Играть ли с русскими

Тема, которая обсуждалась, безусловно, множество раз, но не теряет своей актуальности. Особенно с приближением выхода нового проекта. Вот и в этот раз мы неожиданно стали спорить о том, с кем и как хотели бы играть в ArcheAge, будь у нас выбор между европейскими и русскими серверами. Так как компания у нас здесь собралась исключительно приличная, аргументы обеих сторон взвешенные и обстоятельные. Поэтому неудивительно то, что все они находят во мне отклик. Я не могу сказать, что занял какую-то однозначную позицию. Я рассуждаю вслух.

Позволю себе немного процитировать себя и других собеседников:

Язык — инструмент донесения мысли. Если основной целью игровой среды ты видишь живое общение на языке, который хочешь подтянуть, это понятно. Но бывают и другие цели.

Взять, к примеру, этот ресурс. Теоретически можно представить, что мы могли бы создать его на английском. Потенциальная аудитория несоизмеримо шире, более солидная рекламная площадка и все такое. Но мы пишем и общаемся здесь на русском, потому что это для нас наиболее эффективный инструмент донесения собственных мыслей и идей. В этом все дело. Потому что целью этого ресурса не является прокачка английского. Он для другого. И играть люди тоже могут для другого.

Atron

Я действительно считаю, что сравнительно безопасная, упрощенная форма английского, которым пользуются многие из нас, хороша для того, чтобы тебя поняли, но не очень подходит для глубокого общения, где важны оттенки. Мы очень хорошо различаем оттенки своего языка. Мы прекрасно понимаем, когда и какие обороты использует другой человек, владеющий нашим родным языком. Прекрасно понимаем, что есть десятки форм приветствия, способов сформулировать свой вопрос или просьбу. Нам довольно легко судить о незнакомце буквально по первым словам, которые он произносит. Если для всех участников разговора используемый язык – родной.

Действительно сильные аргументы у другой стороны:

Goonswarm в EVE и Sodom в H&H помогли мне с английским невероятным образом. Постоянное общение текстом, и частое общение в тимспике/мамбле — очень крутая практика. Да и, тем более, мы же тоже Европа.

L0ckAndL0ad

Если вернуться к нашим спорам о том, что мы выносим из игр, это важное замечание. Уверен, для большинства из нас одним из самых важных внеигровых эффектов от компьютерных игр было и остается развитие навыка владения английским языком. Который, как все мы понимаем, давно стал языком мира. И это один из тех доводов, который мы всегда можем применить в качестве объективного аргумента в споре о саморазвитии и о том, что мы выносим из игр.

Но я лично считаю, что из игр мы выносим намного больше, чем нам кажется. Хотя это не так просто прочувствовать, и, возможно, не относится ко всем играм, и даже не ко всем ММО. Тем не менее. В играх через действия и поступки, особенно касающиеся других живых людей, мы выносим жизненный опыт. Игра – это просто виртуальная оболочка для реальных мыслей и поступков, у каждого из которых есть последствия. Как поход, жизненной необходимости в котором ни у одного цивилизованного человека нет, в сжатые сроки показывает, кто есть кто, потому что человек перестает быть защищен тоннами условностей и оболочек, которые дарит современный уровень жизни, так и игра заставляет нас проявлять настоящего себя намного активнее.

В игре тем не менее существует масса условностей. Но самым реальным, самым живым, лишенным большинства условностей элементом игры является общение. Если вы действительно можете через него выразить весь спектр своих мыслей и доводов. Можете?

Еще один довод:

Потому что опыт рувова говорит мне, что исключая довольно большую группу людей, но таки маленькую группу по сравнению со всем сообществом русских игроков, надо держаться подальше от русских. Мне было комфортно в своей гильдии и с некоторыми людьми в рувове, а вот общие чаты читать было невозможно, не говоря уж о системах автоматического создания групп, а позже наверняка и рейдов (их я не застала).

Melamory

До недавних пор я был активным и принципиальным противником довода о том, что русскоязычное сообщество сильно отличается от любого другого. Причиной тому был по-настоящему интересный спектр людей, которых я встречал в LA2, а также моя игра в EVE, где я насмотрелся всего, и хорошего, и плохого, вне зависимости от национальной принадлежности. Но в последнее время мне все больше кажется, что отсталость всего нашего реального общества по сравнению с представителями тех стран, которые давно доказали миру, что они находятся впереди, накладывает отпечаток и на игровую ментальность. Это не значит, что русскоязычные люди, которые играют рядом с нами и вокруг нас, принципиально хуже. Ничего подобного. Просто наше общество находится на другом, более раннем, этапе развития. Увы. Оно обязательно придет к тому, что есть сейчас, к примеру, у европейцев, просто сделает это позже.

Простой пример. Крупные русские образования, которые я встречал в H&H и о которых слышал в Salem, постоянно невольно используют идеологию «крышевания». Я до сих пор помню, как на нас вышел представитель одного такого образования и предложил стать их… «сателитом». За это нам гарантировалась… «безопасность». Но мы жили в безопасности до их появления. И, к слову, именно их появление в наших краях навсегда положило конец безопасности, так как в основном они могли попытаться гарантировать только то, что их же боевики на нас не нападут. В то время как до этого нам совершенно безвозмездно помогало разобраться с вором крупнейшее англоязычное игровое сообщество. Без всяких условий, без всяких сделок, просто «потому что вы хорошие ребята».

Значит ли это, что в том англоязычном сообществе не было людей, которые действуют неправильно, подло, или просто расчетливо? Конечно же, не значит. Просто они на другом этапе развития, нравится нам или нет. У них нет этого крышевания в жизни, а вокруг нашего недоразвитого общества сделки, угрозы, обман – часть повседневного существования. Очевидно, что это абсолютно непродуктивная модель отношений, при которой вы никогда не получите верных союзников (в реальной жизни – верных граждан), но привычка – вторая натура. И у нас, и у европейцев.

Кажется, вывод довольно простой. Верно? Если есть возможность, нормальные люди должны общаться с нормальными. Общество развивается неравномерно, в нем есть те, кто уже давно понял, как должны жить нормальные люди, и те, кто все еще считает, что пещерные законы, в которых им приходится существовать, единственно возможный для них вариант.

Но вот что меня беспокоит, особенно в контексте недооцененной, на мой взгляд, прекрасной заметки Gelinger . Когда мы поставим игру на паузу, все прекрасно обустроив в ней и найдя нужное сообщество, не все, но большинство из нас выйдут на улицу, где окажутся в том числе и среди прежних пещерных крышевателей. То есть это, возможно, такая, знаете ли, виртуальная эмиграция, которую если уж и делать, то целиком. А если нет, то, возможно, нам стоит остаться с русскоязычными игроками, где одним мы сможем показать, что они не одиноки, а другим – что существует другая точка зрения. В нашем сообществе.