Ссылка на оригинал — robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14684-Hull-B-Q-A
Перевод: H_Rush
Вычитка и редактура: Silver_One и -W.R.A.I.T.H-
Большая часть картинок доступна в полном размере по клику
Содержание серии:
Hull A (читать)
Hull B (данная заметка)
Hull C (читать)
Hull D (читать)
Hull E (читать)
Рассказ о MISC Hull B
“Знаю, что это прозвучит как клише, но когда я только основала мою компанию, за спиной у меня не было ничего, кроме скафандра. У нас была замечательная идея – разгонять лазерное оружие, а затем продавать его энтузиастам…, но самый большой кредит, выданный банком, не покрыл бы даже стоимость Freelancer MAX. Я сэкономила некоторое количество кредитов, чтобы приобрести Hull B (вместо модели A) зная, что пройдут годы, прежде чем мне удастся целиком заполнить его. Короче говоря, до конца года мы арендовали сначала второй Hull B, а затем и третий. У меня до сих пор сохранился наш первый “рабочий ‘B’”, оборудованный в качестве передвижного офиса корпорации!”
– Капитан Меллана Оарман, Catcom Laser Limited
“Путь к ‘B’ – твой жизненный путь” – Непопулярный рекламный слоган MISC
Hull B – это транспорт для серьезных предпринимателей. Предлагая лучшую защиту и значительно более сложный грузовой вал, чем у своего младшего брата, Hull B станет идеальным выбором для тех капитанов, кто точно знает, кем хочет быть. Обладая двигательным отсеком с регулируемой тягой и втрое большей грузоподъемностью, чем у Freelancer MAX, Hull B не победит ни в одной гонке,… но зато доставит по назначению больше груза и сделает это эффективнее любого другого корабля в своем классе. Самоочищающиеся порты для сканеров и полностью модульные грузовые крепления сделают рейсы на планеты очень простыми: приземлитесь, заправьтесь, и вы уже готовы к взлету!
– брошюра Вереница транспортников MISC!, 2945
Таблица грузовместимости
Кубические метры? Грузовые Единицы? Стандартные Грузовые Единицы (SCU)? Мы перепробовали множество различных единиц измерения объема грузов. В конечном итоге даже наша собственная команда дизайнеров порой оказывалась сбитой с толку. Сегодня мы вносим поправки прямо в основной список характеристик. Дэн Трейси измерил каждый готовый корабль “в движке” и провел оценку для еще не представленных в игре (например, Merchantman). Вот окончательный список грузовместимости по состоянию на сегодняшний день. Эти значения данные появятся на странице с характеристиками кораблей. Пожалуйста, придайте особое значение сравнительным размерам, а не просто числам; они являются наилучшим показателем области применения этих кораблей, вне зависимости от используемых единиц измерения.Aegis Avenger — 23,4375 / 12
Aegis Reclaimer (Для сбора останков) — 12240 / 6266,88
Aegis Reclaimer (Трюм) — 562,5 / 288
Aegis Redeemer (С десантом) — 23,4375 / 12
Aegis Redeemer (Без десанта) — 46,875 / 24
Aegis Retaliator — 250 / 128
Anvil Carrack — 2065,5 / 1057,536
Anvil Hornet F7C — 24,4921875 / 12,54
Consolidated Mustang — 19,140625 / 9,8
Drake Cutlass — 63,75 / 32,64
Drake Caterpillar — 1000 / 512
Origin 890 Jump — 703,125 / 360
Origin 300i — 7,8125 / 4
Origin 325a — 7,8125 / 4
Origin 315p — 11,71875 / 6
RSI Aurora CL — 45 / 23,04
RSI Aurora (Остальные) — 25 / 12,8
RSI Constellation Andromeda — 262,5 / 134,4
RSI Constellation Taurus — 462,5 / 236,8
RSI Orion (Для руды) — 27000 / 13824
RSI Orion (Трюм) — 421,875 / 216
MISC Starfarer — 7897,5 / 4043,52
MISC Freelancer — 101,25/ 51,84
MISC Freelancer MAX — 241,09375 / 123,44
MISC Hull A — 93,75 / 48
MISC Hull B — 750 / 384
MISC Hull C — 9000 / 4608
MISC Hull D — 40500/ 20736
MISC Hull E — 192000 / 98304
Banu Merchantman — 9800 / 5017,6
Ответы на вопросы наших сторонников
“Как вы планируете сажать на планеты полностью загруженный Hull B?”Очень осторожно! Мы сейчас обновляем дизайн посадочных шасси для Hull B, так что он сможет приземляться с загруженной нижней секцией.
“Здесь есть кровати? Могут ли модули содержать, например, медицинский отсек? Способны ли корабли Hull (особенно A и B) доставлять грузы на большие расстояния?”
Кровати есть, а в более крупных кораблях есть место под дополнительные медицинские отсеки (для моделей A и B считайте медицинским отсеком аптечку первой помощи под сидением). Обе модели: как “A”, так и “B” – способны перевозить грузы на большие расстояния. Более того, благодаря большей скорости и маневренности, в определенных случаях они способны пересекать наиболее опасные участки космоса.
На Hull B установлены двигатели TR8, но они физически меньше, чем двигатели TR5 на Constellation. Это будет выглядеть нелепо до тех пор, пока двигатели на всех кораблях не изменят в соответствии с новой системой размеров.
Запомните, рейтинг TR обозначает тягу, а не размер! Для всей серии Hull требуются наиболее эффективные двигатели, поскольку им, возможно, придется толкать шестнадцатикратную массу самого корабля.
”В описании моделей A и B сказано, что экипаж этих кораблей состоит из одного человека. Там всего одно место/сидение, или я смогу взять с собой приятеля?”
Для Hull A и B мы представляем себе кабину как минимум с двумя сидениями, как и в современных тягачах. Спальное место всего одно, но вы вне всякого сомнения сможете перевозить пассажира.
”Будет ли Hull B иметь более крепкий щит, чем у его аналогов из серий Freelancer/Cutlass, или у него будет что-то среднее между Hull A и Hornet? Было бы весьма приятно выдержать несколько попаданий перед разрушением.”
Текущая задумка – оснастить серию Hull наиболее эффективными щитами в своем классе, поскольку их маневренность недостаточна в сравнении с остальными кораблями широкого профиля. Всё может поменяться в процессе балансировки игры, однако корабли серии Hull задуманы нами как хорошо защищенные, но медлительные транспортники.
”Будет ли у Hull B какое-либо улучшенное ПО для грузоперевозок/торговли?”
Программное обеспечение для грузоперевозок/торговли будет масштабироваться в зависимости от корабля, тем не менее, программы будут происходить из схожего базового приложения. Будьте уверены, система организации погрузки для Hull E будет несколько более сложной, чем для Hull A!
”Если Hull B приземлится в сложенном состоянии и без груза, как мне загрузить его на посадочной площадке? Будет ли он раскладываться на земле?”
Да! Корабль сможет разворачивать сегменты для загрузки контейнеров прямо на земле.
”Freelancer и Cutlass шире, чем Hull B. Значит ли это, что “B” сможет пролетать сквозь меньшие прыжковые точки?”
Дизайн для ограничений использования прыжковых точек все еще находится в разработке, так что пока нет определенного ответа.
”Обязательно ли все манипуляторы грузового вала должны разворачиваться одновременно? Например, может ли “B” задействовать только левый и правый манипуляторы, а верхний и нижний оставить в сложенном состоянии?”
Манипуляторы грузового вала можно разворачивать индивидуально в зависимости от конкретной задачи.
7 комментариев
А когда обещают ввести в неё весь функционал?
И еще такой вопрос планируется ли перевод не великий и могучий?
Есть: Модуль Ангара и виртуальный симулятор Arena Commander
Разрабатываются: Шутерный (май-июнь 2015) и Социальный (лето-осень 2015) модули + первая глава сюжетной кампании Squadron 42 (~конец 2015)
После готовности всех модулей, следующим шагом станет их сборка в единое целое, что ознаменует появление Самодостаточной Вселенной (Persistent Universe) и начало этапа бета-тестрования.
П.С. Отдельно замечу, что разработчики не останавливаются и постоянно дорабатывают уже выпущенные модули
Что-то отдаленно похожее на «весь функционал» не стоит ожидать ранее вышеупомянутой беты, мой личный ориентир сего события — примерно середина 2016 (± неск. месяцев)
В данный момент русский язык не входит в пул заявленных переводов проекта, но кто знает, кто знает ;)
Сейчас (на этапе альфа-тестирования) покупать пледжи имеет смысл только если интересно посмотреть на разработку собственными глазами (со всеми вытекающими). Лично я пока не играю особо, разве что с новыми патчами захожу посмотреть на изменения. Интерес довольно сильно поднимется с появлением Шутерного и Социального модулей. О текущем состоянии первого ночью как раз вышла огромная статья. Мы постараемся перевести ее как по возможности оперативно.
П.С. К тому же я бы посоветовал дождаться появления в магазине третьего стартового корабля, а то пока предложения для новичков довольно скучные)
Есть у меня теория, что в будущем появятся пакеты даже без корабля вовсе — просто доступ к игре, чтобы создать персонажа и уже самому крутиться. Так что по большей части все зависит от собственных желания и возможностей.