Я не считаю, что переводчик вправе творчески дополнять переводимый материал видео, аудио материалами.
Я могу добавить свой текст в начале, могу в конце, можно вставить примечания (хотя с ними надо быть осторожным), могу вставить, наконец, материалы другие в конец текста.
Очень мало территорий и очень много игроков. Поэтому в прайм-тайм, например, европейского сервера «eu-east-1» (на который меня чаще всего забрасывает), действительно, Избранных убивают на раз-два.
Если взять сервер не в прайм-тайм, то уже Избранные вполне могут победить игроков.
Да, они говорили о том, что в HUD планируются изменения. Правда не очень подробно, и даже на тестовых серверах сейчас очень немного количество изменений присутствует.
Помнится, Ат, ты где-то называл Guild Wars 2 «последним шансом парков аттракционов». По-моему, судя по новостям, последний шанс получается весьма и весьма успешным и активным :)
А еще надо учесть, что боеприпасы могут взорваться. И, к примеру, оторвать руку к чертовой бабушке :) Со всем оборудованием.
А еще, к примеру выше, можно добавить, что одновременно в том же левом кусочке торса есть место и под лазерное оружие. Частично перекрывающее балистические слоты.
Не все просто. В каждой части тела есть некотрое количество крепежных позиций, причем они разные в зависимости от конкретной модификации одного и того же меха.
А вот уже в рамках этих крепежных позиций ты можешь ставить что хочешь. Скажем, у тебя есть в левой стороне торса (есть еще правая и центральная), 3 места под баллистическое оружие. Ты можешь туда поставить 1 пушку AC/20, которая займет все доступное место, но у нее и калибр большой. А можешь 3 маленьких AC/5. А можешь вообще оставить 1 пушку AC/5, а в остальное место напихать боеприпас, охладителей и брони.
И так в почти каждой части (3 стороны торса, 2 руки, 2 ноги, голова). Просто для выбора и фитов — ОГРОМНЫЙ (большими буквами).
Знаешь, Джоли, когда мы играли в ГВ2, ты, со стороны, виделся совсем по другому. Как по речи, так и по содержанию внутреннему. Приятно было играть.
И, в целом, тут твои заметки, комментарии, до определенного момента не вызывали отторжения, даже плюсы ставил кое-где. До определенного момента.
С удовольствием поставлю тебе еще плюсов за правильные, вдумчивые, содержательные комментарии и статьи. Даже если они не совпадут с моим мнением. Но сейчас — уж извини.
Я могу добавить свой текст в начале, могу в конце, можно вставить примечания (хотя с ними надо быть осторожным), могу вставить, наконец, материалы другие в конец текста.
Но никак не в сам текст.
Если взять сервер не в прайм-тайм, то уже Избранные вполне могут победить игроков.
Меня игра сразу же купила именно тем самым ощущением, что ты действительно управляешь мехом. Тем самым, из MechWarrior старых.
Судя по количеству «воздержавшихся» от оценки заметки, я не один так начал размышлять :)
А еще, к примеру выше, можно добавить, что одновременно в том же левом кусочке торса есть место и под лазерное оружие. Частично перекрывающее балистические слоты.
А еще… А также… И не забыть… :)
А вот уже в рамках этих крепежных позиций ты можешь ставить что хочешь. Скажем, у тебя есть в левой стороне торса (есть еще правая и центральная), 3 места под баллистическое оружие. Ты можешь туда поставить 1 пушку AC/20, которая займет все доступное место, но у нее и калибр большой. А можешь 3 маленьких AC/5. А можешь вообще оставить 1 пушку AC/5, а в остальное место напихать боеприпас, охладителей и брони.
И так в почти каждой части (3 стороны торса, 2 руки, 2 ноги, голова). Просто для выбора и фитов — ОГРОМНЫЙ (большими буквами).
Что не помешало в заявке попросить сделать приятного волка в боевом костюме :) Ну а уже заинтересованный автор нарисовал требуемое.
Серьезно? :)
И, в целом, тут твои заметки, комментарии, до определенного момента не вызывали отторжения, даже плюсы ставил кое-где. До определенного момента.
С удовольствием поставлю тебе еще плюсов за правильные, вдумчивые, содержательные комментарии и статьи. Даже если они не совпадут с моим мнением. Но сейчас — уж извини.
Здесь механика вступает в противоречие с лором. т.к. он был подогнан под старую механику.