Дополнение: за 100 реальных рублей можно купить 100 «золотых» рублей. По какому курсу эти з.р. конвертируются в так называемые «серебрянные рубли», в игровую валюту т. е., не знаю.
Вышеупомянутый МЗА в донатной версии стоит 400 з.р.
Зарабатывают донатом, вестимо. Подробностей пока не знаю, но могу привести практический пример: у меня был полученный в награду за выполнение задания МЗА (магнитный захват артефактов), который выпал из инвентаря в лут после моей гибели. Донатный не выпал бы ни за что. Кстати, мой убийца спустя какое-то время вернул мне МЗА (совесть заела, видимо) и подкинул патронов.
Знаю, что есть премиальные аккаунты, которые дают прибавку к получаемому опыту.
Кхм, да, минимальное, но сходство есть.
Я как пытался в редакторе Евы создать персонажа, похожего на себя. На каком-то этапе понял, что у меня получается Киану Ривз, и это при том, что я на Киану ни разу не похож.
Несмотря на то, что наши игроки всенепременно найдут этому нововведению какое-нибудь непредвиденное применение, до которого мы, разработчики, не сумели самостоятельно додуматься
Не зацикливаться на стандартные решения и всегда разбирать свои полеты. А, да, и не бояться сливаться.
Это да. Сидел как то в чат канале с одним из представителей Гонеров (местные РПшники, хотя скажу Вам есть ролеплей в Еве и получше скопипастенного из вселенной Х). Так вот, был номинирован ими на премия Дарвина за фит Тристана с хулл-танком. Меж тем такой фит очень хорошо показывает себя во фракционных войнах против многих кораблей малого размера — фрегаты, эсминцы.
Немного неудачно привел пример, но что я хотел сказать — не усложняйте перевод, не перегружайте его информацией, пусть он будет понятнее и новичкам, и старожилам.
Взглянул на скриншот в шапке топика. Про вскрышно-буровые промолчу, а вот что за корабли малосерийных проектов?
Где-то на иврушечку был коммент, про то что один переводчик (Werdna) перевел название тест-сервера Singularity как Сингулярити. А Клэнси оттранскрибил как Сингьюлэрити. На вопрос, мол, почему, кто-то сказал, что Вердна технарь, а Клэнси — поэт.
Что я хочу сказать? Ребята — Клэнси/Друг, кончайте маяться «поэзией», дайте нам краткий, лаконичный технический перевод. Не стоит думать, что на иврушечке одни только тролли.
Спасибо за старания. Немного поворчу, чисто субъективно, что галленсткий и калдарский космос смотрятся лучше за счет своей зеленой и серо-голубой гаммы, чем амаррский желтый и минматарский коричневый.
Я наверно извращенец, но я так и делаю: летаю по системам, вожу грузы, торгую, и все одним персонажем. Лишь изредка могу попросить кого-то из знакомых чекнуть цену, в Жите например. Лично мне так интересней, хотя я и терял на этом некоторое кол-во исков.
Не персонаж, неправильно выразился. Играл около года с небольшим назад, на учетке было 3 корабля Федерации. Недавно решил заглянуть в игру, сделал восстановление пароля, зашел, а кораблей нет.
Вышеупомянутый МЗА в донатной версии стоит 400 з.р.
Знаю, что есть премиальные аккаунты, которые дают прибавку к получаемому опыту.
Я как пытался в редакторе Евы создать персонажа, похожего на себя. На каком-то этапе понял, что у меня получается Киану Ривз, и это при том, что я на Киану ни разу не похож.
На правах рекламы: в одном из выпусков я тоже упомянут.
Взглянул на скриншот в шапке топика. Про вскрышно-буровые промолчу, а вот что за корабли малосерийных проектов?
Что я хочу сказать? Ребята — Клэнси/Друг, кончайте маяться «поэзией», дайте нам краткий, лаконичный технический перевод. Не стоит думать, что на иврушечке одни только тролли.
P.S. И сам задумал было дневничок производственника «с нуля», но раз такое дело, то встревать уже не буду.