзд и планет на корабли не влияют; с т. з. корабля, идущего в варп-режиме, все объекты вообще имматериальны и, считай, практически стоят на месте (даже медлительные фрейтеры «ползают» в варпе со скоростью в 112 млн км/с). Проще летать по прямым траекториям — разумеется, предварительно вычислив точку встречи корабля и планеты (луны, станции). Сервер лишней работе будет только рад. ;)

Но это же не отменяет необходимости низких орбитальных скоростей? А то, извините, не космос, а кисель. :)

А он и есть как кисель :) В Еве вообще часто говорят про «жидкий вакуум». В-принципе это можно обыграть с помощью какой-нибудь тирьямпампации — кто сказал, что двигатели в кораблях реактивные?

В принципе близко, ССР объясняет физику жидкого вакуума особенностями работы варп двигателя. Было где-то в хрониках но пруф я потерял (а может и не было и я вычитал это где-то на форумах). Если вкратце, то варп двигатели меняют свойства вакуума вокруг корабля, что позволяет им двигаться быстрее скорости света, без создания гипер туннелей.И все бы ничего, но работают они не только во время варп полета, а постоянно.В результате корабль оказывается в этом пузыре измененного вакуума даже если он просто висит в космосе. Свойства взаимодействия этого пузыря с окружающим его «обычным» вакуумом по сути и являются тем, что можно описать словами «жидкий вакуум».

Ммм… Как-то немного притянуто.
Во-первых, все движки (что я видел) в Еве выглядят явно как реактивные, а их анимация указывает, что включаются они именно во время движения.
Во-вторых, как ведёт себя оболочка пузыря, когда её что-то пересекает? Например луч лазера, или чем они там стреляют? Или как дроны и истрибители покидают пределы корабля? А что происходит, когда пузыри двух кораблей накладываются? Или корабля и станции?
В-третьих, что происходит с пузырём после уничтожения корабля? Судя по стоячим обломкам, пузырь остаётся на месте, значит его не нужно активно поддерживать и он может жить сам?

Столько вопросов новых появляется из-за такого банального костыля. :)

Тут еще такой момент: команды пилота идут не напрямую двигателям, а экипажу корабля. «Скорость на 3км/с», «курс на сближение», «захват цели», «орбита на 2км», «огонь из стволов 1-4» итд.
Имеет ли сам вакуум сопротивление, или сопротивление генерируется машинами корабля, специально или как побочный эффект — дело десятое. Опять же, тут ММО а не флайтсим — составы флотов важнее точности маневров.

Единственный известный мне источник — это статья Interstellar Traveling, пятая её глава (и не обращайте внимания на то, что варп-двигатель там называют «jump drive» :)).

Починка механики полётов на субсветовых — это всё-таки совсем отдельная история, ещё более затратная и c ещё меньшей отдачей по части улучшения «Евы» как ММО. Лично мне кажется, что на фоне «войны с киселём» даже пресловутое хождение по станциям выглядит не такой уж и бессмысленной затеей.