Ты, кажется, говорил, что игра (онлайновая) — это сервис.
Библиотека — это тоже сервис.
Это ж не просто склад книг с окошком выдачи. Можно следить за книгами хорошо, подклеивать обложки и выпавшие страницы. Можно совершенствовать процесс учета, поиска и выдачи. Можно устроить читальный зал. Можно в читальный зал пускать всех, а можно — только тех, кто платит за более дорогой абонемент. Можно поставить кулер для всех посетителей бесплатно, а можно — автомат, продающий чипсы-воду-кофе.
Ничего не напоминает? Качество сервиса, разные уровни подписки, микротранзакции.
Ни библиотекарь, ни разработчик не пытаются победить клиента. Им нужно его (нас) привлечь, заинтересовать. И денег заработать.
Это я к чему. Владелец сервиса — это не друг и не враг, не союзник и не соперник. Он поставщик услуги. Мы не за одним столом сидим, потому что мы на разных уровнях вообще.
Противники, союзники, соперники — это поставщики услуг между собой. И клиенты — фишечки, которых чем больше, тем лучше, потому что они ресурсы генерируют.
И когда клиенты начинают ненавидеть одного поставщика и переходят к другому, у которого типа условия лучше, — это не клиенты победили, а второй поставщик.
В онлайновой части такие книги все еще присутствуют :)
Но это истории, написанные создателями игры или по их заказу, под контролем. Какие бы навыки они ни повышали, это все еще более менее нормальные книги, рассказывающие что-то о мире, показывающие какую-то его сторону или точку зрения персонажа (даже если это «Похотливая аргонианская дева», ага).
В случае книг, созданных игроками, появляется риск, что книжка с бонусом будет содержать поток нецензурной брани, тупой анекдот, несколько строчек случайных символов или историю, вообще не имеющую отношения к миру игры.
О, конечно, их будут «юзать». Как еду, зелья или свитки.
Открою страшную тайну: укрощение интересно не только стремлением получить коней разной/определенной масти.
Конечно хотелось бы видеть большую зависимость масти жеребят от генов родителей, чем от рандома, но переходить ради этого с лошадок в БДО на коровок в ХиХ?.. Неа.
Можно было бы попробовать перевести с помощью гугл-транслейта, если найдёте оригинал.
И находили, и проверяли. О чем вам и пишут. Во всей этой ветке. Еушный перевод близок по смыслу к оригиналу. Перевод ГН — очень часто отсебятина, очень часто содержит ошибки. Причем не только смысловые. Да блин, в значительной части диалогов банально предложения не согласованы между собой, из-за чего текст превращается в кашу.
Всё было переведено, а насколько качественно я не знаю.
Но в начале ветки вы же сказали:
— Локализация была на хорошем уровне. Косяки с переводом если и были, то незначительные.
Мы же нужность профессии обсуждаем? Так вот, в данный момент в игре лошади высоких рангов с хорошей скоростью получаются только путем разведения. Убирая коневодство, вы убираете из игры быстрых лошадей
А еще убрать крафт — значит лишиться и вместительных повозок.
БДО же игра про певепе и гринд спотов, да-да-да? Я считаю, это было бы прекрасно: наблюдать, как люди ножками или на купленной у конюха тележке полчасика, а то и больше, тащатся до спота где-нибудь в Валенсии, чтобы очень скоро обнаружить, что место-то в средстве передвижения закончилось, и нужно так же медленно и печально трястись обратно.
У игроков и интернетных завсегдатаев вопросы и предположения не иссякнут даже если дать самую полную информацию. Отчего бы не порисовать «смищные» мемасики на волне хайпа-то.
Интересно, что и кому сказала Шалиска после первого взгляда на меня? Наверняка подстраховалась, чтобы потом вот так же торжествующе покаркать!
1. А заключающим сделку корейской и исландской компаниям должно быть дело до сгоревшей вообще в другой стране конюшни? Это, знаете ли, звучит как: «А вот ты сидишь тут сникерсы ешь, а в <стране N> люди от голода загибаются! Ай-яй-яй!»
2. Обычно большие компании тоже «донатят» на благотворительность.
Вот это действительно жутко — видеть, как умирают ммо. Даже если сам не играл, не имеешь воспоминаний.
Все-таки, несмотря ни на что, глядя на вышедшую игру, думаешь, что она будет существовать вечно. Не может же целый мир умереть?
И вдруг оказывается — может.
Ну когда говорилось, что «молодежь сейчас уже не идет в ММО», ощущала себя похоже (с поправкой на).
/Садится на лавочку у подъезда и достает кулек семечек/
С другой стороны, некоторые близкие мне люди не упускают случая сказать, что лошадки, коровки и пыщ-пыщ — это всё для детишек.
/Убирает кулек и вприпрыжку несется к детской площадке/
В игре — нет. Но те, для кого это важно, знают. И знают, как проверить с довольно высокой точностью.
Ну и, как уже говорилось, «ачивка» сама по себе мало что значит.
Можно хотеть отремонтированную квартиру и нанять ремонто-строительную бригаду. Дорого, но быстро. А можно сделать весь ремонт своими силами, потому что тебе это нравится.
И вот вопрос. Разве сам факт существования профессиональной бригады, которая сделает быстрее и, возможно, лучше, умаляет значимость того, что человек сделал ремонт сравнимого (а может и лучшего, для себя и под себя же!) качества?
Да знающие люди наоборот скажут: «Вау! Ты это правда сам сделал, своими руками? Круто!»
И, да, всегда найдется мимокрокодил-Петя, который вякнет: «Да ну, у тебя вот тут царапина на плинтусе, а вот здесь — складка на обоях! А вот заплатил бы рабочим!..» Так он в любом случае это скажет. Просто потому что хочет и может. В том числе и бригаде рабочих.
Библиотека — это тоже сервис.
Это ж не просто склад книг с окошком выдачи. Можно следить за книгами хорошо, подклеивать обложки и выпавшие страницы. Можно совершенствовать процесс учета, поиска и выдачи. Можно устроить читальный зал. Можно в читальный зал пускать всех, а можно — только тех, кто платит за более дорогой абонемент. Можно поставить кулер для всех посетителей бесплатно, а можно — автомат, продающий чипсы-воду-кофе.
Ничего не напоминает? Качество сервиса, разные уровни подписки, микротранзакции.
Ни библиотекарь, ни разработчик не пытаются победить клиента. Им нужно его (нас) привлечь, заинтересовать. И денег заработать.
Это я к чему. Владелец сервиса — это не друг и не враг, не союзник и не соперник. Он поставщик услуги. Мы не за одним столом сидим, потому что мы на разных уровнях вообще.
Противники, союзники, соперники — это поставщики услуг между собой. И клиенты — фишечки, которых чем больше, тем лучше, потому что они ресурсы генерируют.
И когда клиенты начинают ненавидеть одного поставщика и переходят к другому, у которого типа условия лучше, — это не клиенты победили, а второй поставщик.
Но это истории, написанные создателями игры или по их заказу, под контролем. Какие бы навыки они ни повышали, это все еще более менее нормальные книги, рассказывающие что-то о мире, показывающие какую-то его сторону или точку зрения персонажа (даже если это «Похотливая аргонианская дева», ага).
В случае книг, созданных игроками, появляется риск, что книжка с бонусом будет содержать поток нецензурной брани, тупой анекдот, несколько строчек случайных символов или историю, вообще не имеющую отношения к миру игры.
О, конечно, их будут «юзать». Как еду, зелья или свитки.
Конечно хотелось бы видеть большую зависимость масти жеребят от генов родителей, чем от рандома, но переходить ради этого с лошадок в БДО на коровок в ХиХ?.. Неа.
Но в начале ветки вы же сказали:
: недоумевающий_смайлик:
БДО же игра про певепе и гринд спотов, да-да-да? Я считаю, это было бы прекрасно: наблюдать, как люди ножками или на купленной у конюха тележке полчасика, а то и больше, тащатся до спота где-нибудь в Валенсии, чтобы очень скоро обнаружить, что место-то в средстве передвижения закончилось, и нужно так же медленно и печально трястись обратно.
2. Обычно большие компании тоже «донатят» на благотворительность.
И вот уж где у играющих бесплатно возможности урезаны.
Все-таки, несмотря ни на что, глядя на вышедшую игру, думаешь, что она будет существовать вечно. Не может же целый мир умереть?
И вдруг оказывается — может.
/Садится на лавочку у подъезда и достает кулек семечек/
С другой стороны, некоторые близкие мне люди не упускают случая сказать, что лошадки, коровки и пыщ-пыщ — это всё для детишек.
/Убирает кулек и вприпрыжку несется к детской площадке/
Ну и, как уже говорилось, «ачивка» сама по себе мало что значит.
Да знающие люди наоборот скажут: «Вау! Ты это правда сам сделал, своими руками? Круто!»
И, да, всегда найдется мимокрокодил-Петя, который вякнет: «Да ну, у тебя вот тут царапина на плинтусе, а вот здесь — складка на обоях! А вот заплатил бы рабочим!..» Так он в любом случае это скажет. Просто потому что хочет и может. В том числе и бригаде рабочих.