В этой части интервью Шон подробно рассказывает о трудностях создания реалистичных голов персонажей, анимации, проблеме стабилизации вгляда и ее решения с опорой на реальные биологические факты. Далее Шон говорит о стремлении максимально сократить затраты ресурсов на создание контента (90% автоматически, 10% люди), для чего команда разрабатывает множество автоматизирующих процесс систем, восхищается получающейся масштабностью проекта и немножко касается темы искусственного интеллекта. Затем он переходит к некоторым техническим деталям: хорошем распараллеливании задач по ядрам процессора («так что чем больше у вас ядер, тем лучше»©), а также к идее создания звезды как самостоятельного объекта, а не элемента скайбокса, благодаря чему теперь можно создавать например бинарные звездные системы (с двумя звездами).

Насколько я понял из описания бага на котаку, ИИ нашел некую багу в игре, которая позволяла ему создавать супероружие, смешивая статы при крафте. Вроде создания реилгана, стреляющего со скоростью пулемета.

«To give you a little more information, it appears that the unusual weapons attacks were caused by some form of networking issue which allowed the NPC AI to merge weapon stats and abilities.»
forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=258662

P.S. Кстати, мне это напомнило статью о создании нейросети, которая проводила физические эксперименты совершенно немыслимыми для человека способами — "Нейросеть повторила эксперимент Нобелевских лауреатов"

P.P.S Интересно бы было посмотреть на самообучающийся ИИ в EVE.

UPD: Увы, все оказалось намного скучнее. Подробности по ссылке.