avatar
Ну, для работы над локализацией наверное нужен не эмулятор. Ответ дали, всё прояснилось, отлично же :) none taken
avatar
Вот, спасибо за подробности. :)
avatar
Команда локализации GameNet это несколько тысяч людей? Я поэтому и спрашиваю, без всяких подвохов, интересно же, есть у локализатора возможность увидеть игру в процессе работы или нет?
avatar
То есть вы/GameNet не можете посмотреть игру кроме как на корейском ЗБТ?
avatar
А раньше он предупреждал об эпилептической опасности… :)
avatar
У представителя локализатора, наверное, есть представления об локализованной терминологии? Или у нас в игре будут «гринд», «споты» и «банки»? :)
avatar
«Такое» удивление к тому, что локализатору не мешало бы быть профессионалом, если он хочет серьёзного отношения. :)
Другое дело, если Black Desert для GameNet просто проходной проект, то и «гы-гы, банок не хватает прогнать корейца со спота и гриндить» сойдёт :)
avatar
… изменений в гринде
… прогнать со спота
… накладно по банкам
Представитель команды-локализатора
/o\
avatar
А это вроде не противоречит главному замыслу изменений — невозможности переброса больших капитальных флотов условно-мгновенно (тратя время только на перезарядку энергии, как сейчас). С задержками — пожалуйста.
avatar
«Как уничтожить Юнити» :) Но всё равно прекрасно :)
avatar
Учитывая ценность хорошего железа и стали в феодальном мире… :)
— Друзья, сегодня я буду превращать железо в золото…
— Я тебе превращу!
avatar
На это стоит взглянуть с другой стороны. Один умеет хорошо делать бодрящее из пупырышника, а другой — из зверобоя. :)
avatar
Как я поняла, алхимия тут сходна с алхимией в Старых свитках?
В целом да, но только свойства каждой травы тут разные у разных игроков, как я понимаю. И это прорыв в механиках крафта :)
avatar
Ну наконец-то! Наконец-то кто-то эту идею реализовал.
avatar
Мне понравился тиерцид модулей. :) Я конечно буду скучать по именам, но что поделаешь, зато можно разнообразить экипировку под конкретные нужды. Раскроется это не в Океане, но направление интересное.
avatar
Я не понимаю, где у него начало, а где конец :)
avatar
Это просто статистические вероятности.
avatar
Ну вот, Ice Pick Lodge хотя бы есть. :) В «Тургоре» развлечениями не пахло :) Только очень уж депрессивное у них искусство.
avatar
Это имя тестового (простите) основного сервера.
avatar
А из Светлячка аж три штуки слева от здоровенного трехлучевого сюрикена. :)